11 ottobre 2011. Nicola Piovani in Quintetto
Concerto a favore del primo progetto di pet-therapy per gli orfani romeni di Bucarest – sala Verdi, Auditorium di Milano, 11 ottobre 2011 dalle ore 21.00. Pianoforte e direzione, Nicola Piovani
Lettere a Mircea Eliade, Julius Evola 2011
Questa raccolta di lettere documenta la parabola dei rapporti culturali ed umani che intercorsero tra due protagonisti della vita intellettuale europea del Novecento – Julius Evola e Mircea Eliade
Per saperne di piùIECIM: Da Milano un ponte di sostegno per la Republica Moldova
IECIM durante il periodo 2000-2011 ha contribuito allo sviluppo dei rapporti commerciali e tecnici, nonchè culturali e di ogni genere, tra i due paesi. Ha promosso varie iniziative di ogni genere, convegni, manifestazioni tendenti a far conoscere e adeguatamente tutelare i due paesi.
Per saperne di più
“Doina” di Nikolas Grasso
Il film Doina ha ricevuto quattro premi: due per Mariana Preda come migliore attrice: al Monaco International Film Festival e al Festival du Cinéma de Paris, uno come Miglior Corto al Chicago International e il premio del pubblico al National Film Festival for Talented Youth di Seattle.
Per saperne di piùIstituto Economico Culturale Italo-Moldavo di Milano si presenta
IECIM è l’Istituo Economico-Culturare Italo-Moldavo con sede a Milano. Lo scopo principale dell’Istituto è far conoscere la cultura e la tradizione MOLDAVA in ITALIA. L’Istituto nato nel 1999 è diretto dalla Dott.ssa Arch. Maria Vittoria Ionutas Puscasiu.
Per saperne di piùMilano. Concurs de poezie adresat scolilor din Romania si Moldova
Centrul Cultural Italo-Român din Milano este partener si sustinator al concursului in relația cu România și Moldova. In decursul anului 2009-2011 a inițiat legătura cu mai multe școli a pentru înscrierea și participarea elevilor romani la acest proiect.
Per saperne di piùRoma 6 ottobre 2011. Mostra dell’artista Anca Seel-Constantin
La mostra dell’artista romena Anca Seel-Constantin allestita all’Academia di Romania a Roma propone un percorso artistico che definisce in maniera fedele il suo ultimo ciclo creativo.
Per saperne di piùConcorso di poesia per le scuole dalla Romania e Moldova 2012
Il Premio Internazionale di Triuggio arrivato alla 21-a edizione nasce nel 1991. Nel corso degli anni ha visto sempre una notevole partecipazione di autori di ogni età dall’Italia e dall’Estero.
Per saperne di piùDocumentario: Ştefan Delureanu “Una storia la storia”
Il documentario presenta la storia di Ştefan Delureanu storico del Risorgimento, oppositore del regime, reduce dal Gulag romeno. Un viaggio attraverso la storia di un uomo e le sanguinose utopie del Novecento.
Per saperne di piùIn uscita: “I verbi romeni” di Valentina Negritescu
Il volume si propone di fornire un quadro chiaro, preciso e completo del verbo romeno ed è pensato come uno strumento di lavoro di facile e pratica consultazione complementare al dizionario e alla grammatica.
Per saperne di piùConferenza: «Identità Romena – lingua e tradizioni»
Il 22 settembre 2011, presso l’Associazione Culturale Renzo Cortina, Via Mac Mahon 14/7, Milano si terrà conferenza che propone il corso di lingua e cultura romena tenuto dalla Prof.ssa Maria Mihaela Barbieru.
Eveniment la Milano cu tineri designer români 23-27 septembrie 2011
Participarea românească este preponderentă daca ținem seama de prezența a trei tinere designer care s-au bucurat de frecvența la cursurile academiei milaneze: Alina Stroie Mărgulescu, Florina Ivașcu și Olimpia Dobrotă.
Per saperne di piùRiconoscimento ufficiale della Diocesi Ortodossa Romena in Italia
Il giorno 12 settembre c. a., dopo un complesso processo amministrativo, la Diocesi Ortodossa Romena d’Italia, che nella Penisola rappresenta la Chiesa Ortodossa Romena, ha ottenuto dallo Stato Italiano il Riconoscimento Giuridico. Il Riconoscimento della Diocesi Ortodossa Romena d’Italia è il coronamento all’impegno e al sacrificio di coloro che hanno posto le basi delle prime comunità ortodosse rumene in Italia e di tutti coloro che ne hanno continuato la missione pastorale, sacerdoti e laici, conducendola fino allo stato odierno.
Per saperne di piùMilano 15-30 settembre 2011. “Dipinti portabili” di Elena Vijoli
Gabriele Cappelletti è lieto di presentare una nuova mostra dell’artista romena Elena Vijoli.Il simbolismo delle sue opere si manifesta attraverso il contrasto tra un’economia segnica precisa e minimale e una ricerca continua sulla tecnica e sulla materia, la quale si concreta nell’uso di materiali come la pietra, il vetro, il cuoio e vari tipi di metalli.
Per saperne di piùGrande attesa per la Romania al festival di Locarno
Apre oggi il 64° Festival del film di Locarno. Un’edizione molto ricca, 270 pellicole e sostanziosa presenza di star hollywoodiane . Grande attesa per il cinema romeno che negli ultimi anni ha conquistato la scena internazionale.
Per saperne di piùViorel Boldis: nella lingua di Dante, come seconda lingua
Camaleontico, fluido, contrassegnato da grande carisma quando è chiamato a parlare in pubblico. Sono questi gli stralci che si possono cogliere quando si incontra Viorel Boldis, di persona o attraverso i suoi scritti.
Per saperne di piùIn memoriam. Anca Bratu Minott (1952-2011)
E’ stata professoressa di Lingua romena all’Università di Padova (dal 1984 al 1990). Ha avuto, tra gli altri, tra i suoi allievi, cinque futuri docenti universitari, Dan Octavian Cepraga, Giuliana Giusti, Alvaro Barbieri, Federico Vicario e Francesca Gambino.
Lucian Dan Teodorovici al Festival di Letteratura – Sardegna
La Romania partecipa per la prima volta al festival, e sarà rappresentata dallo scrittore Lucian Dan Teodorovici e dalla traduttrice Ileana Maria Pop
Per saperne di piùLizzano: Sferracavalli. Festival Internazionale di Immaginazione Sostenibile
La prima edizione è dedicata alla Romania. Sono stati selezionati alcuni tra i più interessanti artisti della scena romena contemporanea, tutti per la prima volta nel nostro paese.
Per saperne di piùIn uscita: “Oasi di sabbia” di Valeriu Butulescu
E’ poeta, drammaturgo, romanziere, traduttore, autore di aforismi, giornalista e politico rumeno ed è considerato dai critici letterari uno dei più importanti scrittori della Romania e uno dei più importanti autori di aforismi del mondo.
Per saperne di piùRomania Mon Amour: Cagliari 6-10 luglio 2011
L’evento prevede l’esposizione di una mostra di costumi tradizionali, delle ceramiche di Horezu, delle uova dipinte a mano, delle ceramiche di Cucuteni e poi spazio alle fotografie paesaggistiche di uno dei più grandi fotoreporter della Romania. Ancora: le croci votive di Maramures, i gioielli e le bambole popolari di Negresti Oas.
Per saperne di piùAl via alla XI-a edizione del Festival Castel di Pomerio
Continua il Festival “Castello di Pomerio” organizzato dall’Accademia Europea di Musica di Erba, diretto dall’artista romeno Stefan Coles. Il Festival è arrivato quest’anno alla sua undicesima edizione e prevede tre serate musicali nelle prossime settimane. La presente edizione apre con un concerto di solidarietà intitolato “Erba per Giaponne” dedicato alle vittime del teremoto.
Per saperne di piùMilano 14 giugno 2011. Videoart selection from ROMANIA
Le opere dei videoartisti romeni selezionati dall’Università di Oradea e da VisualContainer, presentati al termine della prima manifestazione tenutasi in Romania il 17 maggio, sono presentati ora come seconda tappa del progetto di scambio.
Per saperne di piùGiovani romeni e italiani insieme a Bologna. Iscrizioni aperte
Un viaggio alla scoperta di Bologna attraverso le condizioni di lavoro, le esperienze di integrazione e le realtà associative della più grande comunità di migranti presente in Italia: i romeni. Si intitola “We are the others” lo scambio giovanile che si terrà sotto le Due torri dal 30 giugno all’8 luglio e che avrà come protagonisti 12 ragazzi romeni e 12 italiani in un percorso di reciproca scoperta. Iscrizioni aperte per ragazzi dai 18 ai 25 anni.
Per saperne di più
Tradiţii istorice ale colaborării economice italo-române
În Fondul arhivistic „Prefectura judeţului Treiscaune” aflat în păstrarea Arhivelor Naţionale Covasna a fost identificat un document, din anul 1923, referitor la invitaţia de participare a firmelor româneşti la expoziţia internaţională de artă decorativă organizată, în acel an, la MONZA -MILANO.
Per saperne di piùRoma: Spazi aperti, IX edizione a cura di Luisa Conte
La manifestazione, come da tradizione, raccoglie nella prestigiosa sede dell’Accademia di Romania, sino al 21 giugno 2011, le opere dei borsisti delle Accademie di Roma, degli Istituti culturali e degli artisti italiani e stranieri.
Per saperne di piùCavour e l’unità nazionale della Romania
Ricordare, oggi, l’impegno di Cavour verso la Romania , significa cercare di riannodare i legami tra i protagonisti del risorgimento italiano e la storia romena permettendo di saldare ancor di più i legami che uniscono l’Italia alla Romania.
Per saperne di piùIn uscita: “Nelu Pascu – la vita per la pittura” 2011
Recentemente la casa editrice “Iiriti Editore” ha pubblicato il volume “Nelu Pascu – la vita per la pittura”, un libro dedicato alla vita e alla carriera del pittore romeno Nelu Pascu, a cura di Daniela Ambrosio.
Per saperne di piùMilano. “Progetto per la promozione di bambini e adolescenti in Italia e Romania”
Il 16 giugno 2011 si terrà a Milano al Museo Diocesano, Corso Porta Ticinese, 95 il convegno “Progetto per la promozione di bambini e adolescenti in Italia e Romania” organizzato dall’Associazione Bambini in Romania.
Per saperne di piùVenezia. Mostra “Glorie” di Marian e Victoria Zidaru
Nel periodo 1 giugno – 15 luglio 2011, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza presso la sede dell’Ateneo Veneto (Campo San Fantin 1897) la mostra “Glorie” degli artisti romeni Marian e Victoria Zidaru.
Per saperne di più5 giugno 2011 Triuggio: Romania e Moldova presente al Premio Internazionale di Poesia
Alla 20-a Edizione del Premio Internazionale “Centro Giovani e Poesia-Triuggio” hanno partecipato un numero di 921 autori con un totale di 896 composizioni. Il numero più grande dei partecipanti provengono dalla Romania: 16, seguita 12 da Albania, n. 11 dalla Bulgaria ecc. Centro Culturale Italo-Romeno di Milano è diventato partner e mantiene la collaborazione con le scuole dalla Romania e Republica Moldova.
Per saperne di piùCopiii din Romania si Moldova premiati la Concursul de Poezie de la Triuggio (Milano)
Și anul acesta ca și la editiile anterioare elevii români de la școlile din România au fost premiați la diferite secțiuni. Prezente in acest an in cadrul concursului au fost si poeziile unor elevi romani din Republica Moldova.
Per saperne di piùRoma: 26 maggio 2011. Conferenza “Bulgari e romeni”
Incontri presso Radio Vaticana. Iniziativa promossa da Caritas diocesana, Camera di Commercio e Provincia di Roma con la collaborazione dell’Ufficio Migrantes di Roma e del Lazio e del “Forum per l’Intercultura” della Caritas di Roma.
Per saperne di piùBologna: 23 maggio 2011: “Un milione e duecentomila stereotipi: da google alla stampa il rapporto tra italiani e romeni.
L’associazione “Turisti non a Caso”, l’Università di Bologna in collaborazione con Pedagogia interculturale oragnizzano la conferenza ‘Un milione e duecentomila stereotipi: da google alla stampa il rapporto tra italiani e romeni” che si terrà il 23 maggio ore 11,45 nell’Aula Magna di Scienza della Formazione, Università di Bologna, in via Filippo Re 6.
Per saperne di piùLa grammatica romena; Valentina Negritescu- Davide Arrigoni
La “Grammatica romena”, organizzata in 47 unità, affronta in modo sistematico tutte le caratteristiche morfosintattiche della lingua (unità 1-39) e descrive le strutture principali della sintassi del periodo (unità 40-47). Alla fine del volume si trovano esercizi di riepilogo, nei quali viene dato spazio alla traduzione di diverse tipologie di testo, e 4 appendici di approfondimento
Per saperne di più12-16 maggio 2011. Romania all Salone Internazionale del Libro di Torino
Durante quattro giorni , sia presso lo Stand della Romania, sia presso altri spazi del Salone saranno organizzate manifestazioni nell’ambito delle quali saranno presentate le traduzioni di letteratura romena in lingua italiana, pubblicate nel corso dell’ultimo anno.
Per saperne di piùPremio d’Europa 2011: secondo posto alla città romena di Sighisoara
La città romena di Sighisoara, città d’arte il cui centro storico si trova dal 1999 nella lista del patrimonio culturale dell’umanità dell’Unesco e che è una delle poche citadelle fortificate medievali ancora abitate del sud-est Europa si è piazzata seconda nella competizione per il Premio d’Europa 2011. La competizione si rivolge alle città e ai comuni che abbiano realizzato gemellaggi con città e comuni stranieri e siano impegnati in intense attività per sviluppare le loro relazioni con i comuni partner europei e promuovere i valori comuni europei.
Per saperne di piùRomania-Elvetia anivesraea relatiilor diplomatice
În data de 16 aprilie 2011 Consulatul Onorific al României la Lugano a organizat în sala palatului Congreselor din Lugano, o serată dedicată aniversării centenarului relaţiilor diplomatice dintre România şi Elveţia, eveniment public ce a reunit aproximativ 200 de persoane.
Per saperne di piùIl professor Teodor Onciulescu, un rappresentante dell’esilio romeno (1)
Come borsista della Scuola Romena di Roma effettua ricerche sui legami linguistici e culturali italo-romeni, con un’attenzione particolare all’attività di Giovenale Vegezzi-Ruscalla.
Per saperne di piùRoma. “Romanian Cultural Resolution – documentary”
Domenica 8 maggio dalle ore 17.30, nell’ambito della fiera d’arte “Roma. The road to contemporary art”, l’Accademia di Romania in Roma e l’Istituto di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia presentano un’anteprima dei due progetti nazionali per la Biennale d’arte di Venezia 2011.
Per saperne di piùRoma: “Ucraina e Moldavia: Immigrazione e dimensione familiare”
Incontri presso Radio Vaticana. Iniziativa promossa da Caritas diocesana, Camera di Commercio e Provincia di Roma con la collaborazione dell’Ufficio Migrantes di Roma e del Lazio e del “Forum per l’Intercultura” della Caritas di Roma
Per saperne di piùCadempino – Sabato 14 maggio 2011 – Festa Interculturale
La Comunità Ortodossa della Svizzera Italiana invita alla quinta edizione della Festa Interculturale, diventata una gioiosa tradizione primaverile. Parteciperano gruppi musicali e folcloristici dalla Romania, Serbia, Russia, Ukraina, Grecia, Svizzera e ci saranno altre piacevoli sorprese.
Per saperne di piùVasile Ernu “Nato in URSS”, Hacca, Matelica, 2010.
Vasile Ernu, artista romeno classe 1971, nato e cresciuto sotto l’egida dell’Unione Sovietica, nell’allora Bessarabia, non ha dubbi: tornare a ricordare il passato suo e del suo popolo non è così atroce e disperante come si potrebbe pensare, è piuttosto ragione di una certa nostalgia.
Per saperne di piùMilano 6-15 maggio 2011. “Asta este Romania”
Il 6 maggio 2011 viene inaugurata la mostra fotografica “Asta este Romania. Ritratti di una terra” realizzata da Giada Cantini che ha riunito fotografie scattate in un reportage di ritratto sugli abitanti di Braila e di un villaggio in mezzo al Delta del Danubio.
Per saperne di piùMilano 5-8 maggio 2011. Mostra “Solo carte”
Carte colorate, carte tagliate, carte incise, carte strappate, carte scritte, ma sempre e “Solo carte”. Da qui prende le mosse il terzo evento di 68 m², dedicato interamente ad un materiale versatile come la carte. Otto artisti italiani e romeni (Marco Baj, Claudio Borghi, Luce Delhove, Serena Giribuola, Elena Modorati, Daniela Nenciulescu, Daniele Nitti Sotres e Lavinia Rotocol ne misurano la fragilità e la malleabilità dando vita a piccole composizioni bidimensionali o a delicate strutture plastiche.
Per saperne di piùL’amore ai tempi di Ceausescu
“Per chi crescono le rose” è il titolo del romanzo di Ingrid Beatrice Coman, ambientato in una piccola cittadina della Moldavia romena negli ultimi mesi di vita del regime comunista di Nicolae Ceauşescu. Una storia d’amore dove il filo rosso che unisce tutti gli intrecci è la rivoluzione interna, interiore che matura nella psicologia dei personaggi.
Per saperne di piùTorino 16-17 aprilie 2011 “Sanse egale intr-o Europa unita”
În perioada 16-17 aprilie 2011, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP) va organiza la Torino – Italia, ce-a de-a treia ediţie a Conferinţei “Şanse egale într-o Europă unită”.
Per saperne di piùMilano 16 aprile 2011. Concerto e mostra romena per I 150 anni dell’unita dell’Italia
I quadri di pittori romeni Aliona Cotorobai e Andrei Tudor Odangiu faranno da cornice al concerto. Sono stati selezionati volutamente due artisti stranieri, che da alcuni anni hanno scelto l’Italia, terra d’arte per eccellenza, come loro paese d’elezione.
Per saperne di piùAmir, Viorel Boldis
Il concorso ha voluto valorizzare l’apporto letterario dei nuovi cittadini migranti ad una cultura comune e condivisa per l’infanzia e l’adolescenza raccogliendo fiabe, racconti, storie illustrate.
Per saperne di piùI dati dell’immigrazione romena. Romania dopo gli anni’90
Dopo la caduta del regime Ceauşescu, la realtà riguardante l’immigrazione cambia in maniera paradossale. Non si può più parlare di un esilio forzato, costretto da una realtà durissima come quella della dittatura comunista del regime Ceausescu. Dopo tanti anni vissuti come in una galera, in una chiusura da tanti punti di vista, una volta strada aperta, i romeni hanno cominciato a provare l’esperienza dell’Occidente, per alcuni con tanti rischi. Non è un segreto per nessuno la ragione per quale tanti romeni hanno lasciato il paese: la ricerca di una una vita migliore dal punto di vista economico.
Per saperne di piùFestivalul Sferracavalli – dedicat teatrului românesc contemporan
Festivalul de teatru de la Lizzano – Sferracavalli 2011 da posibilitatea de a aprofunda si cunoaste cultura contemporana romaneasca si mai ales de a creea o retea de relatii intre artisti, comunitatea locala, participanti si autoritati.
Per saperne di piùIn uscita: “Quaderni della Casa Romena di Venezia”
Presso la casa editrice dell’Università “Alexandru Ioan Cuza” di Iaşi è apparso, in ottime condizioni grafiche, il numero VII dei “Quaderni della Casa Romena di Venezia”, pubblicazione scientifica dell’Istituto Romeno di Cultura di Venezia, insieme con l’“Annuario”.
Per saperne di piùAccademia di Romania in Roma. Eventi culturali
Pasqua insieme (dal 12 al 26 aprile 2011). Tradizioni della Romania in mostra. Con questo evento, la Romania vuole ricordare nella Città eterna che, anche nel 2011, cattolici e ortodossi celebrano la Pasqua insieme.
Per saperne di piùSferracavalli. Festival Internazionale di Immaginazione a Lizzano
La prima edizione sarà dedicata al teatro romeno contemporaneo. Gli artisti romeni saranno selezionati entro aprile 2011 in base a tutti i materiali inviati per l’iscrizione. Verranno selezionati tre spettacoli
Per saperne di piùRobert Serban: Voci della poesia romena contemporanea
Robert Şerban (foto), scrittore, poeta e giornalista, nome affermato della poesia romena contemporanea, membro dell’Unione degli Scrittori di Romania e vincitore di importanti premi letterari.
Per saperne di piùLe Siberie dietro casa
Romania. Nel 1951, 40.000 persone, etichettate come “nemici del popolo”, venivano deportate dal regime comunista nel Bărăgan, la pianura più ostile della Romania, arida e sterile*, là dove “non crescono alberi, e le fontane sono così lontane che puoi morire di sete a metà strada tra l’una e l’altra”, come diceva lo scrittore Panait Istrate. (Ciulinii Bărăganului, I Cardi di Baragan). In meno di 48 ore, 12.791 famiglie hanno dovuto lasciare le proprie case e mettersi in viaggio verso l’ignoto, ammassati come bestiame in vagoni merci e scaricati in mezzo al nulla. Molti di loro non fecero mai ritorno alle loro terre.
Per saperne di piùRomeni a Milano, Maria Stefanache si candida per loro
Centro di Produzioni Teatrali di Milano invita romeni e italiani giovedì, 7 aprile 2011, alle ore 19.30 alla proiezione del documentario “Noi, Romeni nel Mondo”
di Maria Stefanache
30’ in Via Trebbia, 33 Milano.
Lo scrittore romeno Cristian Teodorescu a Udine
Cristian Teodorescu sarà presente a Udine, nel periodo 28 marzo – 1 aprile, nell’ambito di una collaborazione tra l’Istituto Romeno di Cultura di Venezia e il lettorato di lingua romena dell’Università di Udine, diretto dalla prof.ssa Celestina Fanella.
Per saperne di più“AAA Cercasi favola” di Ingrid Beatrice Coman
“Senti, mamma” comincia, come fa sempre quando sta per chiedermi qualcosa di importante. “Cosa?” gli chiedo, temendo il peggio. “Ehm… che cos’è una guerra?” Ecco: proprio quando meno me l’aspettavo, quando pensavo di aver passato il guado ed essere arrivata salva dall’altra parte, mi scopro con i piedi tutti bagnati e la riva ancora lontana.
Per saperne di piùIl 27 marzo 1918. Anniversario dall’unione della Bessarabia, l’odierna Moldova, al Regno della Romania
Il 27 marzo 2011 viene celebrato il 93esimo anniversario dall’unione della Bessarabia, l’odierna Moldova, al Regno della Romania. In occasione a Bucarest avrà luogo un concerto starordinario che si rivolge ai romeni di tutto il mondo e che sarà trasmesso in diretta da Radio Romania e da Teleradio Moldova e sarà inserito nel circuito musicale dell’Unione Europea di Radio e Televisione.
Per saperne di piùAnca Vasile e Ioana Mandrescu in concerto a Padova
Domenica 27 marzo alle ore 16 presso lo Studio Teologico della Basilica del Santo, ottavo appuntamento della XVIII Stagione Concertistica Internazionale dell’Associazione Musicale AGIMUS, con il duo romeno violino-pianoforte formato da Anca Vasile e Ioana Mandrescu.
Per saperne di piùRicerca volontari per l’Associazione Bambini in Romania
Come ogni anno l’Associazione Bambini in Romania ricerca volontari per i suoi campi estivi di animazione finalizzati ad aiutare i bambini abbandonati.
Per saperne di piùAntonio Dianich. La varietà istroromena di Briani, 2011
Gli istroromeni, minuscolo gruppo linguistico dell’Istria, della cui storia non è certo quasi nulla eccetto le dolorose vicende dell’ultima guerra, che hanno provocato una loro drammatica diaspora.
Per saperne di piùFrancesco Guida:«Milioni di italiani sanno chi è Mutu. Pochissimi chi è Brancusi»
«I romeni più familiari al pubblico italiano non appartengono al mondo della cultura propriamente detta, ma a quello della “cultura popolare”». Si presenta così, a giudizio del noto storico Francesco Guida, la relativamente limitata diffusione della cultura romena.
Per saperne di piùL’unità d’Italia per i romeni ortodossi nella penisola
Noi Romeni d’Italia ci uniamo con gioia a questo evento sentendoci partecipi non solo del presente di questa grande nazione, ma anche del suo passato. Come Ortodossi esprimiamo la nostra profonda attenzione e partecipazione.
20 marzo 2011 Livorno: “Culture del mondo.Italia e Romania”
Nel programma: Concerto “Arie d’Opera”sostenuto dagli artisti di origine romena Diana Turtoi, Alin Anca e Nicoleta Maier; Presentazione del volume “Il cammino della libertà – Il Risorgimento italiano ed indipendenza della Romania” scritto da Marco Barrato, a cura del Prof. Fabio Bertini.
Per saperne di piùNovità: “Orizzonti culturali italo-romeni” a marzo
«Orizzonti culturali italo-romeni» propone a marzo, un’intervista a Lorenzo Renzi, uno dei più autorevoli romanisti e romenisti d’Italia; in anteprima: «Via, a casa loro» di Radu Pavel Gheo, su immigrazione e letteratura; Geo Vasile su «Stabat Mater» di Tiziano Scarpa; un poeta romeno che scrive anche in italiano: George Popescu.
Per saperne di piùAnniversario George Enescu. Concerti Italia-Romania 11-19 marzo 2011
Il progetto si connota altresì, oltre che per la cifra qualitativa di indubbio valore artistico, anche per l’impronta internazionale, sia per la provenienza degli esecutori, Romania, Canada, Germania e Olanda, che per le Sedi di svolgimento, Italia, Romania e probabilmente Germania. Nonostante la musica di questo grande Compositore sia particolarmente interessante e variegata, carica di sonorità caratteristiche e ricca di spunti musicali geniali, non è, purtroppo, spesso eseguita, come meriterebbe.
Per saperne di più
Innaugurazione “Casa mare” Centro romeno e di tradizioni moldave
L’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus), inaugura il 5 marzo 2011 a Besozzo (Varese) uno spazio per divulgare la cultura romena
Florența: “Femeia română: Artă și viață” 5 martie 2011
Consulatul Onorific al Romaniei la Florenta in colaborare cu Fundatia ECN-YourLife si Asociatia Latinità de la Prato, cu sprijinul Centrului Cultural Italo-Roman din Milano, prezinta evenimentul: DONNA ROMENA – ARTE e VITA...
Per saperne di piùFirenze “Donna romena – Arte e Vita” 5 marzo 2011
L’arte come veicolo di conoscenza tra popoli è il filo conduttore della serata che vede protagoniste la scrittrice Ingrid Beatrice Coman, con il suo nuovo romanzo “Per chi crescono le rose” edito da Edizioni Uroboros, l’artista Daniela Patrascanu e la fotografa Maria Gainuta con la mostra “Donne senza specchio”, che racconta momenti significativi di vita in Romania. Il prof. Raffaele Taddeo, curatore di volumi di letteratura dell’immigrazione, dialogherà con la scrittrice, mentre l’antropologo Gianfranco Greco ricorderà il grande filosofo romeno Emil Cioran e la sua donna amata.
Per saperne di piùRoma 3-4 marzo 2011 “Sul lavaggio dei cervelli a Est e a Ovest”
‘…A volte mi sento come un intellettuale senza avversario. La manipolazione tramite gli slogan della società di consumo è infinitamente più sottile, il vero avversario rimane invisibile’.
Per saperne di piùIntervista. prof. Bianca Valota Cavallotti
‘Credo che dovrebbe essere compiuto uno sforzo molto maggiore per rilanciare l’immagine e le tradizioni culturali della Romania in Italia, facendo in modo che quell’amore che da sempre caratterizza i sentimenti dei romeni verso l’Italia diventi reciproco…’
Per saperne di più“Dripping nature” mostra personale di pittura di Cristina Lefter
Alla Galleria Obraz di Via Lazzaro Palazzi, 8 a Milano, dal 17 febbraio 2011 (dalle ore 18.30) al 19 marzo 2011 si terrà la mostra personale di Cristina Lefter dal titolo “Dripping nature”.
Per saperne di piùVenezia, 26 febbraio 2011: Concerto inaugurale “George Enescu in Italia”
La tournèe “George Enescu in Italia” si svolgerà durante il 2011 in altre tre città d’Italia: Verona, Torino e Roma.
Il concerto di Venezia gode dell’alto patrocinio della SAR Principessa Margherita della Romania, del Ministero per i Beni e le Attività Culturali della Repubblica Italiana, della Regione del Veneto, della Provincia e del Comune di Venezia.Nella stessa occasione, nel foyer del teatro sarà inaugurata la mostra “Omaggio a George Enescu – 130”, organizzata dal Museo Nazionale “George Enescu” di Bucarest.
Bucarest 19 febbraio 2011: Nuova edizione “Quaderni coreografici”
Si tratta di un avvenimento unico nel quadro tersicoreo, in quanto dalla Romania , visti gli anni bui passati, poco si è saputo in generale, e nell’ambito della danza ancor meno; scopriamo invece un vasto repertorio che spazia dal balletto classico puro al balletto folcloristico trasformato comunque in balletto classico.
Per saperne di più“Symposium Multietnico” Festival International Multietnic la Milano
In perioada 15-20 februarie 2011 la Milano se va desfasura cea de a treia editie a Festivalului International “Symposium Multietnico” eveniment care are loc sub semnul traditional al carnavalului in Italia. Manifestarea se doreste un dialog al tuturor comunitatilor straine care locuiesc in Milano si in Lombardia.
Per saperne di più15-20 febbraio 2010 Milano: Festival Internazionale di Arte e Cultura Multietnica
IL symposium, individuando le nuove identità artistico culturali locali ed etniche, stimola il pensiero collettivo ad una sempre più intensa considerazione e rispetto verso le comunità etniche e la loro integrazione stimolando la conoscenza e lo studio piu’ profondi dei costumi e sapori che le diverse comunità producono, e che diventano sempre più costume locale.
Per saperne di più“George Enescu in Italia” concerto straordinario al Teatro la Fenice
Il 26 febbraio 2011 avrà luogo la tappa inaugurale della tournée dedicata al più noto violinista, compositore, musicista e direttore d’orchestra della Romania. Il concerto sarà eseguito dai violinisti Gabriel Croitoru e Remus Azoitei, dai pianisti Karim Said e Eduard Stan
Per saperne di più17 februarie 2011. Milano: serata dedicata poetului Grigore Vieru
“Casa Poeziei din Milano” in colaborare cu Asociatia de promovare sociala Italia-Moldova si Centrul Cultural Italo-Roman din Milano organizeaza joi, 17 februarie 2011 serata culturala “Poeti europeni. Un Orfeu bolnav de dragoste. Grigore Vieru”
Per saperne di piùMilano 17 febbraio 2011. Serata dedicata a Grigore Vieru (1935-2009)
“La casa della Poesia” di Milano organizza il giovedì 17 febbraio 2011 alle ore 21, la serata culturale: “Poeti europei: Un’Orfeo malato d’amore. Grigore Vieru e la poesia moldava”. Serata a cura di Amos Mattio
Per saperne di piùUn viaggio in Romania “…E se…” di Chiara Schirosi,
L’autrice ci accompagna nel suo viaggio tra i confini della Romania e della Transilvania.Il tutto sembra scritto quasi fosse un diario in cui la protagonista informa e mostra al lettore le meraviglie di questa terra e lo fa mettendone in risalto i colori, i sapori.
Romania. Studio crimini comunismo: bilancio e prospettive
Nel 2011 saranno continuati i progetti importanti realizzati finora: pedagogia della memoria, progetti educativi, editoriali e di ricerca, pubblicazione di enciclopedie del regime comunista, un nuovo volume delle esperienze carcerarie e maggiori sforzi per integrare nel circuito museale la prigione di Ramnicu Sarat (sud)
Per saperne di piùTransilvani ad Auschwitz
A questa minoranza storica appartiene anche il valoroso scrittore Dieter Schlesak, nato nel 1934 a Sighişoara, a non più di 100 chilometri dalla cittadina natale di Capesius. Tutti e due erano “sassoni”, cioè discendenti di quei coloni che i re di Ungheria avevano portato dalla Germania e che
Per saperne di piùItalia. Proiectul PlayEnergy pentru scolile din Romania
Este al cincilea an consecutiv când PlayEnergy se derulează în România propunându-și să-i apropie pe elevii de gimnaziu și liceu de marile teme conexe energiei, cu obiectivul de a contribui la răspândirea unei noi conştiinţe energetice. Pot participa numai școli și licee din București, Dobrogea și Banat.
Per saperne di più“Un uomo, una fede, una stella!” di Gabriella di Sant’Angelo
La poesia è presente nella Raccolta antologica di riflessioni e parole di Fede “IL Cammino della Speranza – 215 poeti per il Papa” a cura di Marco Delpino. L’iniziativa del volume ha ottenuto il patrocinio del Comune di Santa Margherita Ligure e dell’Assesorato alla Cultura.
Per saperne di piùMilano. 27 gennaio 2010. Presentazione “Musica per lupi” di Dario Fertilio
Giovedì 27 gennaio 2011 alle ore 18 presso la Libreria Rizzoli di Milano (Galleria Vittorio Emanuele) sarà presentato il libro di Dario Fertilio, scrittore e giornalista del “Corriere della Sera”, intitolato Musica per lupi. Il racconto del più terribile atto carcerario nella Romania del dopoguerra.
Per saperne di piùRoma. Horia Bernea e la Città Eterna
Horia Bernea. Artista romeno di gran raffinamento, esordì come pittore nel 1965. Profondamente legato alla “Città Eterna”, Horia Bernea ha mantenuto con lei un rapporto fecondo e vivificante. Alla metà degli anni ’90, l’Accademia di Romania ha ospitato l’artista ed una sua eccezionale mostra personale.
Per saperne di piùIn uscita: “Parole senza posa” Mihaela Cernitu
‘Parole senza posa’ sono nate da un grande bisogno di regalare al mondo unaparte della sua anima; perchè l’anima è come una fenice, vola, brucia, si riempie osi svuota, fra gioia e dolore, ma sempre rimane misteriosa e bella.
Per saperne di più21 gennaio 2011. “Pas de dex” Balletto Classico Liliana Cosi – Marinel Stefanescu
Teatro Arcimboldi Milano. Un’intera serata dedicata ai grandi Pas de deux ci riporta a celebrare la bellezza del balletto classico attraverso capolavori senza tempo. La Compagnia Balletto Classico dal 1975 porta il nome dei suoi fondatori e protagonisti, Liliana Cosi e Marinel Stefanescu, artista di origine romena. Uno spettacolo che ripresenta al pubblico la compagnia del Balletto Classico Cosi-Stefanescu, da trent’anni punto di riferimento della danza internazionale.
Romania prezenta la concursul “150 de ani Italia Mare”
Concursul ‘150 anni Grande Italia’(‘150 de ani Italia Mare’) este organizat MIUR Italia (Ministerul Instructiei/ educatiei, al Universitatii si al Cercetarii din Italia, similar Ministerului Educatiei in Romania) cu ocazia implinirii a 150 de ani de la Unirea Italiei (1861-2011). Italia invita scolile din Romania sa participe si la a doua faza a acestui concurs care se va desfasura pe parcusrul acestui an.
Per saperne di più“Il santo nell’ascensore”, Petru Cimpoiesu
Il santo nell’ascensore racconta la Romania di oggi, le sue ferite e i suoi traumi, facendoci sorridere e procedere spediti tra le pagine al ritmo di una musica popolare.
Per saperne di piùDal 16 dicembre 2010 a Roma: Tesori dalla Romania ai Mercati di Traiano
Gli oggetti che verranno esposti sono provenienti, in gran parte, dalla sala degli Ori del museo nazionale di storia a Bucarest e da altre sette collezioni della città danubiana e della Transilvania.
Per saperne di piùMialano 13 dicembre 2010. Proiezione film documentari romeni
Saranno proiettati: “Noi, Romeni nel Mondo”, durata 30’, montaggio Maria Mauti, regia Maria Stefanache e il Reportage“Italiani in Romania, testimonianze a Bucarest”durata 13’, regia Maria Stefanache
Per saperne di piùMilano: Dal 5 al 12 dicembre Omaggio a Radu Mihaileanu
Romeno di nascita, ma formatosi soprattutto in Francia attraverso esperienze come aiuto regista – molto importanti quelle con Marco Ferreri per I Love You (1986) e Come suono buoni i bianchi (1988) – passato a sua volta dietro la macchina da presa Mihaileanu ha confezionato commedie acute e divertenti, grottesche e tragicomiche seguendo di volta in volta l’ironia e la cultura yiddish, il realismo storico e, più in generale, la positività interculturale.
Per saperne di più12 dicembre 2010 Milano. “Asta este Romania. Ritratti di un terra”
“Il mio sguardo è ovviamente quello di un’italiana – dichiara l’autrice della mostra” che si avvicina alla cultura romena con curiosità e passione per le persone e luoghi’.
1 Dicembre Festa Nazionale della Romania
Il 1 dicembre del 1918, la Transilvania si univa con il Regno di Romania, dopo l’Assemblea dei 1228 delegati riuniti ad Alba-Iulia (città nel centro del Paese) che si pronunciarono per l’unificazione, e così si concludeva praticamente il processo di unione delle province storiche abitate da una maggioranza romena.
Per saperne di piùMilano. Elezioni parlamentari anticipate Republica Moldova 28 novembre 2010
L’Istituto Economico Culturale Italo – Moldavo Vi invita a presentarvi in data di 28 novembre 2010 con il passaporto Nazionale per viaggiare all’estero (anche se è scaduto), a partecipare alle Elezioni Parlamentari Anticipate.
Per saperne di piùMilano 4 dicembre 2010. Mostra di icone su vetro della Transilvania
In occasione della Festa Nazionale della Romania, il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano in collaborazione cu il Gruppo Extrabanca Milano, Vi invita il 4 dicembre 2010, ore 18.00 alla mostra “Icone su vetro della Transilvania”.
4 decembrie 2010. Milano: Expozitie de icoane pe sticla dn Transilvania
Cu ocazia Zilei Nationale a Romaniei, Centrul Cultural Italo-Romeno din Milano in colaborare cu Extrabanca Va invita sambata 4 decembrie, 2010, orele 18.00 la expozitia “Icoane romanesti pe sticla din Transilvania” care va fi inaugurata la Centrul de Productii Teatrale din Milano.
Per saperne di più