Joi, 28 martie, de la ora 15:00 la Palazzo delle Stelline, din Milano in organizarea” Forumului “Città Mondo”, Primaria din Milano in colaborare cu Parlamentul European s-a organizat o importanta conferinta cu tema “Femeile emigrante, protagonistele realitatii milaneze”
Per saperne di piùRomânii în Italia – nu sunt doar un număr ci și o resursă importantă de lucru în societatea în care trăiesc unde dovedesc o bună integrare și capacitate de dialog. Mulțumiri părții italiene și în special Centrului Studi e Ricerche, Caritas/Migrantes care de mai mulți ani oferă publicului studii, materiale și cărți de natură interdisciplinară care prezintă o analiză corectă și neutră legată de comunitatea românească din Italia.
Per saperne di piùL’evento si terrà giovedì 28 marzo dalle ore 15.00 alle ore 18.00 presso Sala Pirelli, Palazzo delle Stelline, corso Magenta, 59 Milano, essendo organizzato dal Tavolo di lavoro ‘Donne e Culture’ del Forum Città Mondo in collaborazione con il Parlamento Europeo.
Per saperne di piùÎn contextul Săptămânii contra Discriminării si Rasismului, care se defășoara în perioada 18-24 martie 2013 în Italia, va fi organizat la Roma un simpozion de anvergură națională dedicat emigrației românești în Italia. Cu tematica: Integrarea românilor în Italia intre muncă și familie,simpozionul va reuni cercetători, diplomați, reprezentanți ai autorităților italiene precum și exponenți de marcă ai mediului asociativ românesc din Italia.
Per saperne di più
Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per le Pari Oportunità in collaborazione con l’Ambasciata di Romania in Roma – invitano alla conferenza:“L’integrazione dei romeni in Italia tra famiglia e lavoro” che si svolgerà il 22 marzo 2013 a Roma. Un’iIniziativa organizzata nell’ambito della Settimana d’azione contro il Razzismo promossa dall’UNAR con la collaborazione del Centro Studi e Ricerche IDOS. Ai partecipanti verrà distribuito gratuitamente il Quaderno Unar “I diritti degli immigrati” e una scheda socio-statistica verrà predisposta per i giornalisti.
Per saperne di più”Medicul Gheorghe CERIN, doctor în cardiologie, seful secţiei de Cardiologia a Clinicii San Gaudenzio din Novara, va susține o conferință pe tema: ”Bolile cardiovasculare și incidența lor în rândul comunității românești. Modalități de prevenție și tratament.” Evenimentul va avea loc pe 16 martie 2013, la ora 17:00, la sediul Consulatului General al României de la Milano, via Gignese, 2.
Per saperne di più
Una recente indagine (Vacaru, 2013) dimostra, inoltre, che il modello della famiglia tradizionale continua a essere debitamente apprezzato tra i romeni, in quanto considerato una scelta di vita responsabile, e che, più della base economica (comunque necessaria), gli immigrati romeni ritengono un valore preminente il sostegno affettivo-relazionale.
Per saperne di piùÎn organizarea Centrului Cultural Italo-Român din Milano și a Editurii Rediviva, Ziua Mondială a Poeziei va fi marcată joi, 21 martie 2013, de la orele 18.00, la Milano printr-o serată de poezie și dezbatere literara. Organizatorii anunță și debutul întâlnirilor culturale și artistice: Cafeneaua literară. Vă așteptăm să săvurați o cafea sau un ceai în compania poeziei!
Per saperne di piùL’Istituto per la storia del Risorgimento italiano – Comitato provinciale di Cremona organizza in data 22 marzo, una conferenza sul tema: “Desiderio di libertà: Italia e Romania due Risorgimenti” – Relatore dottor Marco Baratto (Presidente ISRI Lodi).
Per saperne di più
Mă întorc în România de două ori pe an, cu ocazia Târgurilor de Carte. Am o mare satisfacţie că am publicat la Editura ALFFA « Opere complete », 7 volume, însumând 5500 de pagini. Acum privesc pe fereastră cerul senin şi ascult o simfonie de Mozart! Mai înainte am ascultat muzică de jazz. De curând am terminat romanul « Jurnalul unui cântăreţ de jazz »… Mă refugiez în muzică şi mă ascund în literatură.
Per saperne di piùPer capire meglio le situazioni difficili che l’emigrazione per lavoro può causare nel paese di origine, siamo andati nella Moldavia romena, una delle aree di maggior emigrazione e più segnate da problemi di abbandono anche se temporaneo di bambini.
Per saperne di più(…) iI caso di Panait Istrati (1884-1935), scrittore politicamente impegnato che nei primi anni del Novecento si interessa alla difficile situazione dei lavoratori e che dopo il 1917 si schiera entusiasticamente con la Rivoluzione. Deluso dalla propria esperienza sovietica, Istrati finisce però per divenire un acceso critico dello stalinismo di cui non esita a denunciare i crimini.
Per saperne di più
Nelle condizioni di una forte esposizione mediatica sul piano pubblicistico, scientifico, politico e diplomatico della „problematica dei cattolici di Moldavia” (i „ceangai”), si può notare anche l’affermazione della loro origine romena, a partire dal secolo al XIX secolo.
Per saperne di piùPer la prima volta il pianoforte classico si abbina al ballo flamenco in uno spettacolo pieno di passione: 20 marzo, ore 21 00 Teatro San Babila, Milano. La settacolarità del flamenco e la virtuosità del pianoforte classico in una magica poesia di ritmo e passione
Per saperne di piùÎn anul 1970, Luminiţa Dobrescu s-a stabilit în străinatate. Ca şi ceilalţi artişti care au ales viaţa în străinatate, regimul comunist a şters aproape orice urmă despre Luminiţa Dobrescu.(…) După 1990, artista a venit frecvent în ţară pentru a-şi vedea părinţii, rudele şi prietenii. În anii’90, au apărut în presa românească, câteva articole şi interviuri cu Luminiţa Dobrescu. In anul 2006, TVR Internaţional a produs mini filmul documentar “Lumea şi noi”, despre Luminiţa Dobrescu, filmat la Stresa, Lago Maggiore (Italia), actuala reşedinţă a artistei.
Per saperne di piùGiovedì, 28 febbraio a.c., ore 17.00, all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo una conferenza dedicata a „Giorgio Martinuzzi, sostenuta dal prof. Adriano Papo.
Per saperne di più
Il primo giorno di primavera, il primo marzo, in Romania si celebra il Mărţişor, che in italiano si può tradurre come “piccolo marzo”. Si tratta di una festa tradizionale per accogliere l’arrivo della primavera, una ricorrenza molto sentita tra i romeni ma anche i in Bessarabia romena (oggi la Repubblica Moldova). Il martisor è diventato col tempo un portafortuna e il simbolo della primavera.
Per saperne di piùCu bucurie am primit la redacție vestea îmbucurătoare a unui premiu de excelență acordat de urbea natală scriitoarei Florentina Niță, care traieste in Italia de aproape două decenii, si care prin condeiul ei, nu uită care îi sunt răpăcinile. Felcitari si din partea Centrului Cultural Italo-Roman din Milano căreia Florentina Niță i s-a alturat de ceva vreme.
Per saperne di piùPrin implicarea ONG-urilor și a societății civile, ambasadorii proiectului Te iubește mama! au reușit, în special în ultimul an, să sensibilizeze publicul larg cu privire la efectele nedorite ale migrației asupra dezvoltării și educației „orfanilor albi”
Per saperne di piùCentrul Cultural Romanesc din Milano a tradus in italiana și se solidarizează cu protestul Asociatiei Romano-Catolicilor din Moldova “Dumitru Martinaș”, legat de expozitia de la BOLOGNA, unde propaganda maghiara prezinta pe românii romano-catolicii din Moldova ca si “minoritate maghiara” opresata, transmite Romanian Global News.
Per saperne di piùL’associazione Romano-Cattolica Dumitru Mărtinaș di Bacău (Romania) esprime il suo profondo disaccordo in merito alla recente mostra fotogafica Csàngò (ceangăi), organizata a Bologna, che rappresenta una forma di manipolazione dell’opinione pubblica.
Per saperne di piùIl film del regista romeno, Calin Peter Netzer, ‘Child’s pose’ ha vinto l’Orso d’oro al Festival di Berlino. Il film presentato alla Berlinale racconta di una relazione difficile fra una madre e un figlio, in una società corrotta. ‘Quando parlo della famiglia – ha spiegato il regista – parlo sempre anche della struttura sociale’.
Per saperne di piùEditura Rediviva din Milano și-a lansat online pagina web: www.redivivaedizioni.com, realizat în limbile italiană și română. Cine suntem, colecțiile editurii, autorii, proiectele editoriale, iată doar câteva din rubricile care se regăsesc în conținutul acestei pagine web, pe care echipa editorială și-l dorește un spațiu virtual al bucuriei lecturii și al comuniunii de idei.
Per saperne di più„Abbiamo inaugurato una casa virtuale dove accogliervi con idee, proposte, progetti, persino uno spazio dove ospitare i vostri interventi. Il sito www.redivivaedizioni.com, realizzato nelle lingue italiano e romeno, vi invita a condividere con noi un viaggio che ci auguriamo lungo.
Per saperne di piùIl 15 Febbraio 2013 alle ore 18:00 presso Bookique – Caffè letterario Predara, Via Torre d’Augusto 29 a Trento, presentazione: ‘Orfeo rinasce nell’amore – del grande scrittore contemporaneo romeno di Bessarabia Grigore Vieru.
Per saperne di piùIntre cele 30 de țări înscrise în Concursul Internațional de Poezie: Giovani e Poesia din Triuggio (Milano) un număr de 43 de copii provin din România sau de la școlile din Italia unde învață și sunt stabiliți cu părinții.
Per saperne di piùAffrontare un capitolo fondamentale della storia romena, come il Movimento Legionario, il suo significato, rimane ancora nella cura di una giovane generazione di storici – un argomento che deve essere tratatto con un approccio multidisciplinare.
Per saperne di più
È tempo di carnevale anche in Romania. Presto partirà il Carnevale delle lole, antica usanza che fa rivivere le tradizioni delle corporazioni degli artigiani della Transilvania, regione storica nel centro della Romania. Questo carnevale, risalente al XII-esimo secolo, preannuncia, in un contesto umoristico, l’arrivo della primavera. La tradizione del carnevale è stata portata nel nostro paese dai coloni sassoni provenienti dall’ovest della Germania, dal sud-est dell’Olanda e dal Lussemburgo. Il nome di “lole” viene dal verbo tedesco lallen- balbettare e accenna al modo di parlare sotto la maschera.
Per saperne di piùL’iniziativa a sostegno della famiglia ha trovato accoglienza a Milano, insieme ad altri venticinque progetti che prendono vita dal mese di febbraio 2013, presso la Cascina Cuccagna.
Per saperne di piùHo ricevuto il libro “Dodici più un angelo” uscito recentemente per i tipi di Ellin Selae di Murazzano (CN) e l’ho letto tutto d’un fiato come fosse una preghiera, di quelle un po’ lunghe che si leggono spesso prima dell’inizio di una messa di rito bizantino per preparare l’anima…
Nel 1935 riceve l’incarico di realizzare un monumento a Târgu Jiu, in onore degli eroi della prima guerra mondiale. Progetta un insieme di sculture, il famoso trittico: ‘La tavola del silenzio’, ‘Il cancello del Bacio’ e ‘La colonna infinita’.
Per saperne di piùBiblioteca românească din Milano este nu doar un spațiu al împrumutului de cărți, transformându-se în timp într-un centru de informare comunitară şi multiculturală prin formarea unui spațiu menit să favorizeze schimburile interculturale româno-italiene.
Per saperne di più
Pertanto la donna continua ad essere vista come madre e lavoratrice. Ma il 1984 porta con se una svolta: la copertina della rivista “La Donna”, il più rappresentante mezzo di propaganda tra le donne del tempo, inizia a promuovere le figure di Nicolae ed Elena Ceauşescu
Per saperne di piùEppure, nonostante le cifre da capogiro, di persone impegnate a rendere positiva la percezione degli italiani nei confronti dei romeni, il loro lavoro appare quasi come una goccia d’acqua che ha la pretesa di dissetare il deserto…
Per saperne di più‘Reînnodarea, în anii de după căderea comunismului, a raporturilor culturale a devenit o provocare pentru contemporani, provocare căreia Anuarul datorat Centrului Cultural Italo-Român şi colaboratorilor săi îi face astăzi faţă cu strălucire şi demnitate. ‘- Micaela Ghiţescu.
Per saperne di piùNel periodo 2 –14 febbraio 2013 sarà aperta la mostra ROMANIA: COSTUMI E MASCHERE POPOLARI DA CERIMONIA presso la Scuola Grande di San Teodoro di Venezia (San Marco 4810). Il tema dell’edizione di quest’anno del Carnevale di Venezia è “Vivi in colori”.
Per saperne di piùDaniel D. Marin ha esordito con il volume Oră de vârf (Ora di punta, 2003), che ha ricevuto il Premio per la Poesia al Festival Nazionale “Duiliu Zamfirescu” nel 2003 ed è stato candidato al Premio Nazionale di Poesia “Mihai Eminescu”
Per saperne di piùI primi venticinque volumi di ‘La complessità dei manoscritti di Dimitrie Cantemir’ sono stati realizzati con l’approvazione di Vladimir Putin e donati alla Biblioteca dell’Accademia Romena.
Per saperne di piùLa data di nascita del grande poeta nazionale Mihai Eminescu è diventata per legge La Festa della Cultura Nazionale Romena.
Il primo film documentario su Eminescu e stato prodotto dalla filiale di Bucarest della casa cinematografica “Pathé”, con la firma di Victor de Bon per l’immagine, il film è stato presentato al pubblico in data di 31 gennaio 1915 all’ Ateneo Romeno durante una serata dedicata a Eminescu.Il documentario è stato filmato nel 1914 presso i Monasteri Agapia, Neamţ e Văratec e a Ipoteşti, Iaşi, Bucureşti, Humuleşti, Târgu Neamţ e Dumbrăveni.
Per saperne di piùLa expozitia internationala Premio Lìmen Arte, editia anul 2012, organizata de Camera de Comert al orasului Vibo Valentia (Calabria / Italia), in Muzeul Primariei – Palazzo Gagliardi, artista româncă Luminița Taranua primitmențiune spcială.
Per saperne di piùIl 15 gennaio i romeni festeggiano la nascita del grande poeta nazionale Mihai Eminescu. In quest’occasione si riuniscono tanti ammiratori della sua opera e si leggono le sue poesie.
Per saperne di piùAgenfor Lombardia, ente di formazione accreditato anche per i servizi formativi dalla Regione Lombardia, dal 2002 gestisce e organizza corsi di formazione per Operatore Socio Sanitario, Ausiliario Socio Assistenziale, Massaggiatore Professionale ed Estetista.
Per saperne di piùPetru Dumitriu è famoso nella letteratura romena per la sua prodigiosa capacità di ricreare atmosfere di tempi e luoghi, di grandiosità biblica alle volte, popolati di innumerevoli personaggi che trainano e rilanciano continuamente storie su storie.
Per saperne di piùAl Premio Internazionale Limen Arte 2012, l’opera d’arte esposta dall’artista romena Luminița Țăranu ha ottento una mezione speciale da parte della giuria. Nel 1987 ha ottenuto la Borsa Nazionale dell’Unione degli Artisti Plastici della Romania per disegno e incisione e si stabilisce in Italia.
Per saperne di più
Nacque il 28 luglio 1912, una donna semplice, proveniente da un villaggio dei Monti Fagaras che ha sostenuto la lotta anticomunista e sopportato, per questo motivo, torture e anni lunghi di carcere. Viene arrestata nel 1949 e rimane in carcere due anni senza un processo e una sentenza nel famoso e spaventoso carcere di Pitesti.
Per saperne di piùIl Gruppo italiano Policlinico di Monza ha finalizzato un investimento di 40 milioni di euro in un ospedale privato a Bucarest, specializzato nell’effettuare interventi chirurgici.Uno dei promotori dell’iniziativa il dott. Gheorghe Cerin.
Per saperne di piùSergiu Nicolaescu 13 aprile 1930- 3 gennaio 2013 un grande regista, attore e sceneggiatore, una personalità notevole di una corrente che oggi chiamiamo con grande soddisfazione la cinematografia romena.
Per saperne di piùIo non credo che la Romania si trovi in una situazione catastrofica. La Romania della televisione, sì, certo, la Romania della stampa è sull’orlo dell’Apocalisse, i romeni si uccidono, si tirano sotto con la macchina, si odiano, si disprezzano, rubano, mentono, imbrogliano, distruggono, la corruzione scorre loro nelle vene e l’incompetenza guida ogni loro mossa.
Per saperne di piùLe feste natalizie romene sono ogni anno motivo di grande divertimento, ma anche una serie di eventi pittoreschi folkloristici carichi di valori e significati profondi per il rapporto dell’uomo con la natura e con il mondo circostante. Un momento ricco di costumi tradizionali, diversi da una zona all’altra e di abitudini antiche, ereditate da tempi lontani e praticate ancora oggi, alle quali partecipa l’intera comunità e soprattutto i bambini.La sera de 24 dicembre, la vigilia di Natale, i bambini vanno a “colindare”: salgono su un carro con le ruote in legno trainato da cavalli e, passando di casa in casa, cantano le melodie natalizie ‘colinde’.
Per saperne di piùGalla di Balletto este numele spectacolului cu care Compania va evolua la Monza, la Teatrul Manzoni, joi 20 decembrie 2012 de la orele 21.00. Un spectacol care dorește să redescopere publicului capodoperele repertoriului baletului clasic.
Per saperne di piùOfelia Prodan ha esordito nel 2007 con il volume di poesie Elefantul din patul meu, che le è valso il Premio per il debutto dell’Associazione degli Scrittori di Bucarest 2008, il Premio per il debutto della rivista “Luceafărul” 2008 e la candidatura al Premio Nazionale di Poesia Mihai Eminescu – Opera Prima 2008).
Per saperne di più“Il villaggio senza madri” è un libro scritto in punta di piedi che tratta un tema sensibile e delicato, l’abbandono del figlio per necessità, per esigenze materiali al confine con la sopravvivenza.
Per saperne di piùE’ l’unica regione dove l’icona su vetro adotta l’iconografia ortodossa bizantina. La tecnica della pittura su vetro è nata in questa regione romena prendendo spunto da una base antica di arte contadina senza nessun’influenza da parte del mondo cittadino.
Per saperne di piùSpettacollo della Compagnia Balletto Classico Cosi-Ștefanescu attiva sul suolo italiano e internazionale ininterrottamente dal 1977 totalizzando più di 2000 spettacoli in oltre 500 città. Liliana Cosi e Marinel Ștefănescu (artista di origine romena) è una delle coppie celebri della danza mondiale.
Per saperne di più
Durante il comunismo le carceri romene erano famose per il loro sistema ateo applicato alle persone arrivate in quel ambiente il più delle volte per motivi politici inventati apposta per emarginare e addirittura eliminare le menti considerate pericolose per il governo comunista.
Per saperne di piùNicolae Paulescu è stato un medico e fisiologo romeno, che ha contribuito alla scoperta dell’insulina. Nel 1990 Nicolae Paulescu viene nominato, post mortem, membro dell’Accademia Romena.
Un evento culturale d’eccezione, nato con l’idea di far conoscere e valorizzare la ricchezza derivante dall’intreccio di culture sul territorio milanese. I nuovi cittadini milanesi sono: ricchezza culturale, economica e lavorativa.
Per saperne di piùGheorghe Carageani La sua attività di traduttore dal romeno in italiano è relativamente...
Per saperne di piùA Brescia, la Festa Nazionale della Romania, è iniziata nel pomeriggio della giornata del 2 dicembre con uno spettacolo emozionante dal titolo “A mezz’aria tra due patrie” organizzato nel Palazzo della Cultura di Cellatica.
Per saperne di piùL’Associazione Donne Romene in Italia Vi invita mercoledi 12 dicembre dalle ore 17.00 presso la Biblioteca Fra Cristoforo di Milano, all’incontro con poesia e letteratura.
Din partea Centrului Cultural Italo-Român din Milano, asociație de voluntariat cultural fondată în 2008, au primit diplome de excelență: artista Daniela NENCIULESCU, scriitoarea Ingrid Beatrice COMAN si Violeta POPESCU.
Per saperne di piùZiua de 1 Decembrie a fost şi în acest an pentru comunitatea românească din Lombardia prilej de bucurie ş i mândrie naţională. La Brescia Ziua Naţională a României s-a sărbătorit în după-amiaza zilei de duminică, 2 decembrie, printr-un spectacol emoţionant intitulat „A mezz’aria tra due patrie” ce a reunit în Palazzo della Cultura din Cellatica (BS) poeţi, cântăreţi, artişti, oameni de afaceri, numeroşi oaspeţi italieni care au răspuns invitaţiei.
Per saperne di piùAnuarul, realizat în condiţii grafice deosebite, a fost lansat sâmbătă, 24 noiembrie 2012, la Biblioteca Română din Milano, în prezenţa unui numeros public şi se adresează comunităţii româneşti din Italia, publicului cititor italian dar şi celor din ţară, cărora le face cunoscute eforturile de a menţine şi a promova în Italia cultura românească.
Per saperne di piùAnche nel edizione 2012 ha riscosso successo la presenza dell’Italia alla Fiera Internazionale del libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania, questa volta come partner privilegiato.
Per saperne di più“Il villaggio senza madri” è un libro scritto in punta di piedi che tratta un tema sensibile e delicato, l’abbandono del figlio per necessità, per esigenze materiali al confine con la sopravvivenza. (recensione del libro: Diana Pavel Cassese)
Per saperne di piùLunedì, 3 dicembre 2012, dalle ore 17:30 presso la Sala Portego del Palazzo Franchetti, avrà luogo una conferenza tenuta dal Prof. Alberto Basciani dell’Università Roma Tre.
Il processo di unificazione dei romeni, reso definitivo tramite l’atto pubblico del 1 dicembre 1918, per il quale si festeggiano 94 anni, significa la più importante pagina di svolta della storia romena. La grandezza di questo processo, che è stato la spinta per il coronamento dell’unità nazionale, è data dal fatto che questo avvenimento storico assai imponente non è stato l’opera di un politico e nemmeno di un partito o governo, ma raffigura per eccellenza l’operato dell’intera nazione romena, manifestato mediante il documento firmato ad Alba-Iulia.
Per saperne di più
Comunitatea românească din Lombardia este invitata sa sarbatoreasca împreună Ziua Națională a României și praznicul Sfântului Andrei ocrotitorul românilor, vineri 30 noiembrie 2012 la Monza.
Per saperne di piùAlla fine di questa settimana, lo scrittore Vasile Ernu prenderà parte a due eventi letterari in Italia: Genova – 16 novembre e Milano 17 novembre nell’ambito di due manifestazioni culturali.
Per saperne di piùHo pagato per leggere Galimberti e scopro di leggere Noica, Giulia Sissa o chi sa chi? Questo fatto, di per sé commerciale, attraverso il quale vengo semplicemente “fregato”, mi sembra l’epifania brutale di tutta l’ingiustizia implicata nel plagio
Per saperne di piùIl Centro Culturale Italo-Romeno di Milano ha il piacere e l’onore di invitarvi sabato, 24 novembre 2012, ore 17:45 alla presentazione dei primi libri della casa editrice Rediviva Edizioni, nata da pochi mesi ma già impegnata a portare alla luce i primi libri delle sue collane. Il Centro Culturale intende condividere con i suoi amici di vecchia e nuova data, in un ambiente intimo e accogliente, i libri ancora freschi di stampa, nonché i lavori che vedranno la luce nei prossimi mesi.
Per saperne di piùCentrul Cultural Italo-Român și Editura Rediviva vă invită sâmbătă 24 noiembrie 2012, la Milano la lansarea primelor sale volume în limbile română și italiană, apărute în luna octombrie: Repere culturale românești în Peninsulă (Annuario Culturale, 208 pagini) și volumul de povestiri: Satul fără mămici (Il vilaggio senza madri, 160 pagini) al scriitoarei Ingrid B. Coman.
Per saperne di piùPrezenţa ‘cuvintelor sărate’ în limbajul românesc se datorează numeroaselor zăcăminte de sare presărate m pe teritoriul ţării, a exploatării masive a acestora şi al ataşamentului locuitorilor de această preţioasă sursă de hrană, remedii de sănătate, comerţ şi în ultimii ani şi de turism.
Per saperne di piùO iubitoare de poezie, doamna Florentina Niță a trimis redacției noastre un emoționant “jurnal de o zi” când la Milano, poetului și scriitorului Adrian Munteanu, i s-a decernat un premiu Internațional de Poezie.
Per saperne di piùLa mostra è realizzata dal Museo del Contadino Romeno (Bucarest) in collaborazione con l’Istituto Culturale Romeno (Bucarest) il Lebork Museum (Polonia) ARTEES Association (Francia) ed è curata da Lila Passima.
Per saperne di piùSi compiono 98 anni da quando il Tesoro romeno è stato affidato alla Delegazione della Russia Imperiale (1916), con lo scopo di essere restituito al nostro paese alla fine della Prima Guerra Mondiale. Si tratta di oggetti di patrimonio e di 91,2 tonnellate d’oro, stimate oggi ad un valore di 3,2 miliardi di euro.
Per saperne di piùVasile Ernu, scrittore e filosofo romeno della Bessarabia è nato in URSS nel 1971. Si trasferisce in Romania dopo il 1991.Esordisce con Nato in URSS (Hacca 2010), che ottiene il Premio per il debutto dell’Unione degli Scrittori Romeni.
Per saperne di piùOgni salina della Romania impressiona per un aspetto particolare -dalle forme inedite delle pareti e luoghi di culto alle gallerie d’arte e dotazioni moderne: campi di calcio, tennis, parchi giochi per bambini, spazi allestiti per eventi festivi, ristoranti.
Per saperne di piùLa lingua romena rappresenta la continuità della lingua latina, parlata ininterrottamente sulla terra lasciata in eredità dagli antenati daci, dalla loro conquista dai romani fino in presente.
Per saperne di piùQuando si parla di Alina Cojocaru non si pensa ad una semplice danzatrice, subito alla mente scatta l’immagine di una stella tra le più luminose nel firmamento della danza.
Per saperne di piùIl Centro Culturale Italo-Romeno avvisa tutti gli interessati dalla lingua e cultura romena che la Biblioteca è riaperta dall’ottobre 2012 a Milano, in Via Trebbia 33.
Per saperne di piùPartendo dalla fonte latina, scopriamo come le “corrispondenze dei verbi neo-latini ”hanno generato delle corrispondenze nella costruzione dei proverbi, loro significato, uso e riflesso nella vita
socio culturale.
In organizarea și cu patronajul primăriilor din Monza și Como, al organizației Rotary Club Grupul Brianza și Grupul Lari, Orchestra Simfonică de Stat Mihail Jora din Bacău este invitată să concerteze în două orșe italiene din Nordul Italiei.
Per saperne di piùIl concerto sinfonico si terrà al Teatro Sociale di Como mercoledì 24 ottobre alle ore 20,30 e al Teatro Manzoni di Monza giovedì 25 ottobre c.m. alle ore 21,00.
Per saperne di piùScriitorul Adrian Munteanu va ridica Premiul într-o conferinţă de presă, ce va avea loc la Milano, Linate aeroporto – Parco Esposizioni Novegro, duminică, 28 octombrie, ora 10. Alături de Adrian Munteanu au fost nominalizaţi: poetul nord-irlandez Desmond O’ Grady şi scriitorul francez Daniel Maximin.
Per saperne di piùAdrian Munteanu è stato designato dal Comitato organizzativo del Salone Internazionale del Libro di Milano, tra i tre poeti che quest’anno riceveranno il Premio Internazionale per la Letteratura NUX alla Fiera Internazionale del Libro di Milano.
Per saperne di più Istoria neamului românesc de ieri, de azi şi de mâine: înfruntarea dintre învingători şi învinşi cu tot ceea ce
implică acest proces – o altă civilizaţie, o altă cultură, un alt fel de a trăi, dar şi lipsa de libertate şi taina sufletelor care nu vor mai fi nicodata ceea ce au fost. Regele Decebal şi Împaratul Traian, neamul străbunilor daci şi poporul roman
La rinuncia al romeno da parte di Cioran ha segnato il suo distacco, in quanto intellettuale, dalla Romania, un distacco che si è realizzato in entrambi i sensi:
l’autore si è allontanato ideologicamente dai pensatori romeni, ma anche essi
Teatro Elfo Puccini. Sala Shakespeare | 9 ottobre 2012; ore 20:30. I dodici difetti capitali, monologhi di un clown di e con Giacomo Occhi. Spettacolo a favore dell’Associazione Bambini in Romania Onlus, Con il patrocinio di Comune di Milano, Consolato Generale di Romania a Milano.
Per saperne di piùSabato 13 ottobre 2012. Partendo dalle danze valacche, transilvane, ungheresi, turche e polacche della Suite Türckisher Eulen-Spiegel (1688) di Daniel Speer si ripercorre lo spirito musicale di una dinastia di musicisti – i Bach.
Per saperne di piùConstantin Brâncuși visse a Hobita fino all’età di undici anni. “Aveva un piccolo tavolo nel suo atelier, dove offriva agli amici uova a occhio di bue, polenta, crauti e grappa di prugne. Per i pranzi che offriva venne chiamato il “principe – contadino” (…)
Per saperne di piùGiesse este o societate specializată în despăgubirea daunelor și tutelarea persoanelor care au suferit vătămări ușoare, grave sau foarte grave și a celor ce au suferit pierderea unui membru al familiei.
Per saperne di piùCentrul Cultural Italo- Român invită și dă startul alături de organizatorii principali, Concursului Internațional de Poezie Giovani e Poesia de la Triuggio (Milano) ajuns la cea de a XX-a ediție. Romania s-a remarcat încă de la primele ediții, prin importante premii câștigate de copiii români din România sau a celor care trăiesc și învață în Italia.
Per saperne di più(…)Ceva învățase totuși Magda din plecările acelea neanunțate: că trebuie să te bucuri de fiecare clipă, că orice răsuflare ar putea fi ultima, și că nu trebuie să lași niciodată o poveste nespusă sau o vorbă bună neșoptită pe a doua zi, că ziua aia care se află dincolo de hotarul nopții ar putea să se răzgândească și să nu mai vină, și atunci rămâi cu vorba în aer, la jumătate de poveste, și ultima mângâiere îți rămâne pe palme neîntâmplată.
Per saperne di più
Poeta, drammaturgo, personalità rappresentativa per il popolo romeno, Radu Gyr ha cantato, attraverso la sua opera, l’intera sofferenza di una generazione perseguitata e schiacciata dai regimi dittatoriali del tempo. Soprannominato “Colui che ha portato Gesù in cella” o “il Poeta delle sofferenze”, Radu Gyr è riuscito, come nessun’altro, a “sconfiggere” la tirannia dei regimi di allora, con il potere della sua penna. Nel 1956 viene condannato a morte per una poesia: “Ridică – te Gheorghe, ridică – te Ioane!” (“Sollevati Giorgio, Sollevati Giovanni!”) intitolata inizialmente “Manifesto”.
Per saperne di più“L’ottimismo, la speranza, sono i migliori investimenti da fare nella vita. L’uomo è effimero ed instabile. Alla fine della vita ti rendi conto che, a parte qualche bel pensiero e un po’ di immaginazione, non ti è rimasto nulla.” (L’arte del compromesso – Ileana Vulpescu).
Per saperne di piùLa storia del popolo romeno di ieri, di oggi e di domani: la lotta fra vincitori e vinti con tutto quello che comprende questo processo – un’altra civilizzazione, un’altra cultura, un altro stile di vita, ma anche la privazione della libertà ed il mistero delle anime che non saranno mai quello che sono state una volta.
Per saperne di piùNell’ambito del Centro Culturale Italo Romeno da ottobre 2012 inizia il corso di lingua romena per gli italiani. Il corso di romeno – livello A1-A2 e il corso B1-B2 si propongono di fornire ai corsisti una solida formazione di base.
Per saperne di piùDa Martedi 25 Settembre a Domenica 30 Settembre 2012, la Romania, sarà protagonista al Borgo Medievale di Torino nell’ambito delle manifestazioni organizzate dal Borgo Medievale, istituzione della Fondazione Torino Musei.
Per saperne di più