Venerdì 26 ottobre
DE VULGARIS ELOQUENTIA !
Il latino in fabula! Verbi e pro-verbi comparati in alcune lingue neo-latine: romeno,
francese e italiano
A cura di Mihaela Barbieru
Scopriamo come alcuni verbi del <latino volgare> ovvero del latino parlato dalla bocca dei Romani, nel mentre
conquistavano ed estendevano il loro Impero Romano, hanno <conquistato> le lingue usate dai popoli nelle
terre conquistate come quella dacica e franca e, attraverso dei cambiamenti lingustici (trasformazioni
linguistiche e/o fonetiche), sono entrati in alcune lingue neo-latine: italiano, romeno e francese.
Verbo e Pro-Verbio : E, partendo dalla fonte latina, scopriamo come le “corrispondenze dei verbi neo-latini”
hanno generato delle corrispondenze nella costruzione dei proverbi, loro significato, uso e riflesso nella vita
socio – culturale.
“Lupus in fabula!” dicevano, una volta, i Romani.
Oggi, gli italiani dicono “ Parli del diavolo e spuntano le corna!”
.
Ed i romeni cosa ne diranno a proposito: una diavoleria oppure “Vorbeşti de lup şi lupul la uşă”?
Ma i francesi : loro, certo, potranno dire : Le latin a, donc, bien joué!
Dove: The Language Exchange, Corso Buenos Aires 52
Quando: venerdì 26 ottobre h.19.00-20.30
Ingresso: gratuito per i soci di Langex ( quota associativa 2012: 10 euro)
Prenotazione obbligatoria entro mercoledì 23 ottobre a info@thelangex.org
