Come già sottolineato nell’introduzione, il trauma della migrazione dà luogo a imprevedibili configurazioni e paesaggi mentali: chi sceglie di affrontare la spaesante avventura sperimenta molteplici fratture nella psiche e infinite lacerazioni nel tessuto identitario.
Per saperne di più“Media e Immigrazione dalla Carta di Roma all’Etica Professionale: Linguaggi per Costruire la Cittadinanza Comune”, Venerdì 18 Ottobre 2013 dalle 09.00 alle 13.00, Centro Congressi Fondazione Cariplo.
Per saperne di piùLo spettacollo ‘Omaggio a Ciaikovski’ è una vera e profonda riconoscenza che Liliana Cosi e Marinel Ștefănescu hanno voluto tributare al grande compositore russo che in soli 53 anni di vita ha regalato al mondo incantevoli bellezze musicali.
Per saperne di più
La principale attrattiva di Sibiu, capoluogo dell’omonima provincia della Romania centrale, è rappresentata dalla collezione all’aria aperta del Museo della Civiltà Popolare Internazionale “Astra”, che colleziona 400 abitazioni tradizionali, mulini e chiese provenienti da diverse zone del paese
Per saperne di piùLo scorso settembre la casa editrice Adelphi onora la grandezza di questa poetessa romena con l’uscita del volume di poesie ‘C’è modo e modi di sparire’, raccolta di 240 meravigliose opere, curata da Fatica, tradotte da Anita Natascia Bernacchia.
Per saperne di piùLasciai la Piazza Loggia e con un ultimo sguardo volli abbracciare e ringraziare tutti questi ragazzi per la nuova dimostrazione di altruismo e generosità, a favore degli abitanti di un paesino lontano e sperduto nella Romania diventato simbolo della solidarietà.
Per saperne di piùDi recente presso Rediviva Edizioni di Milano è stato pubblicato il volume di poesie di Spiridon Popescu “Supplemento di esistenza” (edizione bilingue romeno – italiano) curato e tradotto dalla dott.ssa Mirela Tingire. Spiridon Popescu è un importante poeta romeno, nato il 4 settembre 1952. Attualmente vive a Târgu – Jiu, città divenuta celebre grazie alla presenza di tre capolavori realizzati dal grande scultore romeno Costantin Brâncusi. Ha pubblicato in quasi tutte le riviste di cultura della Romania.È autore di sei volumi di poesie, di cui uno in edizione bilingue (romeno – francese). È membro dell’Unione degli Scrittori della Romania dal 1999.
Per saperne di piùL’iniziativa si inserisce nel progetto di sostegno alle missioni dell’Associazione Punto Missione Onlus. In particolare i fondi raccolti dalla caccia al tesoro verranno destinati al progetto Villaggio dei Ragazzi “Fabio-Segio-Guido” di Ciocanari, un piccolo paese nei pressi di Bucarest.
Per saperne di piùNell’ambito della Giornata delle Porte Aperte – un’iniziativa del cluster EUNIC Italia Milano in occasione della Giornata Europea delle Lingue (26 settembre), durante la quale i centri culturali europei di Milano rimarranno aperti al pubblico –, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in partenariato con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano vi invita a scoprire o a ritrovare la lingua e la cultura romena sabato, 28 settembre, nell’intervallo orario 10:00-17:00. Durante l’OPEN DAY, avrete modo di prendere parte agli eventi organizzati e sviluppare i vostri sensi interculturali: “vedere” arte romena, “assaggiare” la lingua romena, “annusare” il sapore del Caffè letterario, “ascoltare” fiabe romene e “toccare” libri romeni.
Per saperne di piùLunedì 23 settembre 2013, ore 15.30 e 20.00, a Milano, presso ‘Apollo spazioCinema’, Sala FEDRA sarà presentato il film MATEI CHILD MINER (Matei Copil Miner) di Alexandra Gulea Il film è stato premiato con il Premio Lino Miccichè 2013, e il premio della giuria giovane 2013.
Per saperne di piùUna tra le più grandi promesse del regime comunista riguardava l’uguaglianza tra i sessi. Friedrich Engels, nella sua opera intitolata La donna, la Famiglia e le Origini della Proprietà Privata affermava che: «L’emancipazione delle donna sarà possibile allorquando quest’ultima potrà partecipare al processo di produzione su scala sociale e quando i compiti domestici occuperanno solamente una piccola parte del suo tempo […]. Diventa quindi evidente che la prima promessa riguardo l’emancipazione della donna sta nella reintroduzione della stessa nell’industria di stato»
Per saperne di piùOltre 45.000 laureati dell’Università Cristiana “Dimitrie Cantemir” dalla Romania o dall’estero lavorano in ambiti economici, sociali, politici, culturali e giuridici, in Romania o all’estero.
Per saperne di piùPresso il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano funzionerà dal mese di settembre 2013 un ufficio professionale di traduzioni dei documenti italiano-romeno-italiano.
Per saperne di più“L’unico insegnante di romeno in tutto il nostro paese è un vecchio saggio: il proverbio” e anche “Niente si piega più completamente davanti alla Parola come un proverbio” (Grigore Vieru).
Il 31 Agosto, la Romania e la Repubblica di Moldavia festeggiano insieme ogni anno la Giornata Nazionale della Lingua Romena, una festa ricca di manifestazioni culturali, artistiche e tradizioni popolari.
Per saperne di piùSulla condizione dell’esule si è scritto molto. Condizione tragica, drammatica, estrema, eroica, dai caratteri definitivi, fatalistici e assoluti.
Per saperne di piùAlfredo Bogardo è stato un giornalista italiano di prestigio (nato a Drăgășani, Romania nel 1908), scrittore all’avanguardia e uno dei primi giornalisti sportivi della Corriere della Sera. E’ morto nel 1969 a Milano, in un incidente stradale.
Per saperne di più
Il libro di Ingrid Coman ha il merito di aver portato all’attenzione un frammento di storia contemporanea della Romania, anche se sembra fare solo da sfondo alla storia d’amore tra Magda e Cătălin, che anche essi personificano in realtà il destino di un’intera fascia della società civile romena.
Per saperne di piùSculture di ferro e d’acciaio inox, verniciate a fuoco, che dialogano con il passato millenario dei reperti romanici: Così puri, così corrotti, la personale dell’artista romena Daniela Nenciulescu (Bucarest, classe 1952), inaugura giovedì 5 settembre 2013 alle 18 00 nella Sezione Romanica dei Musei Civici del Castello Visconteo di Pavia. Organizzata dai Musei Civici con la collaborazione della Fondazione Memoria e curata da Anna Comino, con il patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano, e del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, la mostra rimarrà aperta fino il 20 ottobre 2013.
Per saperne di più
Ho incontrato Daniela Nenciulescu nel luogo in cui le sue idee prendono forma: un capannone industriale dalle ampie finestre quadrettate, ricolmo di oggetti di metallo, di sculture del passato e di lavori appena terminati.
Per saperne di più