Istituto Culturale di Bucarest tramite il Centro Nazionale del libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, ha organizzato la partecipazione della Romania alla più importante manifestazione di questo genere in Italia con uno stand nazionale e una serie di manifestazioni dal tema Le meraviglie della #Romania.
Per saperne di più
Lo stand della Romania, con una superficie di 120 mq (Sala Romania) è realizzato in parteneriato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro di Torino e ha un design moderno realizzato secondo un concetto ispirato al tema principale di questa edizione. Durante il salone la Sala Romania ospiterà sia eventi letterari romeni, sia manifestazioni proposte dagli organizzatori del Salone. Dato che quest’anno si festeggianno 140 anni dalla nascita di Constantin Brâncuși e 120 anni dalla nascita di Tristan Tzara, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia intende celebrare questi momenti attraverso una grafica speciale dedicata alle due grandi personalità romene, grafica che decorerà l’interno della Sala Romania. Situata nel Padiglione 3 P10-R09, la Sala Romania comprenderà: uno spazio dedicato alla vendita di libri allestito in partenariato con la Libreria Libris di Brașov; uno spazio dedicato agli eventi letterari; una cabina radio che ospiterà l’équipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro e un punto informativo turistico organizzato in collaborazione con l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia.
Per saperne di più
Nel panorama dei molti autori stranieri che hanno descritto lo spazio carpato-danubiano, gli scrittori italiani risultano i più numerosi e i più circostanziati nell’aver notato, sin dal tardo Medioevo, che i Romeni erano di origine romana (italica o italiana), in quanto eredi dell’antica colonia edificata oltre il Danubio e i Carpazi dall’imperatore Traiano. Gli autori italiani, per evidenti ragioni fonetiche, compresero che i Romeni parlavano una lingua romanza. Inoltre essi osservarono, in virtù di affinità culturali, che i Romeni avevano ancora costumi e abitudini romani. Ma i dettagli più interessanti e più sottili emersi dagli scritti degli autori italiani sui Romeni sono altri tre: 1) i Romeni si chiamavano tra di loro romani e nominavano la loro lingua romanesca; 2) gli stranieri chiamavano i Romeni col nome di Valacchi, in modo analogo al nome dato agli Italiani; 3) i Romeni pretendevano di discendere dagli antichi romani ed erano orgogliosi di questa loro nobile origine.
Per saperne di più
Un dialogo poetico, organizzato dal Centro Culturale Italo-Romeno e dalla Casa Editrice Rediviva di Milano, per dare voce a tutti quelli che hanno qualcosa di profondamente umano da portare agli altri, favorendo l’incontro tra culture e la condivisione in un mondo che non ha mai smesso di averne bisogno.
Per saperne di più
Mercoledì 4 maggio alle ore 21.00, Teatro i, in via del tutto straordinaria e nonostante la chiusura anticipata della programmazione 2016/2017, presenta la mise en espace del testo A(II)Rh+ della drammaturga romena Nicoleta Esinencu,
Una serata speciale, ad ingresso gratuito, che si inserisce all’interno del progetto europeo “Fabulamundi Playwriting Europe”, di cui Teatro i è partner italiano.
La giovane autrice romena vive a Monza ed è molto appassionata di letteratura. Studia attualmente alla Facoltà di Scienza Internazionali ed Istituzioni Europee presso l’Università degli Studi di Milano. Il scopo della scrittura (Michel Foucault) non è comunicare né convincere nessuno, bensì superare il confine tra realtà e immaginario e l’autrice ci svela in questo senso la gioia interiore che sta provando nella scrittura: “Per me scrivere vuol dire lasciar correre i propri pensieri sulla carta, sfogare i propri dubbi, trovare pace e tranquillità interiore. Quando scrivo la mia vita, diventa un qualcosa di inspiegabilmente bello che è raccontato così come vorrei fosse vissuto, in ogni singolo momento (…)
Per saperne di più
Associazione “San Lorenzo dei Romeni – Como”, Parohia San Gregorio di Palamas con il patrocinio di Comune di Como Vi invitano in occasione de Santa Pasqua Ortodossa ad un concerto di musica con la straordinara partecipazione della Filarmonica “MIHAIL JORA” Bacau – Romania – Direttore OVIDIU BALAN
Per saperne di più
La collana dei Quaderni Romeni si arricchisce di un nuovo e importante volume della letteratura romena del novecento: Il Principe di Eugen Barbu, nella traduzione di Diana Cristev. “Il vero tema del libro di Eugen Barbu – scrive Eugen Simion (Scrittori romeni di oggi) sarebbe il potere, e il pretesto un’epoca aberrante, crudele e sontuosa della nostra storia: l’epoca fanariota. […] L’elemento essenziale del romanzo Il Principe è un altro: la parabola. Organizzando in tal modo i fatti, Eugen Barbu procede nel modo dei romanzieri moderni per i quali la storia non è altro che un punto di partenza per narrazioni con amare considerazioni.”
Per saperne di più
In cadrul simpozionului la care a participat un numeros public, studenti, cercetatori din Elvetia, Italia, Franta, Argentina, China etc. jurnalisti -Violeta Popescu – a prezentat conferința: Martirii creștini ai perioadei comuniste, aducând în prim plan represiunea comunistă de după al doilea razboi mondial în Romania, curajul si mărturisirea creștină de care au dat dovadă mii și mii de oameni arestați, de la importante personalitati ale culturii, figuri eclesiastice până la marturisirea de credință a unor oameni simpli.
In cadrul conferintei au fost expuse argumente precum: instaurarea regimului comunist in Romania, represiunea începută imediat dupa anul 1945, harta închisorilor comuniste si centrele de exterminare, experimentul Pitesti etc.
Una delle più grande personalità della cultura romena prof. Ioan Aurel Pop – rettore dell’Università Babes-Bolyai di Cluj Napocaa sarà presente in Italia a Mantova all’Accademia Nazionale Virgiliana dove terrà la conferenza “La coscienza latina dei Romeni negli autori italiani del Rinascimento” .
Per saperne di più
Centro Culturale Italo Romeno di Milano è stato fondato nel 2008 dall’iniziativa di un gruppo di intellettuali romeni e italiani per promuovere la Romania in Italia, gli scambi culturali italo-romeni e il potenziale culturale e artistico dell’élite culturale e artistica romena in Italia. dal 2008 fin ad oggi ha organizzato oltre 250 eventi a Milano, Lombardia e tutta Italia. Tra i progetti del CCIR: il portale Culturaromena.it – avviato nel 2008; la fondazione della biblioteca romena e la casa editrice Rediviva – unica casa editrice romena in Italia diretta dalla scrittrice Ingrid Coman. Nel corso degli anni CCIR ha sviluppato una rete di partenariato con enti pubblici romeni: Consolato Generale della Romania a Milano, Istituto Culturale Romeno di Bucarest, Ente Nazionale del Turismo Romeno, enti pubblici italiani: Comune di Milano, università italiane, fondazioni, biblioteche, associazioni ecc.
Per saperne di più
Settimana di Studi Intensivi dalla Facoltà di Teologia di Lugano – Università Svizzera...
Per saperne di più
Chiese di legno della Romania Alla Biblioteca Vaccheria Nardi l’8 aprile un’incursione unica...
Per saperne di più
Il tempo scorre lento, tra le rughe solcate su visi sereni, tra le mani piene di calli dei contadini che tornano dai campi con gli attrezzi sulle spalle, cadenzato dallo scricchiolio dei carretti trainati dai cavalli, carichi di fieno, letame, persone o raccolti vari, a seconda della stagione in cui ti fai il loro incontro; tra le grida dei bambini che giocano liberi per le strade polverose, tra le risate complici delle donne affaccendate… il mondo del villaggio, dal nord al sud della Romania, evoca, come in una ballata popolare, una sorta di vissuto ciclico, quasi mitico, di questa terra mioritica.
Per saperne di più
In cadrul programului Settimana della cultura unul dintre cele mai vechi si frumoase edificii din Sacile – Palatul Ragazzoni Flangini Biglia va gazdui trei evenimente culturale romanesti care vor aduce in atentia publicul roman si italian frumusetea valorilor culturale printr-un program care prevede organizarea unor prezentari de carte cu participarea unor jurnalisti si aomeni de cultura.
Per saperne di più
Editura Muzeul Literaturii Române a reeditat traducerea Odysseiei lui Homer (c. I-XII, 1929) și a reunit în același volum două dintre textele esențiale scrise de Cezar Papacostea, Evoluția gândirii la greci (o reelaborare a tezei de doctorat,publicată în 1927) și Ștefan Zeletin. Viața și opera lui (publicată în 1935). Niciunul dintre cele trei texte nu a mai fost reeditat până acum.
Per saperne di più
Publicatia nu este un ghid turistic al Romaniei, intentia autorilor fiind sa aduca in prim plan impresii, experiente ale turististilor straini intrati in contact cu Romania. O Romanie povestita, apreciata si valorizata de strainii care apreciaza potentialul ambiental, cultural romanesc.
Anuarul editat de Centrul Cultural Italo Roman dedica spatiu strainilor care au ales sa traiasca in Romania, contribuind la pastrarea traditiilor, conservand arhitectura locala si promovand pe toate canalele frumusetea tarii in care au ales sa traiasca.
Serata incantevole di poesia svolta alla Galleria Spaziotemporaneo- Milano – nell’ambito della mostra dell’artista romena Daniela Nenciulescu. Grazie Paola Penacchi, Florentina Nita, Menotti Lerro.
Per saperne di più
Cu ocazia inaugurării expoziției de etnografie: “Feminitate și împodobire” care avut...
Per saperne di più
Con l’occasione la poetessa Florentina Nita ha ricevuto una menzione speciale nella sezione “Poesia inedita a tema imposto: poesia quantica, in lingua romena” e il suo libro “Sonete si fum” (Sonetti e fumo) è stato il primo classificato alla sezione “Libro edito di poesie in lingua romena”.
Per saperne di più
Ana Blandiana, poetessa, scrittrice e saggista, è una personalità d’indiscussa profondità e risonanza nel panorama letterario e intellettuale non solo romeno ma anche europeo. Ha una vastissima produzione poetica e in prosa che ha trovato eco in traduzione in moltissime lingue. Censurata durante gli anni del regime comunista, è stata simbolo del riscatto civile e umano durante i convulsi primi anni della Romania postcomunista
Per saperne di più
Alcune delle loro poesie sono state anche fonte di ispirazione per i libri d’artista di Daniela Nenciulescu esposti in galleria nell’ambito della mostra “L’ombra delle falci e la stella polare”
Per saperne di più
Un grande successo per la mostra “Femminilità e Decorazione” al Mudec di Milano, andata in onda anche sulla TV nazionale della Romania TVR.
Per saperne di più
Unul dintre cele mai mari și recente muzee din Milano – Museo delle Culture del Mondo (MUDEC) – Muzeul Culturilor din Milano a găzduit timp de mai mult de două săptămâni expoziția etnografică românească Feminitate și împodobire
Per saperne di più
Nel periodo 29 giugno – 8 luglio 2016 verrà organizzato un viaggio in Romania, con visita di Bucarest e soggiorno nel delta del Danubio e sul Mar Nero.
Per saperne di più
Cu ocazia Sărbătorii Mărţişorului, în Spazio delle Culture din cadrul MUDEC – Museo delle Culture...
Per saperne di più
Dalle collezioni del Museo Nazionale del Villaggio “Dimitrie Gusti” di Bucarest, al MUDEC di Milano
Per saperne di più
I progetti editoriali di Rediviva Edizioni sono un segno – ha affermato Ezio Peraro – della cultura come strumento per avvicinare ciò che unisce e valorizzare la promozione dell’immagine di un paese, tanto da parte italiana quando da parte romena
Per saperne di più
All’interno della trasmissione c’è spazio riservato a Rediviva Edizioni, con un riferimento alle due manifestazioni promosse a Bucarest il 29 e il 30 maggio 2015, le interviste ai partecipanti e, in generale, la descrizione delle attività della casa editrice e del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano
Per saperne di più
Il tema dello stand è “l’arte di Brâncuşi” in occasione dell’anniversario di 140 anni dalla nascita del grande artista romeno Constantin Brâncuşi.
Per saperne di più
Ogni sala cinematografica ha una storia. Un racconto di solitudine, amicizia, speranza e sogni non realizzati.
Per saperne di più
Classico, moderno e visivo nella poesia contemporanea. Dialogo poetico italo-romeno. In occasione...
Per saperne di più
Il punto debole, il tallone d’Achille di ognuno di noi, è ciò che nascondiamo. Il nostro segreto ossessiona gli altri, da cui non riusciamo a preservarlo per molto. Le persone parlano soltanto di ciò che teniamo nascosto.
Per saperne di più
Dal 2008 il Centro Culturale Italo – Romeno continua a promuovere e a portare avanti progetti per la promozione, la conservazione della lingua e dell’identità della cultura romena in Italia.
Per saperne di più
Desenatorul şi graficianul american de origine română Saul Steinberg este cunoscut mai ales datorită operelor sale publicate în “The New Yorker”.
Per saperne di più
La compagnia di balletto classico Liliana Cosi – Marinel Stefanescu organizza il 9 febbraio 2016, ore 20:45, il balletto Don Chiosciotte in due atti e prologo.
Per saperne di più
Fondurile obtinute dupa vanzarea fotografiilor vor fi destinate mamelor italiene si straine aflate in dificultate.
Per saperne di più
Al via la 25° edizione del Premio Internazionale di poesia “Centro Giovani e Poesia”, Triuggio 2015-2016.
Per saperne di più
Cristo viene nel mondo ma anche dentro di noi, se lo chiamiamo. Lui non ha mai cercato di cambiare il mondo attraverso nuovi sistemi politici o economici, ma cercando di cambiare ognuno di noi, interiormente. Dio vuole cambiare il mondo cambiando le persone, una per una.
Per saperne di più
Il Natale, che è l’evento più grande dopo la creazione del mondo, è vissuto in Romania con tanta gioia e tenerezza. Per noi romeni, come osservava il grande storico delle religioni Mircea Eliade, il tempo della festa è diverso dal tempo quotidiano. Cominciando con la festa di San Nicola e fino all’Epifania, il tempo profano diventa tempo sacro…
Per saperne di più
(…) Sângele şi grâul, este un ‘portret’ al figurii complexe a pictorului Vincent van Gogh, sub forma unui comentariu al unei culegeri epistolare a pictorului cu fratele său Theo, scrisori care mărturisesc formarea suferindă a omului şi a artistului. Vocii pictorului i se alătură, în “contre-jour”, vocea lui Carlo D’Urso;
Per saperne di più
Il testo che qui si presenta, Il sangue e il grano, è un ‘ritratto’ della complessa figura del pittore Vincent van Gogh, sotto forma di un commento a una raccolta epistolare del pittore con il fratello Theo, lettere che testimoniano la sofferta formazione dell’uomo e dell’artista. Alla voce del pittore si affianca, in controluce, la voce di Carlo D’Urso; nel suo commento sembra di sentire l’eco lontana dei traduttori e poligrafi medievali che appuntavano ai margini delle “Scritture” il loro pensiero, un’aggiunta di “verbo” al “verbo”, una superfetazione evangelica.
Per saperne di più
L’11 dicembre 2015, alle ore 17.00, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ospita, nella sala Marian Papahagi, la presentazione del volume N. Iorga, Scritti veneziani.
Per saperne di più
București – “Dragă Europa iti scriu…” va fi prezentat pe 11 decembrie la ora 10,00 la Institutul Bilingv Miguel De Cervantes din Bucuresti, în prezența doamnei Europarlamentar Renate Weber .
Per saperne di più“Cara Europa ti scrivo…” verrà presentato l’11 dicembre prossimo alle ore 10, presso l’Istituto Bilingue Miguel De Cervantes a Bucarest, alla presenza dell’Europarlamentare RENATE WEBER . Nell’occasione il volume “Cara Europa Ti Scrivo…”. sarà donato a tutti i 150 studenti presenti.
Per saperne di più
Cu o existență online de șapte ani, CulturaRomena.it portal lansat în decembrie 2008 a ajuns un punct de referință în informarea culturală în toată Italia, publicând zeci si sute de articole care au pus în evidență nu doar valorile culturii românești – cât si poțentialul cultural si artistic al diasporei romane din Italia.
Per saperne di più
Doresc să semnalez apariţia cărţii Badante per sempre (Badante pentru totdeauna) de Ingrid Beatrice Coman, Rediviva edizioni, Milano, 2015, prezentată la 23 octombrie la Festivalul Internaţional Bookcity de la Milano. Editura Rediviva oferă cititorilor italieni şi români colecţii bilingve cu intenţia de a promova valorile literaturii române, precum şi pe autorii români care trăiesc în Italia.
Per saperne di più
Cinque poetesse romene che vivono da anni in Italia si incontrano e dialogano per farsi conoscere e riconoscere, all’insegna della bellezza: Sabato, 5 Dicembre 2015, ore 15.00 – presso il Consolato Generale di Romania, via Gignese 2, Milano. Ci saranno letture nelle lingue romeno e italiano delle proprie creazioni letterarie, alternate a conversazioni e presentazione di libri.
Per saperne di piùConferinţa prin sesiunile în plen, workshop-urile şi atelierele didactice organizate va analiza şi supune atenţiei participanţilor (academiciei, profesori universitari, doctoranzi, masteranzi, oameni de cultură) fenomenul diversităţii culturale care înfăţişează un fenomen de baza al societăţii contemporane.
Per saperne di più
A seguito delle numerose richieste da parte del pubblico dei lettori, romeni e italiani, studenti, docenti e interessati, il Centro Culturale Italo-Romeno (CCIR) precisa che la biblioteca di libri di lingua romena è stata chiusa nel 2014 e che, attualmente, non ci sono le condizioni per proseguire con questo progetto.
Per saperne di più
La numeroasele solicitari primite din partea publicului cititor, român si italian, studenti, elevi, profesori – Centrul Cultural Italo Roman anunță ca Biblioteca de cărti in limba româna din Milano este înschisa din anul 2014, fără posibilitate de a mai continua acest proiect.
Per saperne di più
La nostra Redazione ha ricevuto anche quest’anno un prezioso materiale firmato dal dott. Antonio Ricci in rigurado agli aggiornamenti della presenza romena in Italia.
Per saperne di piùSâmbăta, 31 octombrie 2015, începând cu ora 17.00 în spațiul ‘Fuori Expo – Italian Makers Village’ din Via Tortona 32, Milano, autorii se vor întâlni cu publicul pentru autografe și discuții pe marginea acestui volum, precum și a celor legate de momentele din 1989 și anii tulburi care au urmat până în 2000.
Per saperne di più
Volete dare uno sguardo a Pordenone come non l’avete mai vista? Crihana vi sfida a farlo attraverso un’interpretazione originale della meravigliosa cittadina friulana.
Per saperne di più
Desi, sunt doar trei ani de la fondarea ei, Editura a publicat peste 30 de TITLURI in cele sapte colectii propuse, aducand deopotriva in fata publicului roman dar si italian, proiecte editoriale bilingve pentru a face cunoascuta literatura romaneasca, istoria, dar si autori romani care traiesc in Peninsula.
Per saperne di piùVenerdì, 30 ottobre 2015, ore 19:00, presso l’Auditorium San Fedele di Milano (Via Hoepli 3/b), l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, il Consolato Generale di Romania di Milano, il Padiglione Romania presso l’EXPO Milano 2015, in partenariato con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia, con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia, organizza il terzo concerto ENESCU 60.
Per saperne di più
Giunto ormai alla quarta edizione, BookCity, il festival del libro e della letteratura anche quest’anno è ricco di incontri: 700 appuntamenti in oltre 200 luoghi sparsi nell’affascinante Milano.
Per saperne di più
Pavilionul Romaniei din cadrul Expo Milano si Academia Europeană de Muzică din Erba, avand colaborarea Centrului Cultural Italo Roman din Milano, Va invita sambata 10 octombrie si duminica 11 octombrie 2015 la orele 19 00, la doua concerte de muzica clasica sustinute de Complesso d’archi din cadrul Academiei.
Per saperne di più
Aura Christi è poetessa, narratrice, saggista, giornalista e traduttrice romena. È nata a Chisinau, nell’attuale Repubblica Moldava, dove ha compiuto gli studi, laureandosi in giornalismo presso l’Università Statale, nel 1990.
Per saperne di piùConcertul dedicat României va fi organizat miercuri, 16 septembrie 2015 de la orele 21 00 cu participarea extraordinară a doi mari artiști ai diasporei române din Italia: violonistul ȘTEFAN COLES și pianistul ADRIAN VASILACHE, cu un program muzical din compozitorii Ciprian Porumbescu și Constantin Dimitrescu.
Per saperne di più
Muzeul Tăranului Român avand colaborarea Fundației Memoria din București, Vă invită la expoziția de artă contemporana “UMBRA COASELOR ȘI STEAUA POLARĂ”a artistei Daniela Nenciulescu care expune pentru prima oară în România.
Per saperne di piùAccademia Europea di Musica con il patrocinio di Comune di Erba, Regione Lombardia, EXPO Milano 2015 organizza anche quest’anno il festival Musica delle Nazioni – festival arrivato alla XI-a edizione, interamente dedicata a Expo 2015. La Romania sarà presente nel festival il 16 settembre, ore 21 00 con la musica di Ciprian Porumbescu e Constantin Dimitrescu in un concerto con la partecipazione straordinaria di due artisti romeni: Stefan COLES (violinista) e Adrian VASILACHE (pianista).
Per saperne di piùUna breve storia politica e culturale della Romania, dalla conquista romana della Dacia fino ai giorni nostri. Un paese diviso tra influenze orientali e occidentali.
Per saperne di più“L’ombra delle falci e la stella polare” si intitola la mostra di sculture di Daniela Nenciulescu che espone per la prima volta in Romania al Museo Nazionale del Contadino Romeno di Bucarest.
Per saperne di piùPavilionul Romaniei si Centrul Cultural Italo – Roman di Milano având patronajul Consulatului General al Romaniei la Milano, Va invită duminică, 30 august 2015, orele 20,00 la un eveniment dedicat Zilei Limbii Romane.
Per saperne di più
Unul dintre cele mai cunoscute și apreciate grupuri de muzică corală din România, Corul ARS Nova dirijat de prof. Gheorghe Gomoiu, cu o activitate muzicală de peste 40 de ani, va susține două concerte în ziua de 27 august 2015 la Pavilionul României, orele: 17 00 și 19 30. Un eveniment aflat sub semnul prieteniei româno-italiene, organizat de Corul ARS Nova din Pitesti, având sprijinul Consiliului Judetean Arges și colaborarea Centrului Cultural Italo Roman din Milano si a Pavlionului Romaniei.
Per saperne di più
Gli appuntamenti musicali dalle ore 17:00 e 19:30 presso il Padiglione della Romania – una miscellanea dal folclore romeno alle musiche sacre – sono organizzati nel segno di amicizia tra la Romania e Italia.
Per saperne di piùInstitutul Cultural Roman organizeaza in colaborare cu Pavilionul Romaniei din cadrul EXPO Milano 2015 va invită la un spectacol de exceptie de dans contemporan si muzica veche romaneasca: Sarea pământului, miercuri 19 august orele 20 00 cu participarea extraordinara a artistului Grigore LESE.
Per saperne di più
Pavilionul României din cadrul EXPO Milano 2015, Centrul Cultural Italo Roman și compania de teatru din Milano Wasabi au plăcerea să invite publicul român și italian, vineri 7 august, orele 20 30 la spectacolul- concert ‘Verso un’altra fiamma/ O altă flacară’, ‘împărtăşirea unei deziluzii ideologice şi mărturia primelor abuzuri ale regimului sovietic’, inspirat din opera lui Panait Istrati. In distribuție: Vlad Scolari și Alice Protto, muzica orginală și sonorizarea live: Federico Branca Bonelli.
Per saperne di piùIl Padiglione della Romania, il Centro Culturale Italo Romeno di Milano e Wasabi Produzioni Teatro Vi invitano venerdi 7 agosto 2015, alle ore 20 00 presso il Padiglione della Romania, allo spettacolo di teatro “Verso un’altra fiamma” liberamente tratto dall’opera di Panait Istrati con Vlad Scolari e Alice Protto musiche originali e sonorizzazione dal vivo di Federico Branca Bonelli.
Per saperne di più
Dopo aver letto “Andiamo in Romania”, edito da Rediviva Edizioni grazie al contributo di chi questo Paese l’ha conosciuto direttamente, la Romania, finalmente, non ci sarà più né ostile né sconosciuta, sarà parte integrante del nostro sapere e la apprezzeremo proprio come merita.
Per saperne di piùPavilionul României din cadrul EXPO 2015 Milano in colaborare cu Centrul Cultural Italo Roman si Patronajul Consulatului general al Romaniei in Milano, vă invită marți 21 iulie 2015, orele 20.00 la lansarea Anuarului Andiamo in Romania! / Mergem în ROMÂNIA, editura Rediviva, Milano 2015, 108 pagini; editie in limbile italiana si romana.
Per saperne di più
E’ con questo titolo semplice e deciso, che Vi invitiamo martedì 21 luglio alle ore 20 00, presso il Padiglione della Romania alla presentazione dell’annuario: Andiamo in Romania! Mergem în România, ed Rediviva. 108 p. color, evento organizzato dal Padiglione della Romania in collaborazione con il Centro Culturale Italo Romeno e il patrocinio del Consolato Generale della Romania a Milano. Expo Milano 2015 è un’occasione unica per promuovere la Romania attraverso lo sguardo, l’esperienza e le sensazioni di turisti stranieri che vivono o visitano e promuovono la Romania, oltre i suoi confini. La Romania, unica e autentica, gioiosamente umana è il punto chiave dei racconti che vengono presentati.
Per saperne di più
Volumul a fost prezentat la Salonul internaţional de carte de la Torino, apoi la Bucureşti, la librăria Cărtureşti, în faţa unui public surprinzător de mare. Cu câteva luni în urmă, scriam la rubrica „În lume” despre apariţia, la editura Rediviva, după un sfert de veac de la prima sa publicare în Italia, în anul 1991, la editura Moderna din Bologna, a acestei cărţi oferite în două limbi*), pentru cititorul român şi cel italian, o carte aflată, de la primele sale pagini, sub semnul emoţiei, suferinţei, dar şi bucuriei: viaţa Lilianei Tarozzi (1908-2004), pseudonim Lilian v Kertay, născută în Bologna.
Per saperne di piùRomena d’origine, di ricchissima famiglia ebrea scappata negli Stati Uniti dagli orrori della Shoah, Ileana Sonnabend è considerata la più influente talent scout del Novecento: da Bob Rauschenberg a Andy Warhol, da Jannis Kounellis a Jeff Koons,
Per saperne di piùQuesta monografia di Radu Dragomirescu è un catalogo serio e severo sulla opera, sul senso segreto della sua realtà, identità frammentaria del nostro tempo. L’artista utilizza le più diverse forme espressive – gradi tavole a matita e gesso, dipinti, disegni a penna, opere tridimensionali.
Per saperne di piùIl concerto si svolge sotto il patrocinio del Ministero Romeno degli Affari Esteri attraverso l’Ambasciata della Romania in Italia ed è organizzato da Solèart Management in collaborazione con Ravello Festival e Festival e Concorso Internazionale ‘George Enescu’.
Per saperne di più
|
Mariana Preda è una virtuosa del Flauto di Pan. |
Acest proiect a fost realizat cu sprijinul orașului Assisi, Umbria, FAI – Bosco di San Francesco, Consulatului General al României la Milano, Institutului Cultural Italian la București, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Centrul de Cultura Italo-Roman la Milano, Institutul Italian de Cultură al orașului Mexic, Centrul Cultural Santo Domingo – Oaxaca, , Ora World Mandala Lab. For Ahimsa through Art and Science Peace Research Centre, Gujarat Vidyapith (University founded by Mahatma Gandhi in 1920) India, Academia Romana de la Roma.
Per saperne di più
Attraverso una selezione di opere tratte dal ciclo L’ombra delle falci e la Stella Polare e L’annunciazione, Daniela Nenciulescu presenta negli spazi dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, gli ultimi lavori scultorei.
Per saperne di più
A rappresentare gli Artisti romeni in mostra per Expo 2015 ci sono Cristina Lefter, Calina Lefter, Lavinia Rotocol, Nelu Pascu, Tudor Andrei Odangiu e Leonard Regazzo, artisti che da anni vivono nel Belpaese trasmettendo la loro cultura nei versi delle proprie “poesie visive”. Nel continuo divenire artistico, tre donne e tre uomini rintracciano la propria identità culturale, spesso tramite la commemorazione dei più grandi personaggi del paese d’origine.
Per saperne di piùFondat in anul 2008, Centrul Cultural Italo Român este o asociație de voluntariat care promovează valorile culturale românești, contribuie la dezvoltarea schimburilor culturale italo-romane și pune în evidență potențialul cultural si artistic al românilor din Peninsula. In decursul anilor a organizat mai mult de 200 de evenimente in Milano, Lombardia si alte orase ale Italiei, o activitatea apreciata si recunoasucta deopotriva de publicul roman si italian.
Prezentare video: https://www.youtube.com/watch?v=vk-LgI9hLJ4
Per saperne di piùL’Accademia di Romania a Villa Borghese ospita nell’ultimo fine settimana di giugno il festival “teatROmania_emersioni sceniche” giunto alla quinta edizione. Il festival aspira a favorire il dialogo interculturale, incrementare la collaborazione artistica transnazionale, proporre un pluralismo di linguaggi scenici.
Per saperne di più
Conferenza: Cibo e malattia; dov’è il confine? Le malattie cardiovascolari, sostenuta dal dott. Gheorghe CERIN, cardiologo e primario di cardiologia, con oltre vent’anni d’attività svolta in cardiochirurgia. L’incontro rappresenta un’occasione di riflessione, dialogo e approfondimento sul tema della salute connessa all’alimentazione.
Per saperne di più
La sorgente di una donna è l’amore. La sorgente di una donna è il suo uomo.
Per saperne di più
In perioada 29 si 30 mai 2015 grupul editurii Rediviva: Ingrid Beatrice Coman (scriitoare), Maria Floarea Pop (poeta si traducatoare), Claudia Bolboceanu (poeta si jurnalista), Viorel Boldis (poet), Violeta Popescu (documentarist) s-a aflat la Bucuresti la invitatia Institutului Italian de Cultura si a Librariei Carturesti din Str. Artur Verona. Evenimentul s-a bucurat de parteneriatul: TVR International, revista Contemporanul, Ziarul Financiar, Romanian Global News. Au fost doua serate pline de emotie, editura Redivva, aflandu-se pentru prima data in Romania, la intalnirea deopotriva cu publicul roman dar si cel italian, in numar mare prezent la sediul Institutului Italian din Bucuresti.
Per saperne di più
Siamo lieti di invitarVi Domenica 7 giugno 2015 ore 19.00 ad un incontro con la musica e poesia romena presso il Padiglione della Romania all’EXPO 2015. Il Centro Culturale Italo Romeno di Milano sarà onorato di presentarvi i ragazzi della Romania, premiati al Concorso Internazionale di Poesia GIOVANI E POESIA di Triuggio – 24.a edizione, un prestigioso premio di livello internazionale che riunisce oltre 20 paesi, organizzato dal Centro Giovani e Poesia. Per la seconda volta nella storia del premio, verrà consegnata come diploma speciale da parte della Camera dei Deputati Italiana – la Medaglia d’argento per Marius FLOREA (Collegio UNIREA di BRASOV)
Per saperne di più
A 24-a editie (2014-2015) a prestigiosului premiu a adus din nou România printre primele locuri ca număr de participanți. Un număr de 75 de copii, cu vârstele cuprinse între 10 și 17 ani, au trimis creațiile lor literare, conform regulamentului traduse în limba italiană.
La festa interculturale organizzata dalla Comunità Ortodossa della Svizzera Italiana, diventata ormai gioiosa tradizione primaverile, è giunta alla sua nona edizione. Vi invitiamo calorosamente a parteciparvi per passare insieme una giornata di spensieratezza e di amicizia.
Per saperne di più
La invitația Institutului Italian de Cultura si a Librariei Cărturești din București – Editura Rediviva din Milano este onorată să se întâlnească cu publicul cititor român: vineri 29 mai orele 18 00 la sediul Institutului Italian de Cultura, Aleea Alexandru 41 si sambata 30 mai 2015, orele 18 00 la sediul Librariei din strada Arthur Verona 13-15. Vor fi prezentate proiectele Centrului Cultural Italo Roman de pastrare a identitatii romanesti in Italia precum si ultimile apariții editoriale în română și italiană, lansate la ediția din acest an a Salonului Internațional de Carte de la Torino:
Per saperne di piùSărbătoarea Înălțării Domnului este consfințită prin lege Ziua Eroilor Neamului.Consulul general al României la Milano, dl. George Bologan, a participat la două momente semnificative, slujba oficiată la parohia ortodoxă din Milano de pr. Traian Valdman și la ceremonia militară de la cimitirul monumental din Legnano, unde sunt înhumați cinci militari români căzuți în Primul Război Mondial. Au fost prezente autoritățile locale civile, militare și religioase.
Per saperne di piùL’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, membro del cluster EUNIC Milano dal 2009, organizzerà il concerto sostenuto dalla pianista romena Ramona HORVATH in occasione della 4° edizione del Festival Piano City Milano, concerto che avrà luogo il 23 maggio 2015 sul palcoscenico dell’Edison Open Garden Triennale – Viale E. Alemagna 6, dalle ore 19:00.
Per saperne di più“Il solco della memoria” segna l’esordio nella narrativa della giornalista italiana, i cui bisnonni materni provenivano dalla Transilvania, denominata nel libro “la terra di tajna”. I
Per saperne di più
Deja o tradiție pentru iubitorii de carte din Italia și nu numai, Salonul International de carte de la Torino, ajuns la cea de-a XXVIII-ediție își va deschide porțile pe 14 mai 2015. Așa cum anunță organizatorii, în perioada Salonului vor prinde viață peste 500 de evenimente, o sărbătoare a cuvintelor, marcată de un calendar foarte bogat: întâlniri cu autori, spectacole de teatru, dialoguri, seminarii, dezbateri, lecturi, laboratoare pentru copii etc. Pentru a treia oară, Editura REDIVIVA – un proiect al Centrului Cultural Italo Român din Milano, fondată în anul 2013, are bucuria și onorea să participe la actuala editie a Salonului si sa aducă în fața cititorilor români și italieni câteva apariții editoriale, apărute în mai multe colecții ale editurii
Per saperne di piùNel periodo 14-18 maggio si svolgerà la XXVIII edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino. Il tema di quest’anno è Le meraviglie d’Italia e il Paese Ospite d’Onore e la Germania.Per il settimo anno consecutivo, l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest tramite il Centro Nazionale del Libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza la partecipazione della Romania alla più importante manifestazione di questo genere in Italia con uno stand nazionale e una serie di manifestazioni dal tema Le meraviglie della Romania.
Per saperne di piùDa Trieste a Pordenone e a Udine stiamo mettendo in agenda una serie di appuntamenti per parlare del suo impegno in Romania e del libro La Tortura del Silenzio. Un grazie particolare a quanti stanno con grande impegno collaborando per l’organizzazione. In allegato la locandina dell’incontro di Udine, a presto il programma completo degli incontri.
Per saperne di piùRoma (Askanews) – La Romania delle eccellenze, della qualità, dell’agricoltura e della biodiversità. Sono questi alcuni dei punti della strategia di Bucarest per Expo 2015, un appuntamento che il Paese vuole affrontare con tutte le carte in regola, nonostante i ritardi accumulati e il budget limitato a sua disposizione. Per raggiungere l’obiettivo un padiglione d’impatto che raccoglie tradizione e innovazione e che ospiterà nei sei mesi dell’esposizione internazionale talenti, prodotti, investitori, imprenditori e diplomazia, come ha spiegato il commissario per Expo della Romania, Georgian Ghervasie.
Per saperne di piùSâmbătă 18 aprilie 2015, ora 16 00, la sediul Consulatului General al României din Milano, Via Gignese 2, va avea loc conferința de presă de prezentare a Pavilionului României, cu ocazia expozitiei mondiale care se va desfășura la Milano. “România trăiește în armonie cu natura” (La Romania vive in armonia con la natura) este mesajul pe care Tara noastra il promovează la EXPO 2015, în concordanță cu titlul expoziției mondiale care va avea ca temă: ‘Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita’ – eveniment care se va desfăşura pe o durată de sase luni, în perioada 1 mai – 31 octombrie 2015 şi va oferi vizibilitate României prin evidenţierea tradiţiilor, creativităţii, inovaţiei şi autenticităţii sale.