Centrul Cultural Italo Român
Milano

Cum văd turistii străini România? prezentarea publicatiei “Andiamo in Romania” la Bursa Internationala de Turism Milano 2016

Mar 30, 2016

Sambata 13 februarie 2016 la invitatia Biroului de Turism al Romaniei al Roma, in cadrul  Bursei Internationale de Turism a avut loc prezentarea publicatiei editurii Rediviva/ din cadrul Centrului Cultural Italo Roman – Andiamo in Romania! Mergem in Romania. 

 
Publicatia nu este un ghid turistic al Romaniei, intentia autorilor fiind sa aduca in prim plan impresii, experiente ale turististilor straini intrati in contact cu Romania. O Romanie povestita, apreciata si valorizata de strainii care apreciaza potentialul ambiental, cultural romanesc.
 
Publicatia dedica spatiu strainilor care au ales sa traiasca in Romania, contribuind la pastrarea traditiilor, conservand arhitectura locala si promovand pe toate canalele frumusetea tarii in care au ales sa traiasca. 
 

Ideea prezentului volum a pornit de la lucrarea: Călători străini despre Ţările Române, o resursă documentară de însemnătate în reconstituirea unor aspecte legate de Ţările Române şi de români, oferită de zeci şi mii de călători străini, care atraşi de pitorescul şi frumuseţea meleagurilor noastre, au lăsat importante însemnări legate de cadrul natural, obiceiuri, port, mentalitate.

România: unică, frumoasă şi autentică este leit-⁠motivul poveştilor, pe care lucrarea de faţă caută să-⁠l aducă în faţa cititorilor. O Românie descoperită în mare parte din curiozitate, din imboldul de a cunoaşte o ţară despre care în aproape cinci decenii de regim comunist s-⁠a vorbit foarte puţin sau mai deloc, o ţabit 4 bit 2 bit 3ră care are încă multe obstacole de trecut, dar, în acelaşi timp, o forţă şi o energie extraordinară de a merge înainte. Anuarul nu-⁠şi propune să prezinte locurile turistice ale României, monumentele, destinaţiile cunoscute, ci aduce în prim plan valorile mai puţin apreciate de locuitorii ei: fauna, flora, pădurile, zonele rurale, potenţialul uman, prietenia, ospitalitatea s.a. Mesajul care transpare din relatările celor care ajung în contact cu meleagurile româneşti este armonia dintre oameni şi mediu – o valoare, pierdută în alte zone ale Europei.

Cele peste 100 de pagini vorbesc despre impactul pe care îl au străinii în contact cu România. Că este vorba despre Prinţul Charles al Marii Britanii, un adevărat ambasador al frumuseţilor României, despre irlandezul Peter Hurley, care organizează un Festival al Tradiţiilor în Maramureş, americanul Scott Eastman, care promovează România prin fotografiile sale, sau italianca Giovana Basetti care face să renască satele transilvane, până la filmul documentar Whild Carpathia, considerat unul dintre cele mai frumoase documentare despre România – toate acestea nu sunt decât exemple despre uriaşul potenţial cultural şi natural pe care îl prezintă ţara noastră.

Dacă Daria Barcheri, originară din Padova, povesteşte italienilor de ce a ales să trăiască în România, de ce crede că România este ţara care o îndeamnă spre poezie, iar Francesco Corsi din Florenţa, ne introduce în mirajul unui sat transilvănean Bichigiu, un sat ca oricare altul, dar care îi dezvăluie autorului emoţii şi trăiri autentice, Antonio Buozzi, originar din Milano, povesteşte despre cum s-⁠a născut prietenia lui cu românii şi despre implicarea sa în promovarea imaginii României prin articole şi documentare.

 Un interesant studiu despre modul în care sunt văzuţi românii în Italia este prezentat de cercetătorii italieni Franco Pittau şi Antonio Ricci de la Centro Studi e Ricerche din Roma, iar câteva aspecte privind istoria naşterii poporului român şi componenta latină pot fi aflate din textele studenţilor italieni de la Universitatea de Studii Bicocca din Milano. Şi dacă tema Expoziţiei Mondiale este Hrănirea planetei – alimentaţia, dr. Gheorghe Cerin, cardiolog, cu o experienţă de peste 20 de ani în cardiochirurgie, vine să întregească conţinutul lucrării cu importante sfaturi legate de sănătate şi de alimentaţia sănătoasă. La noua ediţie coordonată de Violeta Popescu şi Claudia Bolboceanu şi-⁠au adus contribuţia circa 20 de colaboratori, printre care şi câţiva membri ai echipei Rediviva: Maria Floarea Pop, Davide Arrigoni, Gabriel Popescu, Florentina Niţă, autori şi traducători.

Publicatia a fost un proiect sprijint in anul 2015 de Departamentul Politici pentru Relatia cu Romanii de pretutindeni. 

Participarea Romaniei la actuala editie a celui mai important targ de turim / Borsa Internationale di Turismo din Milano / organizata de de Biroul de Turism al Romaniei a fost un succes, publicul apreciind initiativele din cadrul Pavilionului care au pus in evidenta potentialul cutural si turistic al Romaniei, aniversarea Anului Brancusi, reliefarea traditiilor romanesti prin demonstratii in fata publicului prezent.

Redactia CulturaRomena.it 

Foto. Felicia Chiciorangea