Română

Centrul Cultural Italo-Roman din Milano, Va invită joi, 14 noiembrie 2013, de la orele 18 00 la o emoționantă întâlnire cu scriitoarea Dova Cahan, care trăiește la Tel Aviv, autoarea volumului: “Un Askenazita tra Romania ed Eritrea și a filmului documentar (Un aşchinaze între România şi Eritrea) “Viaggio di un Sionista tra Romania ed Eritrea’, două frumoase mărturii legate de memoria propriei familii.

Maestrul Nicolae Botgros, cel care a dus frumuseţea muzicii populare româneşti în toată lumea,va concerta la Monza pe 12 noiembrie 2013. Considerat ‘un magician al viorii’, maestrul Botgros conduce de 35 de ani Orchestra Nationala de Muzica Populara ‘Lautarii’ din Chisinau. Nicolae Botgros este iubit si stimat, in egala masura, pe ambele maluri ale Prutului, avand o colaborare de 20 de ani cu Televiziunea Romana, bazata pe profesionalism si rigoarea discursului muzical.

La Milano, simpozion național pe tema „Media și Emigrația” O temă mai puțin dezbătută în Italia, dar de mare...

Sambata 26 octombrie 2013 la Lugano, un spectacol care se claseaza si in prezent pe primele pozitii in topul preferintelor iubitorilor de teatru, o adevarata opera de arta regizata de marele maestru Radu Beligan.

În cadrul Zilei Porților Deschise – o inițiativă a clusterului EUNIC Italia Milano dedicată Zilei Europene a Limbilor (26 septembrie), cu ocazia căreia centrele culturale europene din Milano vor fi deschise pentru public –, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în parteneriat cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano (via Trebbia 33), vă invită să descoperiţi sau să regăsiţi limba şi cultura română sâmbătă, 28 septembrie, între orele 10:00-17:00.

Una dintre cele mai apreciate și longevive companii de balet din Italia, care aparține maestrului Marinel Ștefănescu și balerinei Liliana Cosi, va întreprinde un turneu în perioada 1-8 octombrie 2013 in mai multe orașe din România, cu un spectacol care dorește să redescopere publicului capodoperele repertoriului baletului clasic.

În perioada 11-17 septembrie 2013 conducerea “Universității Creștine Dimitrie Cantemir” din București, se va afla într-o vizită în Italia, pentru a intra în dialog cu comunitatea românească, din câteva orașe si regiuni italiene, unde trăiesc mari comunități de români.

Viorica Nechifor s-a stabilit la Torino în 2002, când începe colaborarea cu suplimentul săptămânal al cotidianului „La Stampa” (până în anul 2010) şi cu postul local Radio Torino Popolare (până la închiderea acestuia, în 15 octombrie 2009). Colaborează la o serie de proiecte jurnalistice cum ar fi Migranews, Passaporto, Metropoli (…).

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir” este acreditată şi face parte din sistemul de învăţământ din România, pe baza principiilor înscrise în Magna Charta a Universităţilor Europene şi în Declaraţia de la Bologna.

Daniela Nenciulescu născută la București în 1952, rezidentă în Italia din 1968, cu un bogat palmers artistic în Italia, însemnând numeroase expoziții personale sau colective, în importante spații publice de artă italiene, inaugurează o nouă expoziție personală de sculptură cu titlul: ‘Cosi puri, cosi corroti’.

(…) În spiritul raporturilor româno-italiene, Centrul Cultural Italo Roman din Milano poartă emblema unor proiecte realizate împreună cu asociaţii şi fundaţii italiene şi româneşti şi desigur cu toţi cei interesaţi să aducă o parte de contribuţie la acest frumos capitol care se scrie în fiecare zi. Centrul nu este o asociaţie în sensul clasic, cu înscrişi, legitimaţii. Acţionăm cumva în spiritul promovat de vechea şi istorica Junime de la Iaşi: Intră cine vrea, rămâne cine poate, adică fiecare contribuie cu ceea ce are de oferit în spirit liber şi prietenesc…

Consulatul Republicii Slovene şi Consulatul Republicii Cehe din Milano, în colaborare cu Consulatele Generale ale Croaţiei şi României, organizează, în perioada 1-5 iulie, la Milano, o expoziţie/ simpozion cu tema ‘ Pe urmele lui Chiril şi Metodiu spre originile Europei’.

Printre cei 15 finalişti ai Premiului National MoneyGram Award 2013 s-au numărat şi doi români: Violeta Popescu, originară din Braşov, fondatoarea ‘Centrului Cultural Italo- Român’ din Milano care a fost nominalizată la categoria ‘Responsabilitate socială’ si implicare in societatea italiană.

Prezentarea editurii Rediviva se înscrie în cadrul Festivalul de literatură din Milano, ajuns la a doua ediție, amplă manifestare literară și culturală, desfășurată cu patronajul Primăriei din Milano, ideată de scriitorul Milton Fernandez. Peste 180 de evenimente literare și artistice, în șaptezeci de zeci de locații culturale din oraș, sunt programte să se desfășoare pe parcursul celor patru zile ale manifestării 5-9 iunie 2-13, eveniment intrat în atenția publicului larg și massmedia italiană.

Duminică, 2 iunie 2013 la Triuggio, prestigioasa clădire istorică Villa Taverna, una dintre cele mai vechi clădiri lombarde, va găzdui ceremonia de premiere a finaliștilor din aproape 30 de țări ai Concursului Internațional de Poezie Tinerii și Poezia, manifestare ajunsă la cea de a 22-a ediție, prin eforturile și strădania organizatorilor Centrului Internațional de Poezie din localitate, a promotorului acestui proiect, poetul Alessandro Villa.

Renumitul medic român Gheorghe Cerin, doctor în cardiologie, șeful secției de cardilogie a Clinicii San Gaudenzio din Novara, va susține sâmbătă, orele 17. 00 conferința cu tema: Cum să prevenim bolilele cardiovasculare? care va avea loc în cadrul Bibliotecii românești din Milano.

Un numeros și elevat public a asistat la o adevărată sărbătoare a muzicii, a prieteniei, a valorilor și armoniei după cum s-a exprimat dl. George Bologan, consul general al României la Milano: muzica și arta depășesc prejudecățile și barieriele rasiste; definesc valențele unui popor și dau bucurie și speranță (…) mulțumind totodată în mesajul final, tinerilor și talentaților pianiști, artiștilor români din Orchestra Mihail Jora,

În cadrul Salonului, Editura Rediviva își va prezenta următorale apariții editoriale: Lisoanca di Doina Ruști (titlu original Lizoanca la 11 ani), In assenza del padre di Stelian Țurlea (titlu original În absența tatălui), ambelevolume în traducerea scriitoarei Ingrid B Coman), romanul: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), volumul de povestiri: Il villaggio senza madri, 2012 (Satul fără mămici), 2012 al aceleiași autoare Ingrid Beatrice Coman, volumul depoezie:“150 grammi di poesia d’amore” (150 de grame de poezie de dragoste) de Viorel Boldiș și Anuarul Cultural: Repere culturale românești în Peninsulă, coordonator Violeta P. Popescu.

În spiritul unei reale prietenii care caracterizează raporturile italo-române, Centrul Cultural Italo-Român din Milano, în colaborare cu grup de Studenți ai Universității din Brescia și Asociația Punto Missione, au onoarea să Vă invite joi 25 aprilie 2013, la expoziția de fotografie: România. ‘Uno sguardo originario’ dedicată Aniversării Zilei Naționale a Eliberării Italiei, important moment din istoria acestei țări.

Dorind să creeze o atmosferă neconvențională, de comunicare directă și comuniune în cadrul Bibliotecii românești din Milano, Centrul Cultural Italo-Român din Milano și editura Rediviva, au deschis seria întâlnirilor culturale și artistice: Cafeneaua literară, cu scopul de a creea o coeziune culturală și artistică a comunității și de potențare a raporturilor culturale italo-române.

Joi, 28 martie, de la ora 15:00 la Palazzo delle Stelline, din Milano in organizarea” Forumului “Città Mondo”, Primaria din Milano in colaborare cu Parlamentul European s-a organizat o importanta conferinta cu tema “Femeile emigrante, protagonistele realitatii milaneze”

Românii în Italia – nu sunt doar un număr ci și o resursă importantă de lucru în societatea în care trăiesc unde dovedesc o bună integrare și capacitate de dialog. Mulțumiri părții italiene și în special Centrului Studi e Ricerche, Caritas/Migrantes care de mai mulți ani oferă publicului studii, materiale și cărți de natură interdisciplinară care prezintă o analiză corectă și neutră legată de comunitatea românească din Italia.

În contextul Săptămânii contra Discriminării si Rasismului, care se defășoara în perioada 18-24 martie 2013 în Italia, va fi organizat la Roma un simpozion de anvergură națională dedicat emigrației românești în Italia. Cu tematica: Integrarea românilor în Italia intre muncă și familie,simpozionul va reuni cercetători, diplomați, reprezentanți ai autorităților italiene precum și exponenți de marcă ai mediului asociativ românesc din Italia.

”Medicul Gheorghe CERIN, doctor în cardiologie, seful secţiei de Cardiologia a Clinicii San Gaudenzio din Novara, va susține o conferință pe tema: ”Bolile cardiovasculare și incidența lor în rândul comunității românești. Modalități de prevenție și tratament.” Evenimentul va avea loc pe 16 martie 2013, la ora 17:00, la sediul Consulatului General al României de la Milano, via Gignese, 2.

În organizarea Centrului Cultural Italo-Român din Milano și a Editurii Rediviva, Ziua Mondială a Poeziei va fi marcată joi, 21 martie 2013, de la orele 18.00, la Milano printr-o serată de poezie și dezbatere literara. Organizatorii anunță și debutul întâlnirilor culturale și artistice: Cafeneaua literară. Vă așteptăm să săvurați o cafea sau un ceai în compania poeziei!

Cu bucurie am primit la redacție vestea îmbucurătoare a unui premiu de excelență acordat de urbea natală scriitoarei Florentina Niță, care traieste in Italia de aproape două decenii, si care prin condeiul ei, nu uită care îi sunt răpăcinile. Felcitari si din partea Centrului Cultural Italo-Roman din Milano căreia Florentina Niță i s-a alturat de ceva vreme.