Pavilionul României din cadrul EXPO 2015 Milano in colaborare cu Centrul Cultural Italo Roman si Patronajul Consulatului general al Romaniei in Milano, vă invită marți 21 iulie 2015, orele 20.00 la lansarea Anuarului Andiamo in Romania! / Mergem în ROMÂNIA, editura Rediviva, Milano 2015, 108 pagini; editie in limbile italiana si romana.
Română
Memoriile unei femei obișnuite: Lilian Kertay “Forntierele inimii”
Volumul a fost prezentat la Salonul internaţional de carte de la Torino, apoi la Bucureşti, la librăria Cărtureşti, în faţa unui public surprinzător de mare. Cu câteva luni în urmă, scriam la rubrica „În lume” despre apariţia, la editura Rediviva, după un sfert de veac de la prima sa publicare în Italia, în anul 1991, la editura Moderna din Bologna, a acestei cărţi oferite în două limbi*), pentru cititorul român şi cel italian, o carte aflată, de la primele sale pagini, sub semnul emoţiei, suferinţei, dar şi bucuriei: viaţa Lilianei Tarozzi (1908-2004), pseudonim Lilian v Kertay, născută în Bologna.
Il Bosco di San Francesco – O privire catre România – prezentat la EXPO 2015
Acest proiect a fost realizat cu sprijinul orașului Assisi, Umbria, FAI – Bosco di San Francesco, Consulatului General al României la Milano, Institutului Cultural Italian la București, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Centrul de Cultura Italo-Roman la Milano, Institutul Italian de Cultură al orașului Mexic, Centrul Cultural Santo Domingo – Oaxaca, , Ora World Mandala Lab. For Ahimsa through Art and Science Peace Research Centre, Gujarat Vidyapith (University founded by Mahatma Gandhi in 1920) India, Academia Romana de la Roma.
Șase artiști români expun la Pavilionul României de la EXPO
Cristina Lefter, Călina Lefter, Nelu Pascu, Lavinia Rotocol, Tudor Ondagiu, Leonard Regazzo sunt cu toții artiși români, care traiesc de un deceniu sau chiar două în Italia. Apreciați, fiecare cu importante participări personale sau de grup, vor reprezenta România la EXPO 2015 prin intermediul operelor lor, create special pentru acest eveniment. Mai puțin cunoscuți publicului din România, ei transmit însă prin arta lor, cultura proprie și identitatea culturală – cum afirmă Tatiana Martynova – curatoarea expoziției, a cărei inaugurare va avea lor pe 1 iulie, orele 16 00 la Pavilionul României.
VIDEO. Prezentare Centrul Cultural Italo Român Milano
Fondat in anul 2008, Centrul Cultural Italo Român este o asociație de voluntariat care promovează valorile culturale românești, contribuie la dezvoltarea schimburilor culturale italo-romane și pune în evidență potențialul cultural si artistic al românilor din Peninsula. In decursul anilor a organizat mai mult de 200 de evenimente in Milano, Lombardia si alte orase ale Italiei, o activitatea apreciata si recunoasucta deopotriva de publicul roman si italian.
Prezentare video: https://www.youtube.com/watch?v=vk-LgI9hLJ4
Desant literar romano-milanez la Bucuresti
In perioada 29 si 30 mai 2015 grupul editurii Rediviva: Ingrid Beatrice Coman (scriitoare), Maria Floarea Pop (poeta si traducatoare), Claudia Bolboceanu (poeta si jurnalista), Viorel Boldis (poet), Violeta Popescu (documentarist) s-a aflat la Bucuresti la invitatia Institutului Italian de Cultura si a Librariei Carturesti din Str. Artur Verona. Evenimentul s-a bucurat de parteneriatul: TVR International, revista Contemporanul, Ziarul Financiar, Romanian Global News. Au fost doua serate pline de emotie, editura Redivva, aflandu-se pentru prima data in Romania, la intalnirea deopotriva cu publicul roman dar si cel italian, in numar mare prezent la sediul Institutului Italian din Bucuresti.
Comunicat. Premii importante pentru România la actuala ediție a Premiului Internațional de Poezie de la Triuggio (MI)
A 24-a editie (2014-2015) a prestigiosului premiu a adus din nou România printre primele locuri ca număr de participanți. Un număr de 75 de copii, cu vârstele cuprinse între 10 și 17 ani, au trimis creațiile lor literare, conform regulamentului traduse în limba italiană.
Editura Rediviva din Milano la prima sa întâlnire cu cititorii din București
La invitația Institutului Italian de Cultura si a Librariei Cărturești din București – Editura Rediviva din Milano este onorată să se întâlnească cu publicul cititor român: vineri 29 mai orele 18 00 la sediul Institutului Italian de Cultura, Aleea Alexandru 41 si sambata 30 mai 2015, orele 18 00 la sediul Librariei din strada Arthur Verona 13-15. Vor fi prezentate proiectele Centrului Cultural Italo Roman de pastrare a identitatii romanesti in Italia precum si ultimile apariții editoriale în română și italiană, lansate la ediția din acest an a Salonului Internațional de Carte de la Torino:
Comemorarea eroilor români in orașele Milano și Legnano (LO)
Sărbătoarea Înălțării Domnului este consfințită prin lege Ziua Eroilor Neamului.Consulul general al României la Milano, dl. George Bologan, a participat la două momente semnificative, slujba oficiată la parohia ortodoxă din Milano de pr. Traian Valdman și la ceremonia militară de la cimitirul monumental din Legnano, unde sunt înhumați cinci militari români căzuți în Primul Război Mondial. Au fost prezente autoritățile locale civile, militare și religioase.
Editura REDIVIVA din Milano la a treia participare la Salonul International de Carte de la Torino
Deja o tradiție pentru iubitorii de carte din Italia și nu numai, Salonul International de carte de la Torino, ajuns la cea de-a XXVIII-ediție își va deschide porțile pe 14 mai 2015. Așa cum anunță organizatorii, în perioada Salonului vor prinde viață peste 500 de evenimente, o sărbătoare a cuvintelor, marcată de un calendar foarte bogat: întâlniri cu autori, spectacole de teatru, dialoguri, seminarii, dezbateri, lecturi, laboratoare pentru copii etc. Pentru a treia oară, Editura REDIVIVA – un proiect al Centrului Cultural Italo Român din Milano, fondată în anul 2013, are bucuria și onorea să participe la actuala editie a Salonului si sa aducă în fața cititorilor români și italieni câteva apariții editoriale, apărute în mai multe colecții ale editurii
Conferință de presă: Prezentarea Pavilionului Romaniei la EXPO 2015
Sâmbătă 18 aprilie 2015, ora 16 00, la sediul Consulatului General al României din Milano, Via Gignese 2, va avea loc conferința de presă de prezentare a Pavilionului României, cu ocazia expozitiei mondiale care se va desfășura la Milano. “România trăiește în armonie cu natura” (La Romania vive in armonia con la natura) este mesajul pe care Tara noastra il promovează la EXPO 2015, în concordanță cu titlul expoziției mondiale care va avea ca temă: ‘Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita’ – eveniment care se va desfăşura pe o durată de sase luni, în perioada 1 mai – 31 octombrie 2015 şi va oferi vizibilitate României prin evidenţierea tradiţiilor, creativităţii, inovaţiei şi autenticităţii sale.
Aparitie editoriala in limba română la Milano: Frontierele inimii, Lilian V Kertay.
După un sfert de veac de la prima sa publicare în Italia în anul 1991, la editura Moderna din Bologna, editura Rediviva are onoarea să aducă din nou în faţa publicului cititor român şi italian, o carte aflată de la primele sale pagini, sub semnul emoţiei, suferinţei dar şi bucuriei: viaţa Lilianei Tarozzi (1908-2004), pseudonim Lilian v Kertay, născută în Bologna, a cărei existenţă este marcată de o dublă captivitate: exilul trăit în România comunistă a deceniilor ’40-’60 dar şi sentimentul unei profunde neîmpliniri personale.
Sărbătoarea Poeziei la Milano – 21 martie 2015
Ziua Internațională a Poeziei a fost sărbătorită la sediul Consulatului General al României la Milano sub titlul Clasic, modern și vizual în poezia contemporană. Dialog poetic româno-italian. Evenimentul a fost organizat în colaborare cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano, președinte dna. Violeta Popescu. Invitații au fost: Paola Pennecchi, poetă, director editorial; Daniela Nenciulescu, artist plastic; Lerro Menotti, cunoscut scriitor și publicist, profesor universitar; Florentina Niță, poet; Marius Chelaru, scriitor, redactor la revista Convorbiri literare; Alessandro Villa, poet, jurnalist și fondator al Centrului ”Tineri și Poezie” din Triuggio, unde anual sunt invitați elevi români la festivalul internațional de poezie organizat de centrul menționat.
Milano. Dialog poetic româno-italian cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei
Cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei, Centrul Cultural Italo-Român din Milano vă invită în data de 21 Martie 2015, orele 16.15, la o serată literară organizată la sediul Consulatului General al României din Milano, strada Gignese nr.2, cu tema: CLASIC, MODERN ŞI VIZUAL ÎN POEZIA CONTEMPORANĂ.
Interviu. Violeta Popescu “Imaginea pozitivă pe care o dovedesc românii în afară este si rezultatul unei culturi și a unei educatii!”
…Sa tina cat mai viu limba romana si radacinile lor culturale, sa aiba sentimentul ca fac parte dintr-o Tara, care si-a avut si isi are un rol important in istoria Europei, sa pastreze credinta si valorile crestine in care s-au nascut. Anul 2014 a fost declarat Anul Sfintilor Martiri Constantin Brancoveanu si fiii sai – un exemplu extraordinar care iata peste veacuri, ne da emotie pentru marturisirea si jertfa de care au dat dovada in apararea credintei.
Si, sa ne gandim, ca de multe ori, buna integrare, imaginea pozitiva pe care o dovedesc romanii in tarile in care se stabilesc, este si rezultatul unei culturi si unei educatii, pe care au primit-o in tara lor.
Marinel Ștefănescu – patru decenii de balet și coregrafie în Italia
Marinel Ștefănescu: patru decenii de balet și coregrafie în Italia Interviu realizat în anul 2007, Reggio...
26 ianuariie 2015. Conferinta “Italia-Romania: de la Unire la Marele Razboi”
Cu prilejul celei de-a 156-a aniversări a Unirii Principatelor Române, la 26 ianuarie ac., cu începere de la ora 18.30, la sediul Consulatului General din Milano, va avea loc conferința cu titlul: ”ITALIA -ROMÂNIA: de la Unire la Marele Război”. Conferențiarul, Marco Baratto, expert în istoria relațiilor italo-române, a ales ca temă evoluția raporturilor bilaterale în perioada menționată cu accent pe elementele de sincronism istoric ce o caracterizează: formarea statelor naționale, aderarea la alianțele politico-militare ale vremii, intrarea în război
Norme de circulatie in Italia pentru straini
Cateva informatii utile pentru conducatorii de vehicule care sosesc din alte tari. Pentru a fi informati si pentru a calatori cu documente in regula.
Ziua Culturii Naționale va fi sărbătorită la Milano
Luni 19 ianuarie 2014, cu începere de la orele 18.30, la sediul consulatului din Milano, în via Gignese 2, va avea loc conferința cu titlul ”CONDIȚIA POETULUI ÎN SOCIETATE – de la Mihai Eminescu la Grigore Vieru”. Manifestarea este organizată de Consulatul General al României la Milano, Centrul Cultural Italo-Român și Cenaclul ”Dacii”.
Lomazzo (CO). 18 ianuarie 2015. “Sa cunoastem cultura si comunitatea romaneasca!
“Sa cunoastem cultura si comunitatea românească” este titlul unui eveniment care va avea loc duminică 18 ianuarie 2015 la Primăria orașului Lomazzo (oras din regiunea Como). Manifestarea se inscrie intr-un ciclu de conferinte per care autoritatile locale, Biblioteca orasului Lomazzo le dedica cunoasterii identitatii culturale a comunitatilor din cadrul Proninciei Como, Regiunea Lombardiei.
Un exercitiu de Memorie – Aniversarea a 25 de ani de la caderea regimului comunist
Exercitiul de memorie se dovedeste a fi unul inca destul de dificil – la 25 de ani de la caderea regimului comunist în România, generatia actuala face eforturi in a-si aduce aminte si a onora memoria, celor care nu au avut norocul nici sa traiasca într-o tara libera, nici sa calatoreasca peste granite, nici sa se exprime liber, fara a mai vorbi de lipsurile care au adus suferinta atâtor milioane de români.
La Milano prima întâlnire a scriitorilor români din Italia
Scriiitori români în Italia este titlul primei intalniri la Milano, la care sunt invitati scriitori, traducattori, jurnalisti culturali din toata Italia, in ideea de a inlesni cunoasterea si dialogul celor care iubesc condeiul si isi exprima intr-o forma artistica sentimente, trairi, conceptii despre viata si lume.
ROMA 11 decembrie 2014 “România: 25 de ani de libertate”
Cu ocazia aniversării Zilei Naţionale şi marcarea a 25 de ani de la căderea regimului comunsit, Asociaţia IRFI onlus “Italia Romania un Viitor împreună”, organizează, cu patronajul Instituţiei Biblioteche di Roma, a Ambasadei României în Italia şi Ambasadei României pe lângă Sfântul Scaun şi Ordinul Suveran Militar de Malta, simpozionul ROMÂNIA, 25 DE ANI DE LIBERTATE.
Seminar de Cultura Românească la Universitatea BICOCCA din Milano
Aproximativ 300 de studenți ai Universității Bicocca din Milano, ai Facultatii di Pedagogie Intercultuala, Sociologie au asistat pe 27 noiembrie 2014 la un seminar de cultură romanească cu titlul: Romania un paese da scoprire: România o țară de descoperit – seminar desfăsurat în cadrul Laboratorului de Pedagogie Inteculturala
BOOKCITY MILANO. România la 25 de ani de la căderea comunsimului: “Mărturii pentru a nu uita”
La 25 de ani de la căderea regimului comunist Centrul Cultural Italo-Român, Forum della Città Mondo din Milano, sub patronajul Consulatului General al României din Milano – Va invită in cadrul festivalului International BOOKCITY Milano la o întâlnire pe tema: ‘România. Mărturii pentru a nu uita’ (România. Testimoniare per non diemnticare), care va avea loc duminică, 16 noiembrie 2014, la orele 14.00 la PALAZZINA LIBERTY, Largo Marinai d’Italia, la Milano.
13 noiembrie 2014. Intâlnire la Milano cu scriitorul Bujor NEDELCOVICI
Consulatul General al Romaniei la Milano, Institutul Român de Cultură si Cercetare Umanistică din Venetia și Editura Rediviva, Vă invită joi 13 noiembrie, ora 18 30 în cadrul festivalului BOOKCITY Milano, la o întâlnire cu unul dintre cei mari scriitori români ai diasporei: Bujor NEDELCOVICI.
Intalnirea cu cititorii români va avea loc la sediul Consulatul General al Romaniei in Via Gignese 2. Milano, ora 18 30
Au început înscrierile la cea de a 24-a editie a Premiului Internațional de Poezie de la TRIUGGIO
România este țara cu cele mai multe creații în concurs fiind răsplătita de-a lungul anilor, cu importante premii la toate secțiunile prestigioasei competitii: de la medalia de argint a Camerei Deputatilor pana la premiile si diplomele speciale anuntate in cadrul concursului.
VIDEO Urmariti decernarea premiilor in cadrul ceremoniei care a avut loc pe 1 iunie 2014 a prestigioasa Villa Taverna din Triuggio intr-un reportaj realizat de canalul Brianza Chanel.https://www.youtube.com/watch?v=Je9Td0n7tjc
Galerie FOTO. Retrospectiva activității Centrului Cultural Italo Roman, Editura Rediviva – 2014
Ne face plăcere să vă prezentăm o sinteză a activității culturale a Centrului Cultural Italo Roman și editura REDIVIVA din prima parte a anului, care a cuprins evenimente legate de păstrarea identității culturale românești și de promovare a valorilor culturale ale țării noastre în Italia. Unele dintre proiectele Centrului au fost deja inițiate cu mai mulți ani în urmă: portalul CulturaRomena (care a ajuns la aproape cinci milioane de vizitatori) si peste 1000 de inscrisi la Newsletter, participarea scolilor din România si Repubica Moldova la premiul International de Poezie din anul 2010 cu rezultate foarte bune ale copiiilor romani), ediția a doua a Zilei Mondiale a Poeziei (2013), proiectele editurii Rediviva (peste 20 de titluri de la fondarea sa in 2012), participarea acesteia la Salonul International de Carte dela Torino, Bookcity Milano etc.) inițierea cursurilor de limba romana pentru italieni sustinute de prof. Valentina negritescu de la Universitatea de Studi din Milano (2010), organizarea intalnirilor cu studentii romani si italieni, sustinerea unor proiecte de cercetare a unor masteranzi si doctoranzi romani si italieni de la: Universitatea degli Studi di Milano, Universitatea Biccoca, Universitatea din Pavia etc.), conferințeale ale CCIR în teritoriul lombrad la inițiativa unor fundații și instituții italiene.
Milano. „Românii și Marele Război” – expoziție foto-documentară la Milano dedicată aniversării centenarului Primului Război Mondial
Marți, 15 iulie 2014, la Palatul Cusani din Milano a avut loc vernisajul expoziției foto-documentare inedite cu titlul „I Romeni e la Grande Guerra / Românii și Marele Război”. Evenimentul este organizat de Consulatul General al României la Milano și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția în colaborare cu Comandamentul Militar al Armatei Lombardia și Clubul Unificat al Armatei din Milano.
Cea de a XXIII- editie a Premiului International GIOVANI e POESIA dominată de prezența României si Republicii Moldova
Intr-o atmosferă de mare entuziasm, cu participarea unui numeros public italian, autoritati locale, reprezentanti ai consulatelor straine din Italia, dar si de prezenta invitatilor din mai mult de zece tari, a avut loc ieri decernarea premiilor si diplomelor din cadrul celei de a 23-a editii a premiului International de Pezie Giovani e Poesia.