Foto: de sus, de la stânga la dreapta: George Bologan, consul general al României la Milano; Violeta Popescu; artista Daniela Nenciulescu; prof. Delia Dumitrica; poetul Alessandro Villa; poeta Paola Pennecchi; poetul Menotti Lerro; poetul Marius Chelaru; poeta Florentina Niță.
Ziua Internațională a Poeziei a fost sărbătorită la sediul Consulatului General al României la Milano sub titlul „Clasic, modern și vizual în poezia contemporană. Dialog poetic româno-italian”. Evenimentul a fost organizat în colaborare cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano, al cărui președinte este dna Violeta Popescu. Invitații au fost: Paola Pennecchi, poetă, director editorial; Daniela Nenciulescu, artist plastic; Menotti Lerro, cunoscut scriitor și publicist, profesor universitar; Florentina Niță, poet; Marius Chelaru, scriitor, redactor la revista „Convorbiri literare”; Alessandro Villa, poet, jurnalist și fondator al Centrului „Tineri și Poezie” din Triuggio, unde anual sunt invitați elevi români la festivalul internațional de poezie organizat de centrul menționat.
Participarea publicului a fost numeroasă. Intervențiile invitaților, recitarea de poezii în limbile română și italiană au creat o atmosferă captivantă și unanim apreciată.
Deschiderea manifestării a fost făcută de consulul general, care a reiterat câteva dintre liniile de acțiune ale consulatului: apropierea persoanelor, crearea oportunității de a ne cunoaște, susținerea schimbului de idei, promovarea valorilor estetice. A fost subliniată importanța cunoașterii literaturii, cinematografiei și a poeziei statelor membre ale UE, aspect util în consolidarea conștiinței europene.
Violeta Popescu, președinta Centrului Cultural Italo-Român din Milano, a trecut în revistă activitatea Centrului și a prezentat participarea, în ultimii trei ani, la calendarul de evenimente care se desfășoară la Milano cu ocazia Zilei Internaționale a Poeziei.
Florentina Niță trăiește în Italia de peste cincisprezece ani. Și-a prezentat ultimul volum de poezii, „Zidiri de cuvânt”, și a moderat masa rotundă interacționând cu invitații.
Daniela Nenciulescu, artistă de origine română, trăiește la Milano din 1968. Sculptează în fier și oțel. A vorbit despre legătura dintre materie și poezie.
Paola Pennecchi s-a născut la Milano, unde a lucrat mulți ani ca redactoare, coordonatoare și consultant editorial. Se numără printre fondatorii Grupului Pubblicità Italia, fiind directorul editorial al secției Inițiative Speciale. În paralel cu activitatea profesională și pasiunile artistice, scrie poezie. „Traslochi” („Mutări”) se numește prima sa colecție, cu texte în italiană și engleză, care se îmbină cu artele vizuale printr-o colaborare cu artista fotografă Alison Harris. Cartea are o dublă copertă și două sensuri de lectură, Poezii și Imagini, care dialoghează în reciprocă autonomie pe o temă comună, fiecare dându-ne propria interpretare artistică.
Menotti Lerro este cunoscut ca „unul din cei mai interesanți poeți ai Europei moderne”. Din 2005 este înscris în registrul ziariștilor publiciști. Conduce colecția „Poeti Senza Cielo” (Poeți Fără Cer) a Editurii Genesi din Torino. A publicat mai multe cărți de poezie, proză, critică literară, eseu, aforisme. Operele sale au fost traduse în engleză, spaniolă, germană și română. Volumul „Poeme alese”, apărut la Editura Genesi în 2013, este o ediție bilingvă româno-engleză, în cadrul unui proiect coordonat de Lidia Vianu de la Universitatea din București.
Marius Chelaru a prezentat condiția poetului în societatea contemporană, valoarea universală a poeziei și a dezbătut relația dintre scriitorii români din diasporă și țară. De asemenea, a prezentat conținutul revistei de cultură poetică „Poezia” de la Iași și ultimele publicații de poezie orientală, apărute în România.
Alessandro Villa și-a prezentat ultimele volume de poezie și a subliniat în intervenția sa capacitatea creatoare a elevilor români care participă la Festivalul internațional de poezie pentru tineri de la Triuggio. A apreciat profunzimea și stilul ritmic al elevilor din România.
Valoarea manifestării a fost dată și de anvergura invitaților, tema de actualitate, prezența numeroasă a publicului român și italian, participarea la dialogul cultural bilateral în cadrul unui eveniment sărbătorit la scară internațională și mai ales realizarea unei sinergii reale și de substanță între oficiul consular și comunitatea locală și cea românească.
Sursa: Consulatul General al României la Milano
http://milano.mae.ro/local-news/1534
