Câteva informații utile pentru conducătorii de vehicule care sosesc din alte țări. Pentru a fi informați și pentru a călători cu documente în regulă.
ECHIPAMENT
PRINCIPALE NORME DE CIRCULAȚIE
Circulația vehiculelor în Italia: Documente
CERTIFICATUL DE ÎNMATRICULARE este documentul pe care conducătorul trebuie să îl dețină mereu la bordul vehiculului pentru a putea circula pe drumurile publice.
Se mai numește „talonul mașinii”, în care sunt scrise caracteristicile tehnice ale vehiculului, în Italia fiind eliberat de biroul județean de Motorizzazione Civile
CERTIFICATUL DE PROPRIETATE este documentul care atestă cine este proprietarul vehiculului și este eliberat de unitățile teritoriale ale ACI – Registrul Public Automobilistic (PRA).
Acesta trebuie păstrat cu grijă de către proprietarul vehiculului și prezentat la PRA pentru orice viitoare cerere.
ASIGURAREA sau RC auto este asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto prin care terții prejudiciați în urma unui accident auto sunt despăgubiți (art. 193 Codul Rutier).
Dacă se circulă cu un vehicul neasigurat se riscă sechestrarea acestuia, amenda și despăgubirea obligatorie a daunelor provocate terților.
Mai multe informații accesând pagina web a Prefecturii din Milano.
Contact: sisacodicestrada@prefettura.milano.it .
Pentru a cunoaște lista societăților naționale și internaționale aprobate și recunoscute să opereze în Italia în sectorul RC auto poți consulta site-ul Institutul de supraveghere a asigurărilor .
NUMĂR DE ÎNMATRICULARE. În Italia poți circula cu număr de înmatriculare străin pe o durată maximă de un an dacă ai îndeplinit formalitățile vamale și dacă pe plăcuța de înmatriculare posterioară este scrisă sigla distinctivă a statului de origine. (art. 132 și 133 din Codul Rutier ).
După trecerea unui an poți cere număr de înmatriculare Excursionisti Externi cu o valabilitate maximă de un an reînnoibil.
Pentru mai multe informații vizitează pagina site-ului de Motorizzazione Civile.
Contact: biroul județean Departamentul Transporturi la Milano în via Cilea 119.
Dacă ai număr de înmatriculare Excursionisti Externi trebuie să plătești un timbru. (Risoluzione dell’Agenzia delle Entrate n. 258/E del 1 agosto 2002)
„Timbrul” este taxa de proprietate, care este plătită regiunii de rezidență a proprietarului vehiculului. Pentru automobile și motociclete importul se calculează în funcție de puterea vehiculului (Kw) și de clasa de emisie (codul euro).
Contact: prontobollo@regione.lombardia.it.
PERMIS DE CONDUCERE: Dacă ești titularul unui permis de conducere necomunitar poți circula în Italia cu permisul de conducere străin pe o perioadă maximă de un an din ziua în care ți-ai stabilit reședința în Italia. Permisul de conducere trebuie să fie însoțit de traducere legalizată.
Contact: Tribunalul din Milano Corso di porta Vittoria Ufficio URP, 1° piano, intrarea din porta Vittoria -Program: de luni până vineri de la ora 8.45 la ora 13.00.
Dacă ești rezident în Italia de mai mult de un an poți schimba permisul de conducere doar dacă provii dintr-un stat cu care Italia a stabilit un raport de reciprocitate, altfel trebuie să susții examen pentru dobândirea permisului de conducere .
Dacă ai permis de conducere dintr-o țară comunitară, acesta este recunoscut ca și permisul de conducere italian. În acest caz, poți păstra permisul de conducere sau poți să îl schimbi.
Mai multe informații accesând pagina site-ului de Motorizzazione Civile
Contact: urp.upmi@mit.gov.it
Circulația vehiculelor în Italia: Echipament în dotare
TRIUNGHIUL se folosește pentru a semnala oprirea de urgență. Se instalează în spatele vehiculului la o distanță de 50 de metri. Dacă drumul nu este suficient de lung, triunghiul se așază astfel încât să poată fi observat din timp de ceilalți conducători de vehicule.
Îmbracă VESTA CU ELEMENTE fluorescent – reflectorizante în afara localității, când cobori din autovehicul, pe timp de zi sau de noapte, chiar și în parcări amenajate și pe banda de urgență.
CENTURA DE SIGURANȚĂ este obligatorie atât pentru conducătorul vehiculului cât și pentru restul persoanelor aflate în vehicul.
Circulația vehiculelor în Italia: Norme
În Italia vehiculele circulă pe partea dreaptă a drumului public, banda din stânga servind pentru depășire. Este interzisă circulația vehiculelor pe banda de urgență, acestea fiind utilizate doar în cazuri de urgență.
Limitele maxime de viteză:
∀ pe autostradă este de 130 km/h
∀ pe drumuri principale extraurbane este de 110 km/h
∀ pe drumuri secundare extraurbane și pe drumuri extraurbane locale este de 90 km/h
∀ în localitate este de 50 km/h, cu posibilitatea de ridicare a limitei de viteză până la un maxim de 70 km/h pe anumite sectoare de drum, unde caracteristicile constructive și funcționale ale acestuia permit, cu avizul poliției rutiere, semnalizate corespunzător.
Siguranța stradală
PENTRU SIGURANȚA TA ÎN TRAFIC ȘI A CELOR DIN JUR
CONSULTĂ PROGRAMUL ACI „ÎNAINTE DE A CONDUCE, GÂNDEȘTE”
10 REGULI CARE ÎȚI POT SALVA VIAȚA
1 – în mașină, copiii cu o înălțime până la 1.50 m. se transportă într-un scaunel/adaptor omologat (etichetă UN R129 și ECE R 44-04 – vizitează site-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-cont…), adecvat și regulat staturii lor.
2 – purtarea centurii de siguranță este obligatorie pentru toți pasagerii aflați în vehicul.
3 – bagajele se așază în mașină în așa fel încât să ne permită o bună vizibilitate în timpul conducerii, iar dacă sunt așezate în exteriorul mașinii să ne asigurăm că sunt bine legate.
4 – casca este obligatorie pentru conducătorii de motovehicule.
5 – respectarea normelor de circulație și a limitelor de viteză pe fiecare sector de drum și categorie în parte.
6 – păstrarea distanței de siguranță (la 50 km/h trebuie păstrată o distanță între vehicule de 25 metri).
7 – pe timp de ploaie sau ceață, adaptarea vitezei la condițiile meteo și depășirea doar dacă este necesar. Montarea lanțurilor de zăpadă și/sau a anvelopelor de iarnă în caz de ninsoare, gheață sau polei.
8 – oprirea de urgență va fi semnalizată cu triunghiul reflectorizant și cu purtarea vestei reflectorizante.
9 – controlarea anvelopelor, amortizoarelor, direcției, frânelor, luminilor și a ștergătoarelor și înlocuirea acestora în caz de uzură/defecțiune.
10 – este interzisă conducerea vehiculului în cazul în care îți vine somn, ai consumat alcool sau droguri.
Amintește-ți că nerespectarea sistemelor de siguranță duce la sancțiuni, amenzi și la suspendarea permisului de conducere.
Eventuale plângeri sau reclamații se pot face:
la Judecătorul de Pace: Ufficio del Giudice di Pace di Milano – via Francesco Sforza 23 20122 – Milano (MI)-Tel: 02/773901 (centralino)Email: gdp.milano@giustizia.it
la Prefectura. : Prefettura di Milano : Apeluri pentru încălcarea Codului Rutier – Corso Monforte, 27 – 4° Piano – Email: sisacodicestrada@prefettura.milano.it
Practici administrative
CUMPĂRAREA UNUI VEHICUL ÎN ITALIA
Înregistrarea unui vehicul în Italia
A – CETĂȚENI COMUNITARI
Dacă ești un cetățean comunitar pentru înregistrarea unui vehicul trebuie să fii înscris în registrul de evidență a populației din respectivul oraș/comună.
Detalii pe site-ul poliției de stat.
Contactează registrul de evidență a populației al comunei de rezidență.
B – CETĂȚENI NONCOMUNITARI
Dacă ești un cetățean noncomunitar pentru înregistrarea unui vehicul trebuie :
1 – să fii înscris în registrul de evidență a populației a unei comune
2 – să ai un permis de ședere valabil.
Dacă nu îndeplinești condițiile mai sus citate, poți în alternativă:
demonstra că ai făcut cerere pentru prima eliberare a permisului de ședere însoțită de chitanța poștală sau copie a cererii eliberată de autoritățile Poliției de Stat. Nu este acceptată ca document rezervarea de depunere a cererii pentru eliberarea permisului de ședere.
sau demonstra depunerea pentru reînnoirea permisului de ședere expirat însoțită de chitanța poștală sau eliberat de autoritățile Poliției de Stat. Nu este acceptată ca document rezervarea de depunere a cererii de reînnoire.
Pe site-ul Poliției de Stat poți verifica online situația permisului de ședere.
Țările membre ale Uniunii Europene:
Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Marea Britanie, Republica Cehia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria.
Cetățenii din Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Elveția și Republica San Marino sunt considerați cetățeni comunitari, prin urmare nu este nevoie de permis de ședere.
Pentru mai multe informații citește circulara pe site-ul Ministerului de Interne.
ACHIZIȚIONAREA UNUI VEHICUL NOU
Când cumperi un vehicul în Italia, vânzătorul (dealer auto) se ocupă de înmatricularea acestuia la Biroul Provincial de Motorizzazione Civile și de înregistrarea la Registrul Public Automobilistic (PRA) și îți lasă certificatul de înmatriculare și certificatul de proprietate ale vehiculului achiziționat.
Detalii privind documentele necesare și prețuri .Approfondisci.
ACHIZIȚIONAREA UNUI VEHICUL RULAT
Dacă achiziționezi un vehicul rulat poți veni personal însoțit de vânzător la birourile noastre deținând următoarele documente: timbru în valoare de € 16,00, documentele vehiculului în original (certificatul de înmatriculare și certificatul de proprietate), codul numeric personal și documentele de identitate ale cumpărătorului precum și ale vânzătorului.
Detalii : http://www.poliziadistato.it/artico…
Dacă ești cetățean noncomunitar trebuie să deții permisul de ședere în curs de valabilitate. Autentificăm semnătura vânzătorului și actualizăm, în timp real, documentele vehiculului cu datele noului proprietar.
VÂNZAREA UNUI VEHICUL RULAT CU PROCURĂ SPECIALĂ
Dacă deții o procură autentificată de un notar străin, aceasta trebuie legalizată și tradusă de către consulul italian în țara de unde a fost eliberat. Detalii: http://www.viaggiaresicuri.it/?62
MOȘTENIREA UNUI VEHICUL CU NUMERE DE ÎNMATRICULARE ITALIANE.
Dacă se moștenește un vehicul intestat unei rude defuncte, în Italia, trebuie știut că, în conformitate cu dreptul internațional privat, se aplică legea locului unde persoana în cauză a murit, prin urmare este nevoie de actul de moștenitor, scris în prezența unui notar din țara în cauză, tradus și legalizat de către consulul italian .
Actul de moștenire autentificat de către notarul străin trebuie păstrat la notarul italian, acesta din urmă emițând o copie autentificată privind procesul de achiziționare prin moștenire la PRA.
În cazul în care titularul a murit în Italia, se poate autentifica actul de acceptare a succesiunii la sucursalele noastre.
Dacă ești cetățean noncomunitar și membrii familiei tale nu sunt înscriși în registrul de evidență a populației al unei comune italiene vei avea nevoie de o declarație din partea consulatului țării tale, legalizată de prefectul italian, care să ateste compoziția nucleului familiar. Este posibil, în alternativă, dar cu un cost mai mare, contactarea unui notar italian sau a unui grefier din tribunal pentru completarea unei declarații pe propria răspundere de certificare a gradului de rudenie a moștenitorului persoanei decedate.
Pentru legalizarea declarației care atestă compoziția nucleului familiar eliberată de consulul țării tale, contactați : Prefettura di Milano-via Servio Tullio 4 –doar cu programare – email : legalizzazione.pref_milano@interno.it
Pentru depunerea unui act străin, caută un notar aici : www.consiglionotarilemilano.it
Pentru declarații contactează: Tribunale di Milano – via Freguglia, 1 – 20 122 Milano
Pentru elaborarea actului este necesară programarea telefonică (tel. 02-5433.3175/3606) sau în sede Ufficio URP, etaj 1°, intrarea din Porta Vittoria.
În alternativă puteți contacta notarul dumneavoastră personal.
ACHIZIȚIONAREA UNUI VEHICUL RULAT PENTRU EXPORT
Dacă cumperi un vehicul rulat în Italia pentru a fi exportat, trebuie să trimiți vânzătorului copia noului certificat de înmatriculare străin sau certificatul de reînmatriculare în străinătate emis de către autoritatea externă a țării de destinație. Certificatul de înmatriculare și atestatul emis de autoritățile competente din țările non UE trebuie să fie însoțite de traducere autorizată (Tribunalul din Milano de luni până vineri Ufficio URP, etaj 1°, intrarea din Porta Vittoria-Program: de la ora 8.45 până la ora 13.00.
Verifică pe site-ul www.aci.it secțiunea „servizi on line – visure” dacă vehiculul cumpărat are drept de retenție sau de servitute.
RADIEREA UNUI VEHICUL
Atunci când proprietarul nu mai dorește menținerea vehiculului în circulație, are obligația de a-l livra unei firme competente, nicidecum de a lăsa abandonat vehiculul în stradă.
Atenție! Dacă abandonezi în stradă vehiculul, autoritatea publică îl va elimina, însă tu vei fi obligat să plătești o amendă conform legilor în vigoare.
Traducere: Cătălina Munteanu
