Ziua Poeziei Mondiale va fi marcată la Milano
cu un program de poezie, muzică si o expozitie de pictură
Institutul Cultural Roman din Bucuresti in colaborare cu Centrul Cultural Italo Roman si editura Rediviva au bucuria sa vă invite joi 20 martie 2014, orele 18 00 la a doua editie a Zilei Mondiale a Poeziei, manifestare instituita de UNESCO în anul 1999 in ideea recunoașterii rolului privilegiat pe care il are «expresia poetică in promovarea dialogului si comunicarii interculturale»
Evenimentul care se bucura Patronajul Consulatului General al României din Milano face parte din dezvoltarea schimburilor culturale italo-romane prin intermediul valorilor poeziei si artei.
Invitați: Ida GARZONIO, Irina TURCANU, Claudia BOLBOCEANU, Alina NASTASA, Svetlana FILAT, Luca CIPOLLA; Violeta POPESCU;
Publicul va avea bucuria sa participe in cadrul manifestarii si la vernisajul exopozitiei de pictura: “Pro TEMPORE” al artistei de origine romana Lavinia ROTOCOL care traieste la Milano. Expozitia cuprinde mai multe opere expuse in cadrul unor galerii de arta milanze.
Vor fi evocati poetii români: Anatol E. Baconski (1925-1977, poet, prozator si publicist basarabean mort in timpul cutremurului din 1977), Nichita STANESCU (1933-1983), Vasile VOICULESCU (1884-1963), Grigore VIERU (1935-2009).
Un omagiu cu acest priej va fi adus profesoarei Ida GARZONIO, studenta si apoi asistenta a Rosei del Conte (1907-2011- considerata unul dintre cei mai importanti eminescologi straini). Desi a atins respectabila varstă de 80 de ani, profesoara Ida Garzonio care traieste la Milano, continua sa fie interesata de valorile culturale romanesti, valori pe care le-a facut cunoscute publicului italian, prin o serie de traduceri din literatura romaneasca, publicate in reviste literare italiene. A tradus nuvele din opera lui Mihail Sadoveanu, din creatiile poetilor: Mihai Banus, Nina Cassian, Eugen Jebeleanu, Tristan Tzara s.a. A avut primul contact cu mediul literar românesc in anul 1959, cand obtine in calitate de studenta la Universitatea din Milano, unde preda Rosa del Conte, o bursa de studii la Bucuresti. Cunoaste profesori, critici literari romani: Tudor Vianu, Ovidiu Crohmaliceanu, Marius Sala, Alexandru Balaci etc. In anii 70 ii apare un volum de tradceri din colindele de Craciun, iar in urma unei alte vizite in Romania, organizeaza la Milano o expozitie de fotografie cu locuri si orase din Romania in anii ’70. Munca literara a prof. Ida Garzonio este insotita de o lunga activitate pedagogica dar si una muzicala. Ida Garzonio face parte din binecunoscuta orchestra: Nuova Polifonica Ambrosiana din Milano.
In cadrul seratei se va proiecta şi un interviu cu Nina Cassian, extras din filmul documentar „Noi, români în lume”, realizat în 2010 de Maria ŞTEFANACHE
In acorduri de chitara, artista Corina Claudia SERDAN va oferi publicului un recital de muzică folk.
Sunt cuprinse in cadrul manifestarii si proiectii video: momente de poezie si interviuri realizate cu poetul Nichita Stanescu si Grigore Vieru.
Cu ocazia manifestarii editura Rediviva anunta o reducere de 50% la toate volumele publicate (catalog: librarie: www.redivivaedizioni.com).
Evenimentul dedicat Zilei Mondiale a Poeziei se bucura de colaborarea asociatiilor: Asociatia Donne Romene in Italia (A.D.R.I), Asociazzione Integrazione in Italia si de prezenta cadrelor didactice din cadrul cursului de Limba, Cultura si Civilizatie romaneasca: Mariana PALIEV si Ioana DOLCA.
Ca și la prima editie, organizatorii invita pe toti cei care iubesc poezia să citească sau sa recite la alegere, o poezie îndrăgită din patrimoniul poeziei românești, italiene sau universalE.
Manifestarea va începe la orele 18.00 la sediul Bibliotecii Românești, Via Trebbia 33, citofon 66, metrou linia galbenă, stația Porta Romana.
Bufet: dulciuri romanesti, cafea!
Va asteptam!
Birou presa: infoculturaromena@gmail.com; tel. 3407638880
Editura Rediviva: Ingrid B Coman
Centrul Cultural Italo Roman: Violeta Popescu
