ITALIANO

Centrul Cultural Italo Român
Milano

ROMÂNĂ

România-Italia “Geografii ale despărțirii”- o cercetare interdisciplinară dedicată migrației

Ott 4, 2024

Vernisajul evenimentului va avea loc pe data de 12 octombrie, la Galeria ArtEast, începând cu ora 17:00 și va include o discuție cu sociologii Sebastian Țoc și Dinu Guțu, cercetătoarea și artista italiană Valentina Avanzini, precum și artistul Alexandru Țibu. Discuția, moderată de curatoarea Cristina Stoenescu, va oferi un context mai amplu asupra fenomenului migrației feminine din România, cunoscut și sub denumirea de „Fenomenul Sindromul Italia”.

Tot în cadrul expoziției, va fi lansată o broșură ce reunește o serie de rezumate de cercetări antropologice și sociologice referitoare la migrația femeilor în Italia, cu texte semnate de Remus Gabriel Anghel, Valentina Avanzini, Olena Fedyuk, Dinu Guțu, Diana Meseșan, Rosa Maria Radogna, Viorela Dinu și Sebastian Țoc.

„Expoziția este ghidată pe de-o parte de cercetările sociologice și antropologice asupra fenomenului de migrație de muncă în rândul femeilor românce în Italia, iar pe de altă parte este informată și de experiențele personale și ale familiilor noastre, care eu plecat în căutarea unui trai mai bun. Așadar lucrările artiștilor: Vlad Albu, Ioana Cîrlig, Ioana Moldovan, Alexandru Țibu și discursul curatorial sunt inerent influențate de un cumul de factori subiectivi, dar care se separă de spectacolul mediatic prin care aceste vieți sunt uneori privite, sau de statisticile reci anunțate la știri. Sintagme precum „sindromul Italia” au devenit cunoscute publicului larg pentru a descrie stările de surmenare fizică și psihologică, a femeilor care au grijă de copiii și de bătrânii, acestea lucrând uneori fără contracte, sau în condiții de muncă foarte grele cu programe îndelungate. Expoziția își extinde însă privirea spre un context socio-politic mai larg ce creează efecte asupra modului în care se renegociază relațiile sociale și familiale, și care au de-a face, inerent și cu statutul femeii în societate.

Parteneri ai cercetării:

România: ArtEast Gallery, ISCOADA, Photography INFLUX, Slow Sync PH, Ziarul de Iași

Italia – Centro Culturale Italo Romeno din Milano

Lucrările prezentate în expoziția de la galeria ArtEast din Iași acoperă un orizont local.

Timpul așteptării rămâne suspendat, între plecare și întoarcere, între realitatea socială și economică ce influențează valurile de migrații și realitatea domestică. Astfel, „august infinit” este acea lună a reîntoarcerii mamelor, a surorilor și a bunicilor înapoi „acasă”, pentru a-și revedea familiile; un august indefinit amânat, uneori ani la rândul. Timpul devine vizibil fracționat: cel al caselor neterminate, cel al darurilor din Italia, timpul copiilor care cresc, ceasurile lungi ale celor singuri. Aceste percepții diferite crează spațialități distincte, care se întrepătrund, și sunt în continuare schimbare, vizibile mai ales în fotografiile realizate de artistele Ioana Cîrlig și Ioana Moldovan, în dialog cu instalația sculpturală semnată de Vlad Albu. Alexandru Țibu prezintă în contrast cu materialitățile obiectelor fotografice și sculpturale, o lucrare video în care vocile celor ce pleacă și se reîntorc ghidează o conversație afectivă despre migrație, iluzii și despre ceea ce putem înțelege despre muncă. ” – Curatoare Cristina Stoenesscu

Expoziția și publicația fac parte din proiectul cultural „Geografii ale despărțirii.Italia” coordonat de Ingrid Ene.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național  (AFCN)

Loading