Per «La grazia di casa mia» si è rivolto a un gruppo di scrittori romeni che hanno creato la casa editrice Rediviva (…) «C’è un grande significato simbolico in tutto ciò: gli scrittori che hanno migrato scavalcano il sistema italiano- dice Monteiro. C’è stata una progressione: prima scrivevano in italiano…
Il 1 febbraio 2014 il prolifico scrittore romeno Nicolae Breban, ha compiuto 80 anni. Per la sua ricca e originale attività letteraria, che approfondisce psicologie umane e tematiche sociali importanti, Breban è stato proposto per il Premio Nobel per la letteratura.
Per saperne di piùSabato, 15 febbraio 2014, ore 19:00, presso l’Ateneo Veneto di Venezia (Campo San Fantin 1897, 30124 Venezia) l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in partenariato con VELA – Gruppo AMA e l’Ateneo Veneto organizzerà nell’ambito dell’edizione di quest’anno del Carnevale di Venezia il concerto sostenuto dal TRIO BRÂNCUȘI.
Per saperne di piùTra i vincitori di questa edizione del concorso ci sono due collaboratrici del CCIR: Irina Turcanu (prosa) con il racconto ‘Era d’acqua, Marina’ (prosa) e Claudia Bolboceanu (poesia) con la poesia ‘ Cornice della mia infanzia’
Per saperne di piùIl secondo volume dell’’Annuario del Centro Culturale Italo Romeno: Impronte culturali romene in Italia, Rediviva edizioni, 2014 – raccoglie le firme di: docente Rodica Mixich, Florentina Nita, Claudia Bolboceanu, Maria Floarea Pop, docente Codrina Sandru, Giada Bossi, Iuliana Anghel, Lorena Curiman, Davide Arrigoni, Ingrid Beatrice Coman, Viorel Boldis, Mauro Barindi, Irina Turcanu, Dario Fertilio: scrittori, poeti, docenti, giornalisti, romeni e italiani che da anni collaborano con il centro culturale. Dentro queste pagine troviamo un po’ dell’anima di ognuno di loro, ricordi d’infanzia, l’esperienza dell’ emigrazione, poesie, interviste a personaggi letterari, traduzione di diverse opere, esperienze di vita comune, riflessioni sull’integrazione e brani tratti da romanzi;
Per saperne di piùOltre mille persone tra istituzioni, docenti, studenti, associazioni, addetti ai lavori hanno partecipato alla Terza Giornata Interculturale organizzata dall’università Bicocca di Milano e svolta il 31 gennaio 2014.
Per saperne di piùNell’ambito del programma “I militi ignoti della fede’’, di Pupi Avati, domenica 2 febbraio andrà in onda, alle 21.20, su Tv2000 (can.28), “La nostra fede è la nostra vita – Romania, gli anni del terrore’’, un documentario storico dedicato ai martiri romeni.
Per saperne di piùUn’intera giornata organizzata dall’Università Bicocca dedicata all’tema dell’intercultura per riffletere, ricercare, condividere e valorizzare esempi di buone convivenze fra cittadini immigrati e nativi. La giornata vedrà la presenza di docenti universitari, intellettuali, operatori di strutture territoriali, giornalisti, esponenti delle comunità straniere che vivono in Lombardia. L’importante evento gode del patrocinio del Ministro per l’Integrazione, di Regione Lombardia, della Provincia di Milano, del Comune di Milano e dell’Ufficio Scolastico Regionale della Lombardia.
Per saperne di più
L’unione dei Principati Romeni -24 gennaio 1859 – si iscrive nella storia della nazione romena come uno dei momenti importanti della costituzione dello stato moderno, unitario ed indipendente.
Per saperne di piùLa Festa Nazionale della Cultura Romena, celebrata il 15 gennaio, in contemporanea con il giorno di nascita del sommo poeta romeno Mihai Eminescu è festeggiata negli ambienti culturali di tutta Italia.
Per saperne di più
Dal 12 al 25 gennaio 2014 un gruppo di studenti del liceo Dante Alighieri di Bucarest parteciperà a un tirocinio formativo presso Rediviva Edizioni a Milano. “Conoscenza umanistica, organizzazione, redazione, editing” (CUORE) è il titolo del progetto europeo Leonardo da Vinci IVT (Initial Vocational Training), nell’ambito del Programma Lifelong Learning, Leonardo da Vinci-Mobility, in cui sono coinvolti 20 allievi del Liceo Teoretico Dante Alighieri di Bucarest. L’immersione nella realtà quotidiana della lingua con la possibilità di comunicare con gli italiani è il metodo più efficace per migliorare le capacità comunicative in una lingua straniera, rispettivamente l’italiano.
Per saperne di piùE’ necessario ricordare che questi testi autentici e realistici, furono redatti in uno dei periodi più bui della storia della Romania: gli anni 80 del Novecento furono definiti dalla critica romena „decennio satanico” in riferimento all’intolleranza del regime comunista verso i dissidenti e verso gli intellettuali che osassero criticare direttamente o indirettamente la politica di Ceaușescu.
Per saperne di piùPer segnare la Festa Nazionale della Romania l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizzerà la tournée “SoNoRo Bucharest Festival On Tour” che si svolgerà nel periodo 29 novembre – 1 Dicembre 2013 in tre città d’Italia: Verona, Torino e Venezia.
Per saperne di piùDal 21 al 24 novembre torna a Milano il festival del libro. Sono previsti durante la manifestazione 400 eventi, con 600 autori italiani ed una trentina di stranieri, in 150 luoghi diversi. La presentazione della casa editrice romena Rediviva nell’ambito di Bookcity Milano si terrà Venerdi 22 novembre 2013, alle ore 14 00 presso l’Acquario Civico di Milano. Nel programma: presentazione del catalogo libri pubblicati presso Rediviva Edizioni; presentazione libri: Il villaggio senza madri (2012), Per chi crescono le rose (2013) della scrittrice Ingrid Beatrice Coman.
Per saperne di più
Per i cristiani ortodossi è iniziato l’Avvento, periodo di preparazione spirituale per la grande festa di Natale. Così come Mosè ha pregato e ha digiunato per 40 giorni, sul Monte Sinai, aspettando le parole di Dio scritte sulle tavole della lege, così anche i cristiani pregano e digiunano 40 giorni per poter ricevere la Parola di Dio diventata uomo, natto dalla Vergine Maria.
Per saperne di piùFra quasi 1000 autori ogni anno per il premio di Poesia di Triuggio, un importante numero di partecipanti provengono dalla Romania. Dall’inizio del Premio Internazionale di Poesia (1992), Romania è presente ogni anno con le creazioni da parte dagli ragazzi e scuole dalle diverse città, ma anche con i premi, sia in graduatoria che i premi speciali.
Per saperne di più
L’integrazione, nel caso degli italiani, sul territorio romeno è stata facilitata dall’affinità della lingua, dei costumi e del clima.
La zona di emigrazione, all’inizio prevalentemente contadina e seguita dopo anche da quella urbana (…).
Il Centro Culturale Italo-Romeno ha il piacere di invitarVi giovedi 14 novembre 2013, ore 18 00, presso la Biblioteca romena, ad un emozionante incontro con Dova Cahan, che vive a Tel Aviv, autrice del libro “Un Askenazita tra Romania ed Eritrea e del fim documentario “Viaggio di un sionista tra Romania ed Eritrea’ due belle testimonianze su un passato, una famiglia e un padre. Il film – un breve documentario di 38′ minuti parlato in ebraico con sottotitoli in inglese, romeno ed italiano racconta la storia di Herscu Saim Cahan.
Per saperne di piùCome già sottolineato nell’introduzione, il trauma della migrazione dà luogo a imprevedibili configurazioni e paesaggi mentali: chi sceglie di affrontare la spaesante avventura sperimenta molteplici fratture nella psiche e infinite lacerazioni nel tessuto identitario.
Per saperne di più“Media e Immigrazione dalla Carta di Roma all’Etica Professionale: Linguaggi per Costruire la Cittadinanza Comune”, Venerdì 18 Ottobre 2013 dalle 09.00 alle 13.00, Centro Congressi Fondazione Cariplo.
Per saperne di più