Centro Culturale Italo Romeno
Milano

Autore: Violeta Popescu

Acasa sau romanul unui critic

Mihai Zamfir – Acasă; Poveste de iarnă, Polirom, Iaşi,

2004, 344 p.

doctorand Diana Pavel Cassese

Nu mai constituie o surpriză bivalenţa artistică a criticilor postbelici. Figuri aristocratice precum G. Călinescu, Paul Georgescu şi Mihai Zamfir, şi-au fructificat tot mai des vocaţia epică în proze de imaginaţie. Abandonează astfel peniţa subţire, protocolul exegetului atent la textul de comentat şi se metamorfozează în romancieri

Per saperne di più

20 -21 febbraio 2009. Accademia di Romania: IO e Te, Thomas Otto Zinzi

Spettacolo con Thomas Otto Zinzi e Claudia Pastorelli

Primo Premio Teatrale Nazionale Vallecorsi 2004, “IO e TE” è una favola moderna sull’incontro tra un anziano e una giovane badante rumena. Iovino, detto Io, e Teresa, chiamata Te, vivono all’interno di un modesto appartamento alla periferia di una città italiana tra sogni e progetti non realizzati. Si incontrano e si scontrano tra parole e azioni di due culture all’apparenza così lontane. Ma la malattia inverte le parti e l’anziano diventa badante della giovane immigrata fino a che un patto interiore stabilisce la meta dei loro destini: Te dovrà lasciare la terra ingrata per il Paradiso, mentre Io partirà per la Romania.

Per saperne di più

17 febbraio 2009, la cantante Paula Mitrache ospite nella trasmissione Insieme

La cantante romena Haiducii (Paula Mitrache), dal 2004 conosciuta in tutto il mondo dopo il clamoroso successo del brano ‘Dragostea din tei’, sarà ospite domani sera 17 febbraio a Catania di ‘Insieme’, trasmissione dagli ascolti record di Antenna Sicilia presentata dal popolarissimo conduttore Salvo La Rosa presso il Teatro ABC (Via P. Mascagni 94). In una occasione come questa, Haiducii si è detta felice di poter tornare in Sicilia, terra che le ha sempre riservato una calorosissima accoglienza in occasione dei suoi concerti.

Per saperne di più

Personalitati romanesti in Italia. Editura Arco, 2008

În sfîrşit, elita intelectuală românească iese în faţă în Italia graţie cărţii Violetei P. Popescu, scrisă în italiană, intitulată Personalità romene in Italia. Interviste, storie ed esperienze (Personalităţi româneşti în Italia: interviuri, istorii şi experienţe). Cu o prefaţa semnată de un academician de referinţă în Italia, prof. Giorgio Galli, cuprinsul cartii este urmat de două studii: unul descrie relaţiile socio-politice italo-române, celălalt, bogat în intuiţii, definiţii şi observaţii de mare fineţe, priveşte salvarea prin cultură a diasporei româneşti din Italia – două analize atente, bine documentate, pe care, de acum încolo, nu le va putea ignora nici o istorie a exilului românesc.

Per saperne di più

Caro lettore romeno e italiano

“I romeni in Italia…” – ecco l’argomento che imperversa sulle prime pagine dei quotidiani italiani e romeni, tema scottante, con dichiarazioni ufficiali, comunicati stampa, accanimenti – i romeni e gli italiani, riportando un nuovo episodio destinato a seminare l’odio e la diffidenza tra noi, come altri già accaduti e che magari si verificheranno di nuovo in futuro. Certo ci sono cause e responsabilità, sarà la giustizia a giocare il ruolo chiave; in una società democratica del secolo XXI la giustizia troverà di certo il modo di fare il suo dovere.

Per saperne di più

Mesaj cititorului roman si italian

Romanii in Italia…’ iata subiectul de pe prima pagina a ziarelor italiene şi româneşti, subiect fierbinte, declaratii oficiale, comunicate de presa, incrancenari – romanii si italienii un nou episod menit sa semene ura si neincredere in noi, un episod asa cum a mai fost si cum desigur se vor mai putea intampla. Cauze exista, responsabilitati de asemenea, justitia isi are rolul central; intr-o societate democratica a secolului XXI aceasta trebuie sa-si faca datoria. Competenta ei este de a pedepsi orice act care atenteaza la viata unui om, darul suprem pe care l-a dat Dumnezeu.

Per saperne di più

Un volum in italiana despre viata reginei artei- Ileana Sonnabend

Viata “reginei arte” asa cum a fost numita Ileana Sonabbend, este reunita intr-un amplu volum de 355 de pagini aparut in limba italiana la Roma, semnat de Manuela Gandini, jurnalista si critic de arta italian, cu o prefata apartinand lui Achille Bonito Oliva. Cartea parcurge o traiectorie e vietii artistice si personale a aceastei personalitati, un parcurs uimitor, plin de succese, de experiente inedite, dar si dezamagiri.

Per saperne di più

Artisti romani la Milano Art Festival

La evenimentul artistic care a debutat pe 5 februarie, în spaţiul “El Jadida” (Milano) au fost prezenţi 260 de oaspeţi. În ţinute de carnaval, aceştia au admirat lucrările celor 30 de artişti. Printre expozanţi s-a numărat şi Lavinia Rotocol, pictoriţă româncă, (40 de ani), originară din Târgu Jiu şi rezidentă în Milano. Artista a expus la manifestare două lucrări, intitulate “Sărutul” şi “Urâtul carnaval”.“În “Sărutul” se întrevede bucuria carnavalului, iar “Urâtul carnaval” tratează tema actuală a conflictelor mondiale.

Per saperne di più

Il grande artista romeno Gigi Caciuleanu omagiato a Roma

Il 24 Febbraio 2009 a Roma presso il Teatro Ruskaja il grande artista romeno Gigi Caciuleanu verrà celebrato dall’Accademia Nazionale di Danza di Roma, per una retrospetttiva sulla sua carriera. Saranno proiettati alcuni brani delle sue opere coreografiche ed eseguiti alcuni suoi brani dal vivo. Direttore, coreografo, danzatore e professore, Gigi Caciuleanu è una delle più originali personalità conosciute nell’universo della danza contemporanea.

Per saperne di più

10 febbraio 2009, Un romanzo italiano sulla Bucarest interbellica

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ospiterà martedì, 10 febbraio, la presentazione del volume Il solco della memoria, apparso presso la casa editrice “Opera Graphiaria Electa” di Milano. L’autrice del romanzo è Emanuela Zanotti giornalista pubblicista free lance. Dagli inizi degli anni ’80 scrive per la pagina culturale del „Giornale di Brescia”. Ha collaborato anche con altre testate regionali e nazionali, tra cui „L’Espresso”. Ha diretto per undici anni la rivista bresciana „Primo Piano”. Nel 2007 le è stato conferito il Premio Giornalistico Attillio e Ada Carosso.

Per saperne di più