Cu o existență online de șapte ani, CulturaRomena.it portal lansat în decembrie 2008 a ajuns un punct de referință în informarea culturală în toată Italia, publicand zeci si sute de articole care au pus în evidență nu doar valorile culturii românești – cât si poțentialul cultural si artistic al diasporei romane din Italia.
Dovadă sunt accesarile unui numeros public care a găsit în paginile CulturaRomena.it un site nu doar de informare cât și formare în sensul publicarii de articole și studii care sa ofere un mesaj si un continut obiectiv despre România.
Intre primele proiecte ale Centrului Cultural Italo Roman din Milano – fondat în același an – a fost constituirea unei redactii și a unui portal de cultură românească în limbile italiană si româna: Culturaromena.it în care au fost publicate până in 2015 cca. o mie de pagini.
Este printre primele portaluri online care a acordat atenție specială creației culturale și artistice a românilor care trăiesc Italia, oferind o bază de informare obiectiva asupra contributiei pe care o aduce această elită în societatea italiana și în același timp imaginii României în Peninsulă.
Rubrica Comunitate s-a constituit intr-o adevarată agendă a evenimentelor din Italia, informatii care dezvăluie o din ce în ce mai bogată viata viață culturală și artistică în comunitate.
Un aspect important urmarit de redactia site-ului a fost vizibilitatea dată nu doar initațivelor culturale organizate de comunitatea românească ci si eforturilor venite dinspre partea italiană: asociatii, fundatii promotoare de proiecte interculturale, unor initiative care se înscriu în zona raporturilor culturale italo-romane, un aspect important legat de traditia culturală a Romaniei.
Prin intermediul site-ului, redactia a creat căi de comunicare si dialog cu sute de persoane: profesori, cercetatori, studenti, publicul larg interesat în realizarea unor cercetari, lucrări de licența, informari diferite legate de Romania, atat din Italia cât si Romania – contacte care au dat naștere apoi la zeci si zeci de inițiative ale Centrului Cultural Italo Roman în cei șapte ani de la fondarea sa.
Au fost realizate în acești ani zeci de traduceri de istorie, literatură, artă la rubricile: Istorie, Literatură, Personalităti, Spiritualitate – asa cum interes prezinta si partea de activitate a Centrului Cultural Italo Roman – fără ca portalul să se transforme doar într-o oglindă a inițiativelor CCIR.
In mare parte redacția a preluat informații provenite pe adresa infoculturaromena.it unde ne sunt semnalate săptamanal evenimente culturale, apariții editoriale, organizari de expozitii, conferinte s.a. Au fost stabilite contacte cu jurnalisti romani, italieni care au dat atentie conținutului informativ prezentat în paginile online al site-ului. Numărul important de vizite, stau mărturie a unui interes viu al italienilor de a descoperi Romania, dar si al românilor interesați în a avea un contact de durată ca informare culturală.
Pe parcursul anilor Portalul CulturaRomena.it a intrat în atentia a mii si mii de cititori români si italieni care s-au bucurat să descopere o altă Romanie, și implicit o imagine diferită despre ce înseamnă comunitatea romaneasca din Italia; un efort pe care redactia l-a considerat necesar si util in ideea unei perceptii de imagine diferite despre România și valorile ei în lume.
4 decembrie 2015
