Incontri con la cultura dell’Est – IV edizione 2011
Un evento culturale d’eccezione, nato con l’idea di far conoscere e valorizzare la ricchezza derivante dall’intreccio di culture sul territorio del nord Italia. Abbiamo scelto la cultura: miglior mezzo per raccontare e comunicare tra i popoli. I nuovi cittadini milanesi sono una ricchezza culturale, economica e lavorativa. Abbiamo il diritto e il dovere di partecipare alla vita politica, sociale e culturale della nostra città di adozione. Ce la faremo con ottimismo, fiducia e amicizia tra milanesi e nuovi milanesi. Vi aspettiamo dal 27 novembre al 4 dicembre alla settimana interculturale per tutti.
Incontri con la cultura dell’Est – IV edizione 2011
Domenica 27 novembre, ore 17.00
Teatro, fotografia e letteratura
al Teatro Auditorium San Fedele in Via Hoepli, 3/b Milano
(zona Duomo‐San Babila)
Programma
Ore 17.00: Noi, Romeni nel Mondo, film documentario (29’)
Ore 17.30: teatro e presentazione del libro Memoria passata del personaggio. Un metodo innovativo per il teatro, le aziende e l’università di Maria Stefanache (edizioni Uroboros, 2011); presenta il libro Giuliana Nuvoli (Università degli Studi di Milano); segue il video “Memoria passata del personaggio” (17’), regia di Veronica Tronconi e Marica Lizzadro
Pausa: aperitivo offerto da Milcov Market
Nella sala ristoro sarà esposta la mostra fotografica: L’Artista nella vita quotidiana di Miroslava Ledo – pittrice (vive e lavora a Parigi) e Nina Yoh – fotografa (vive e lavora a New York)
Ore 21.00: incontro con gli autori Ingrid Beatrice Coman, Mihai Mircea Butcovan e Ioan Ciprian Farcas
Con la partecipazione di Debora Zuin ‐ attrice del Piccolo Teatro di Milano
Giovedì 1° dicembre: cinema
Sala “Alda Merini” Spazio Oberdan, V.le Vittorio Veneto, 2 (M1 P.ta Venezia)
Dalle ore 12.00 alle ore 24.00: proiezioni di film dell’Est
Opere di Alexandru Solomon: Cold Waves e Kapitalism – Our Improved Formula
L’edizione ospita alcune opere di filmmaker milanesi: Anna Gorio, Tonino Curagi, Maria Mauti, Giuseppe Baresi e Claudio Bonafede
Ai tempi della nostra infanzia, le famiglie che volevano conoscersi meglio, cementare rapporti di amicizia e crearne di nuovi, si radunavano davanti a un caminetto di terracotta, dove un fuoco allegro ardeva proiettando ombre danzanti sui muri e si lasciavano andare ai racconti, dipanando storie e fantasticando su possibili futuri. Se vale per le famiglie, forse può valere anche per i popoli. Ed è ciò che vi proponiamo nella settimana dal 27 novembre al 4 dicembre, qui, a Milano, a casa vostra, che nel frattempo è diventata anche casa nostra. Saranno giorni di tardo autunno, forse piovosi e freddi, ma che ci troveranno raccolti attorno al fuoco sacro dei nostri ricordi, della nostra storia, del nostro vissuto da dividere con voi, in perfetto equilibrio tra parlare e stare a sentire, tra chi racconta se stesso e chi si mette in riverente ascolto degli altri.
Domenica 4 dicembre, ore 17.30
La Casa delle culture del mondo, Via G. Natta 11 (M1 Lampugnano)
Incontro di “Cultura in Lingue”
Letture e interpretazioni bilingui: milanese, romeno, arabo, cinese, albanese, berbero, filippino, lingue del sud America e nord Africa, russo, spagnolo, turco, francese, polacco, inglese, tedesco e indiano.
Ospiti autori: Enrica Parmigiani, Karim Metref, Viorel Boldis, Milton Fernandez e Irina Turcanu. Cittadini: Kader, Sara Giacomelli, Valbona Xibri, Abdul Razak, Hu Tianle, Letizia Lazar Del Campo, Mery Berkovic Chiarini, Ludmila Chivriga e Marzena Hrabia.
La quarta edizione si chiude con un dibattito tra milanesi e nuovi milanesi: “La nostra Milano”.
Ospiti esponenti del Movimento Milano Civica (MMC) e il prof. Giorgio Galli.
Informazioni: 02 33496854/30, culturedelmondo@provincia.milano.it ,
www.provincia.milano.it/cultura Auditorium San Fedele: 02 86352231
www.centroproduzioniteatrali.it tel 02 54019796, cell 3389689935
Organizzazione: Centro Produzioni Teatrali e Documentari di Milano diretto da Maria Stefanache. Creato nel 2003 da un’associazione culturale già presente nel panorama culturale dal 1995, il Centro è nato con lo scopo di dare vita a spettacoli teatrali, documentari video ed eventi interculturali di qualità. Si ringrazia: Elisabetta Saura, Violeta Popescu, Ioan Ciprian Farcas, Elena Axinte e Violeta Vasian
Maria Stefanache, Milano
