Nel nostro lungo tour di presentazioni nel 2018 abbiamo incontrato oltre 2.000 persone; una ventina di eventi – presentazioni libri (Italia, Svizzera e Romania) che hanno visto la presenza dei nostri libri, dei nostri autori, e collaboratori, nell’ambito di importanti iniziative.
PRESENTAZIONI, EVENTI, DONAZIONI
Italia- Svizzera- Romania
Insieme alla mostra foto-documentaria
“SOLDATI ROMENI E ITALIANI NELLA GRANDE GUERRA” a cura dell’Università Babeș-Bolyai Cluj-NapocaNel nostro lungo tour di presentazioni nel 2018 abbiamo incontrato oltre 2.000 persone; una ventina di eventi – presentazioni libri (Italia, Svizzera e Romania) che hanno visto la presenza dei nostri libri, dei nostri autori, e collaboratori, nell’ambito di importanti iniziative.
2018
MILANO, gennaio. Presentazione libro: Musica per lupi, Rediviva – traduzione in romeno: Muzica pentru lupi di Dario Fertilio; traduzione Irina Țurcanu, presso la Parrocchia Ortodossa di Milano con presenza dell’autore.
PAVIA – febbraio. Palazzo del Broletto – maggio LUGANO, Svizzera – Biblioteca Salita dei Fratti, in occasione della mostra INCROCI e la presentazione del Catalogo “Incroci”, Rediviva. Opere e libri d’artista GINO GINI FERNANDA FEDI PAOLA FONTICOLI DANIELA NENCIULESCU a cura di SUSANNA ZATTI
MILANO – Libreria Bocca – presentazione del libro: Prizonierul poetului Ovidius Naso sau Furiile centurionului Rapax di Liviu Lungu / Il prigioniero del poeta Ovidio Nasone oppure Le furie del centurione Rapace Laudate, traduzione Irina Turcanu; con presenza dell’autore Liviu Lungu e Irina Țurcanu, Emilia Perșu, Violeta Popescu
MILANO, Villa Casati – Cologno Monzese, in occasione della mostra dell’artista Lavinia Rotocol: “Orizont”, presentazione Rediviva.
TORINO, Salone Internazionale del Libro – maggio 2018: Padiglione della Romania con la
partecipazione di Ioan Aurel Pop – storico, presidente dell’Academia Romena e
Ioan Bolovan, storico- docente universitario; Cristian Luca, Maria Floarea Pop,
Violeta Popescu.
BARI, Consolato Generale della Romania in occasione della presentazione
del libro di poesia. Toamnă Fucksie –
Fucsie d’autunno di Ana Maria Pătrașcu e Aurelia Iurilli –
luglio 2018
BISTRIȚA – TELCIU, ROMANIA presentazione Rediviva in occasione dell’evento:
Intâlnirile literare de la Telciu – relatore: Maria Floarea Pop – agosto
2018
ROMA, nell’ambito dell’evento “Romania dopo 100 anni” – Palazzo WEGIL,
settembre 2018; iniziativa promossa dall’Associazione Romit tv.
LUGANO, SVIZZERA – Municipio Paradiso; Relatori: Azzolino Chiappini,
Corinne Zaugg, Renato Giovanolli, Gabriel Popescu; Marinella Somazzi
LODI – Parrocchia Ortodossa Romena di Lodi; Relatori: Pr. Nicolae Cazacu, Iulia Cupsa Kiseleff, Violeta Popescu;
BESOZZO – VARESE – Biblioteca Municipale; Relatori: Gian Luca del Marco, Violeta Popescu
MILANO – Festival Internazionale BOOKCITY, Consolato generale della Romania a Milano. Relatori: Cristian Luca, Giuseppe Mazagllia, Marco Baratto, Adrian Georgescu;
COMO – Parrocchia Ortodossa romena. PARROCCHIA Relatori: Pr. Cristian PRELIPCEANU, Violeta POPESCU.
VASTO, ABRUZZO –PALAZZO D’AVALOS in occasione del Centenario della Romania. Assoc. Relatori: Irina Lazar, George Miloșan, Violeta Popescu
CREMONA, nell’ambito dell’evento dedicato al Centenario della Grande Unione della Romania organizzato dall’Associazione Orizzonti Latini; relatore: Delia Elena Dumitrică
TORINO –PALAZZO DI CITTA, organizzatore: Federazione FARMP Torino. Relatore Rediviva: Florentina Niță.
ROMA – AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA; Presentazione del libro: “Diario della felicità” di Nicu Steinhardt. Relatori: Simona Cecilia Crociani Baglioni, Armando Santarelli, George Miloșan.
BUCAREST- Romania -Istituto Italiano di Cultura. In occasione della presentazione del libro: “Inno all’Esistenza” di Elena Liliana POPESCU; traduzione a cura di Antonio Buozzi e Luca Cipolla.
ROMA – CENTRO UNIVERSITARIO SERAPHICUM – in occasione del CONGRESSO NEPSIS; Relatore: Violeta POPESCU
DONAZIONI: 1000 copie dell’Annuario del CCIR (IV edizione) dedicato al Centenario della Grande Unione: Repere de istorie si cultură în Italia în anul Centenarului, 118 p. pubblicato con il sostegno del Ministero dei Romeni all’estero (Roma, Trento, Pavia, Como, Lodi, Lugano, Cremona, Milano, Roma, ecc.)
Donazioni libri Rediviva per le biblioteche, associazioni, docenti, studenti ecc.
Grazie ai nostri autori, traduttori e collaboratori:
Ioan AUREL POP, IOAN BOLOVAN, Dario FERTILIO, Elena Liliana POPESCU, Ana Maria PATRASCU, Aurelia IURILLI, Liviu LUNGU
Maria FLOAREA POP, Ingrid Beatrice COMAN, Irina TURCANU, Antonio BUOZZI, Luca CIPOLLA, Florentina NITA, Delia Elena DUMITRICA, Azzolino CHIAPPINI, Corinne ZAUGG, Renato GIOVANOLLI, Cristian LUCA, Daniela NENCIULESCU, Giuseppe MAZZAGLIA, Gianluca del MARCO, Marco BARATTO, Simona Crociani BAGLIONI, Armando SANTARELLI, Ileana POP, Gabriel POPESCU.
RINGRAZIAMENTI:
I nostri ringraziamenti sono rivolti alle associazioni, parrocchie, enti pubblici romeni e italiani, enti religiosi che ci hanno sostenuto, invitato e apprezzato il nostro lavoro culturale di volontariato.
UNIVERSITA BABES- BOLYAI CLUJ – DIPARTIMENTO PATRIMONIO CULTURALE; COMITATO DELLA GRANDE GUERRA SICILIA; CONSOLATO ONORARIO DELLA ROMANIA A LUGANO- SVIZZERA; CONSOLATO GENERALE DELLA ROMANIA A MILANO; DIOCESI ORTODOSSA ROMENA D’ITALIA; IL MINISTERO PER I ROMENI ALL’ESTERO –ISTITUTO CULTURALE ROMENO – ISTITUTO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA; ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE ITALIA MOLDAVIA ONLUS; PARROCCHIA ORTODOSSA ROMENA LODI; PARROCCHIA ORTODOSSA ROMENA MONZA; PARROCCHIA ORTODOSSA COMO; CENTRUL ROMAN DE INTEGRARE ROMA; ASSOCIAZIONE VOCEA ROMANILOR VASTESE; FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ROMENE E MOLDAVE DEL PIEMONTE, ASSOCIAZIONE ORIZONTI LATINI CREMONA
Un sentito ringraziamento a tutto coloro che attraverso gli eventi e manifestazioni hanno omaggiato l’atto storico avvenuto nel 1918.
La casa editrice Rediviva nasce nel 2012 come progetto del Centro Culturale Italo Romeno – fondato a Milano nel 2008 – grazie all’iniziativa di un gruppo di scrittori, giornalisti, critici e sociologi, con l’intento di promuovere la cultura romena in Italia e di ampliare i legami culturali e spirituali esistenti tra i due popoli.
Rediviva
Dal 2012 – un contributo alla conoscenza dei valori romeni in Italia
Rediviva Edizioni:
Centro Culturale Italo-Romeno:
infoculturaromena@gmail.com
