Editura Rediviva din Milano are plăcerea să anunțe publicului cititor din Italia republicarea în limba italiană a volumului „Jurnalul fericirii” de N. Steinhardt. Este a doua ediție în limba italiană a acestui volum, după apariția sa la editura Il Mulino din Bologna, în traducerea Gabriellei Carageani și în îngrijirea lui Gheorghe Carageani (550 p.). Editura Rediviva mulțumește Mănăstirii Rohia, care a permis apariția operei scriitorului Nicu Steinhardt. Lucrarea apare în cadrul colecției Spiritualitate, îngrijită de pr. Gabriel Popescu, care s-a ocupat de împaginare și copertă.
Jurnalul fericirii este considerat unul dintre volumele cele mai valoroase ale literaturii române de după 1990.
Rediviva este o editură fondată cu scopul de a promova valorile culturale românești și de a menține viu interesul pentru bogăția culturală pe care România o are și pe care o poate oferi tuturor celor dornici să se îmbogățească din patrimoniul ei. Fondată în anul 2012 în cadrul Centrului Cultural Italo-Român din Milano, asociație de voluntariat cultural, editura numără în jur de 45 de titluri în cele opt colecții ale sale. Este prima editură românească din Italia care își propune ca scop specific promovarea autorilor români și traducerea în italiană a unor importante opere literare, cu atenție și pentru istoria României, memorialistică și poezie, oferind spațiu de publicare autorilor români din Italia, dar și autorilor străini. În colecția Memoria, editura a publicat și volumul Le catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comuniste (1945-1964), 220 p., în care se regăsește un capitol dedicat scriitorului Nicu Steinhardt, volum îngrijit de Violeta Popescu, Mirela Tingire, Lorena Curiman și Claudia Bolboceanu.
Editura Rediviva participă la importante târguri de carte și evenimente de gen din Italia.
Director editura Rediviva, Ingrid B. Coman
Milano, 27 martie 2017
