Che i migranti vivano una condizione speciale, a più riprese definita da autori e critici attraverso il riferimento a concetti come in-between, riferendosi allo statuto incerto e insuperabile di estraneità all’interno delle metropoli, di emarginazione partecipata, di contraddizione, incertezza e sdoppiamento, è ormai acquisizione comune.
Per saperne di piùLa casa editrice Editing Edizioni che promuove in Italia la poesia straniera, ha pubblicato anche uno dei fondatori del surrealismo, il poeta romeno Gellu Naum
Per saperne di piùIn questi giorni la Romania è stata colpita da pesanti piogge che hanno causato, morti, e devastazioni. Le popolazioni colpite hanno bisogno di tutto quello che può essere necessario per la sopravvivenza.
Per saperne di piùPartendo dalla suggestione del componimento in versi di Apollinaire Scendevi in acque così chiare, lo Spazio Taccori chiude la stagione, basata sull’aiuto e il sostegno ai giovani artisti, con l’ultima mostra estiva, dedicata al rinfrescante tema dell’acqua
Per saperne di più‘La farfalla dalle ali bruciate’ racconta la storia, tra il surreale ed il simbolico, di un funzionario statale stretto tra la ricerca di libertà contro il despota e la tentazione di annegare nel vino le proprie paure. La cupa atmosfera cui il protagonista cerca di sfuggire, vede emergere personaggi in cui si intravedono le figure storiche di Stalin ed insieme il rimando al sostrato culturale rumeno con suggestive parentele con la Cabala.
Per saperne di piùLe due pittrici dibattono sul tema dei vizi e delle virtù, iniziando con l’interpretazione dei dieci comandamenti della Bibbia e sul tema della Divina Commedia.
Per saperne di piùIl Codex Kaioni è stato redatto fra il 1634 e il 1671 dal monaco francescano Joannes Kaioni, romeno di nascita e all’epoca Priore del monastero di Lazarea, ed è considerato dagli studiosi una delle principali e più interessanti fonti musicali della Transilvania.
Per saperne di piùIn uscita al Edizioni dell’Arco di Milano il volume bilingue italiano/romeno ‘Gheorghe Iancu, trent’anni di danza e le scene italiane’ (Gheorghe Iancu, treizeci de ani de dans pe scenele italiene) autrice Sabrina Maria Arpini.
Il convegno riunirà sette specialisti romeni e italiani, i quali presenteranno lo stile di vita e lo spirito del XVIII secolo nei due spazi. L’obiettivo scientifico della manifestazione è quello di individuare una matrice culturale comune tra Venezia e la Transilvania.
Per saperne di più‘Musica per lupi’ narra la storia del più orrendo esperimento carcerario condotto fra il 1949 e il 1952 in un carcere speciale di Pitesti, a nord di Bucarest. Il raconto del più teribile atto carcerario nella Romania del dopoguerra. Nella Romania comunista dell’immediato dopoguerra, un manipolo di prigionieri di un carcere speciale guidati da uno spietato galeotto di nome Eugen Turcanu inflisse torture sistematiche.
Per saperne di piùGemellaggio culturale: poeti e scrittori romeni ospiti a Telese Terme dal 7 al 14 giugno prossimi. Continuano gli scambi culturali e amichevoli tra la ‘Telesia Terme Poesia’ e la ‘Societatea Scriitorilor Militari’ di Bucarest.
Per saperne di piùL’architettura romena, espressione viva della nostra latinità, è sensibilmente differente sia dai prodotti simili dei paesi neo-latini, circoscritti al mondo occidentale e cattolico, sia da quelli dei vicini slavi e magiari. L’architettura romena, rappresentata per la prima volta sulla Colonna di Traiano a Roma, vero atto di nascita del popolo romeno, è una delle testimonianze della straordinaria continuità
Per saperne di piùNella sua diciannovesima edizione il Premio internazionale di Poesia fondato da Allesando Villa, fa il record di partecipazione di autori. Dalla Romania hanno partecipato 25 autori.
Per saperne di piùNel ambito della mostra ‘After East’ dedicata a otto artisti romeni sarà presentato il 3 giugno alle ore 19 il libro di Violeta Popescu ‘Personalità romene in Italia’, un saggio fondamentale per conoscere una cultura ormai profondamente legata a quella italiana.
Per saperne di piùL’Albero della Vita e la Commissione Europea rappresentanza di Milano organizzano per mercoledì 26 maggio l’incontro “LEFT BEHIND”, un convegno sul tema degli orfani bianchi nella Moldavia romena. Partner pedagogico dell’evento è la Fondazione Patrizio Paoletti per lo sviluppo e la comunicazione.
Per saperne di piùLa presenza romena in Italia pone in luce che il percorso di integrazione ha bisogno di un maggiore supporto pubblico e di un clima sociale più aperto
Per saperne di piùMostra dedicata a otto artisti romeni, che tengono viva la memoria della profonda cultura del loro paese.
Per saperne di piùLa mostra presenta una raccolta che riunisce le opere più significative della carriera artistica di Paula Tudor, definita spesso dalla critica romena la “pittrice dei fiori”.
Claudia Azzola è direttrice della rivista Traduzionetradizione, che può essere richiesta scrivendo una mail a: claudia.azzola@fastwebnet.it.
Per saperne di piùIl film Il Concerto ha vinto il premio David di Donatello 2010 come miglior film dell’ Unione Europea.
Per saperne di più