Viaggio in Romania
VIAGGIO IN ROMANIA CON VISITE DI BUCURESTI, TRANSILVANIA E MONASTERI DI BUCOVINA
Categoria: Italiano
Le traduzioni di narrativa romena in italiano, 1990-2014
La storia e la cultura della Romania rappresentano ancora un’incognita, anche nelle linee generali, persino per molti italiani con studi superiori. E, cosa affatto strana, comincia a esserlo anche per molti giovani “romeni d’Italia (…)
Per saperne di piùTeatro Verdi di Milano: Lo spettacolo GENESIS
Spettacollo in parteneriato con la compagnia romena di Bucarest: Dot Spot Media. Il nostro progetto: un ciclo di 5 monologhi, spettacoli autonomi derivanti in modo simbolico dai libri del Pentateuco. Storie che nasceranno all’estero, ospitate da partner internazionali, perché per capire la migrazione bisogna essere noi per primi migranti.
Per saperne di più
Cluj Napoca – la Capitale Europea della Gioventù nel 2015
Stando ad una statistica dell’Ue, Cluj-Napoca è la città più amica degli stranieri. Cluj Napoca è anche polo nazionale di crescita nell’industria IT, vantando 20 mila giovani che studiano o lavorano in questo settore.
Per saperne di piùMilano. 17 febbraio 2015: Spettacolo: Galla’ di Baletto
La Compagnia Balletto Classico di Liliana Cosi e Marinel Stefanescu (coregrafo di origine romena) ritorna a Milano, dopo il successo dello scorso anno, il 17 febbraio al Teatro Manzoni
15 gennaio 2015. Serata letteraria “Mihai Eminescu” a Venezia
Giovedì, 15 gennaio 2015, alle ore 17.30, nella sala “Marian Papahagi” dell’ICRU di Venezia, in occasione della Giornata Nazionale della Cultura Romena, e del 165° anniversario della nascita del poeta romeno Mihai Eminescu (1850-1889) avrà luogo una Serata dedicatagli.
Per saperne di piùIncontro con la cultura romena all’Università Bicocca di Milano
L’evento, svoltosi nell’ambito del Laboratorio di Pedagogia Inteculturale, ha avuto come riferimento il volume “Forme, azioni e suoni per i diritti dell’educazione”, curato da un gruppo di docenti della Bicocca.
Per saperne di piùLomazzo. 18 gennaio 2015. “Conosciamo la cultura e la comunità romena”
Nell’ambito del ciclo di iniziative per favorire la reciproca conoscenza tra le comunità di Lomazzo e dei comuni limitrofi, il circolo comasco di Sinistra Ecologia e Libertà organizza domenica 18 gennaio 2015 a partire dalle ore 16.00 presso la sala comunale Garibaldii di Piazza IV Novembre 2, Lomazzo (CO) l’evento: “Conosciamo la cultura e la comunità romena’. Nell’iniziativa avrà un ruolo primario il Centro Culturale Italo-Romeno, fondato nel 2008 per far conoscere l’identità del popolo romeno e promuovere progetti culturali tra i due Paesi
Per saperne di più
Un passato che non si dimentica
Dopo la Rivoluzione dell’89, il Popolo Romeno volta pagina, cercando in ogni modo di cancellare il ricordo di un regime dittatoriale durato quasi cinque decenni. In effetti chi avrebbe voluto rivivere e raccontare un passato così buio? Questo periodo è stato spesso identificato con l’assenza di libertà, di cibo, l’impossibilità di viaggiare e conoscere (…)
Per saperne di piùRomania. “Dicembre 1989. Da quando niente sarà più come prima”…
L’avevo già detto: alla fine dell’ 89 tutto si era inasprito, era diventato sempre più faticoso vivere. Sopravvivere. Morire. Ha ancora senso parlare della nostra vita pietrificata nel buio, nel freddo, nella paura e nella menzogna, e in privazioni inimmaginabili per chi non le ha vissute? Avevo perso mio marito. Quante volte, in quei tempi oscuri, ci eravamo detti: «Dobbiamo resistere. Dobbiamo farcela. Sopravviveremo a loro, questo è poco ma sicuro!». (…) È difficile farsi strada in mezzo alla folla. Mi fermo più volte per gridare, cantare, fischiare, pregare. (Alle 17.30, in piazza dell’università, all’angolo di sala Dalles, sono caduti i primi morti di Bucarest: 13, falciati da una mitragliatrice. L’ho saputo molto più tardi, una targhetta sul muro e una candela restano a testimoniarlo. Ero stata, di nuovo, protetta.)
Per saperne di piùRoma. 11 dicembre 2014. Romania, 25 anni di libertà
Testimoniare per non dimenticare. La vittoria del 1918 coincide con il giubileo dell’insurrezione del 1989. La Romania commemora la liberazione, i suoi caduti e i martiri. Un convegno culturale con presentazione libri della collana Memoria /Rediviva 2014, la conferenza sul sacrificio del Beato Anton Durcovici, vescovo e martire, illustrerà i due periodi storici; il coro madrigale “Arpeggio” dell’Associazione IRFI onlus, allieterà i presenti con un repertorio musicale bilingue, presso la Biblioteca “Franco Basaglia” – Via Federico Borromeo.
Per saperne di piùAssociazione per i diritti umani: România. Memoria storica e attualità
MERCOLEDI’ 26 NOVEMBRE 2014, ore 19.00 presso Bistro del tempo ritorovato di Milano, L’Associazione per i Diritti Umani presenta il nono appuntamento della serie di incontri dal titolo “DiRITTI AL CENTRO”, dedicato al libro Le catacombe della Romania. Testimonanze dalle carceri comunitse (2014)
Per saperne di piùIl difficile esercizio della memoria: Micaela Ghiţescu e l’apertura degli archivi della Securitate
Grazie a Rediviva, piccola ma volitiva casa editrice italo-romena, oggi possiamo leggere in traduzione italiana il bel libro-testimonianza Tra oblio e memoria (traduzione di Ingrid Coman) presentato nei giorni scorsi a Milano nell’ambito della rassegna BookCity 2014.
Per saperne di piùVenezia. Il soprano Irina Iordăchescu e il pianista Ștefan Doniga in concerto
La Romania celebra la sua Festa Nazionale il 1 Dicembre, una festa che ricorda e celebra il momento più rappresentativo della storia e dell’esistenza del nostro popolo, l’unità di tutti i connazionali in un unico stato avvenuta nel 1918.
Per saperne di piùLo scrittore romeno Bujor Nedelcovici al Festival “BOOKCITY Milano” 2014
Bujor Nedelcovici (n. 1936) è lo scrittore della libertà che ha pagato con l’esilio il coraggio delle sue idee: dal romanzo Zile de nisip (Giorni di sabbia) è stato tratto il film Faleze de nisip (Spiagge di sabbia) che destato, nel 1981, l’ira del dittatore Ceauşescu.
Per saperne di più
I romeni in Italia alla luce del Dossier Statistico Immigrazione UNAR-IDOS 2014
Il caso dei romeni in Italia non può essere certo assimilato per i numero a quello dei messicani negli Stati Uniti (13 milioni) o degli indiani negli Emirati Arabi Uniti (2,9 milioni), tuttavia presenta caratteristiche molto significative
Per saperne di piùPresentazione: “Ballando sulle ceneri ardenti” di Lyana Galis
Venerdì 7 novembre ore 18 00 si terrà, presso il Consolato Romeno di Milano, la presentazione del nuovo romanzo di Lyana Galis, ‘Ballando sulle ceneri ardenti’. Moderano l’incontro il giornalista Cornel Toma e Irina Turcanu.
Per saperne di piùINVITO: Bookcity Milano 2014 Incontro: “Romania. Testimoniare per non dimenticare”
Nella ricorrenza dell’anniversario dei 25 anni dalla caduta del regime comunista in Romania, la casa editrice Rediviva, il Centro Culturale Italo Romeno, Forum della Città Mondo Milano – Vi invitano, nell’ambito di BOOKCITY Milano, all’incontro letterario: Romania. Testimoniare per non dimenticare che si terrà domenica 16 novembre 2014, alle ore 14 00 presso PALAZZINA LIBERTY Largo Marinai d’Italia-Milano.L’evento gode del patrocinio del Consolato Generale della Romania Milano e si inserisce nel programma SCRITTI DALLA CITTÀ MONDO, evento promosso per BookCity dal Tavolo di Lavoro Comunicazione ed Eventi Culturali dell’ambito del FORUM CITA DEL MONDO- Comune Milano.
Per saperne di più„Eccellenze romene nell’arte teatrale e cinematografica: Medaglione Maia Morgenstern
L’Accademia di Romania in Roma in partenariato con il Teatro Ebraico di Stato di Bucarest organizza nel periodo 16- 18 ottobre 2014 l’evento „Eccellenze romene nell’arte teatrale e cinematografica: Medaglione Maia Morgenstern”.
Per saperne di più
12 ottobre 2014: Giornata per la Sierra Leone
Domenica 12 ottobre, dalle 15.30 in poi presso la Biblioteca Chiesa Rossa ( via S. Domenico Savio, 3, Milano) si svolgerà l’evento intitolato Giornata Sierra Leone; tra i vari argomenti, si affronterà l’emergenza Ebola che sta devastando interi popoli del continenti africano.
Per saperne di più