Roma 9 ottobre 2009 – Viorel Boldis, premio letterario “Sono partito dall’altra parte del libro per incontrarti”
Venerdi 9 ottobre 2009 dalle 10:00 alle 14:00 a Libreria Bibli, via dei Fienaroli –
Il CIES, Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo in collaborazione con “Voci dal Silenzio” e “Migra” hanno indetto nel 2008 la prima edizione del premio: Sono partito dall’altra parte del libro per incontrarti realizzato nell’ambito del progetto i bambini della migrazione – AID8642 co-finanziato dal Ministero Affari Esteri DCGS)
Il concorso ha voluto valorizzare l’apporto letterario dei nuovi cittadini migranti ad una cultura comune e condivisa per l’infanzia e l’adolescenza raccogliendo fiabe, racconti, storie illustrate.
Viorel Boldis ha vinto il premio per i ragazzi con il racconto ‘Amir’.
Il premio, rivolto a migranti residenti in Italia, ha portato alla pubblicazione presso Sinnos Editore delle tre migliori opere scelte da una giuria qualificata. Sia il concorso letterario sia l’incontro partono dalla constatazione che il fenomeno migrato-
rio, è nella sua complessità, un fenomeno che comprende diverse realtà e storie: tra di esse quelle più difficili riguardano i minori stranieri che affrontano il viaggio verso il nostro Paese o che, pur nati in Italia, vivono nelle difficoltà di una “Cittadinanza Immaginaria”.
La presentazione delle opere vuole essere un’occasione per riflettere e discutere con addetti ai lavori, educatori, insegnanti, scrittori italiani e migranti,operatori delle associazioni, realtà istituzionali sulla questione del diritto di cittadinanza. Tale diritto comprende quello di raccontarsi e di partecipare alla vita culturale, sociale e politica del Paese in un momento in cui la mobilità e l’accoglienza degli stranieri sono al centro del dibattito in Italia ed in Europa.
Viorel Boldis
E’ nato il 16/03/1966 a Oradea. E’ giunto in Italia nel 1995 e Dal 1996 vive a Cellatica, in provincia di Brescia. Nel 2000 ha vinto la seconda edizione del premio ”Culture a confronto” indetto dal comune di Brescia, con il racconto ”L’emigrazione spiegata a mia figlia” che è stato pubblicato nella raccolta del premio. Nel 2003, nella raccolta della terza edizione dello stesso premio sono state pubblicate 15 sue poesie. Nel 2005, ho vinto il premio per la poesia Eks&Tra. Ha pubblicato la raccolta di poesie Da solo nella fossa comune, Gedit edizioni, Bologna, 2006.
Programma – venerdi 9 ottobre 2009
10,00 | 10,15
Introduce Pino Giordani (CIES)
modera Massimo Ghirelli (rivista “Caffè”)
Saluti Istituzionali (un rappresentante Ministero Affari Esteri)
10,20 | 10,40
I vincitori del premio (Barbara Pumhosel, Clementina Sandra Ammendola e Viorel Boldis)
leggono alcuni brani dei loro libri
10,40 | 11,00
Paola Berbeglia (CIES)
Presentazione del progetto I Bambini della Migrazione
11,00 | 11,15
Lidia Capalvo (insegnante – esperta di animazione per bambini)
L’esperienza dei laboratori di animazione al Bambin Gesù
11,15 | 11,30
Pausa caffé
11,30 | 11,45
Elisabetta Melandri (Presidente CIES)
Il ruolo dell’associazionismo nella questione migratoria con particolare attenzione ai
minori e alle seconde generazioni
11,45 | 12,00
Cecilia D’Elia (Assessore alla Cultura Provincia di Roma)
Interventi culturali e sociali della Provincia di Roma in materia
Interventi culturali e sociali della Provincia di Roma in materia
12,00 | 12,15
Rosaria Carbone (Dipartimento VIII Servizio per la Cultura e Reti Informative
Provincia di Roma). Il progetto Biblioteche del Mondo
12,15 | 12,30
Letizia Tarantello (Direttrice Biblioteca Centrale per Ragazzi Comune di Roma)
La sezione interculturale della Biblioteca Centrale per Ragazzi: esperienze e progetti
12,30 | 13,00
Cristina Ali Farah (Scrittrice)
La letteratura può avere un ruolo nell’integrazione degli stranieri?
13,00 | 13,30
Interventi del pubblico
13,30 | 13,45
Cristina Ali Farah (scrittrice).
Motivazioni della giuria che ha premiato le opere e premiazione del concorso:
Sono partito dall’altra parte del libro per incontrarti
Al termine del Seminario verrà offerto ai partecipanti un buffet
Ai partecipanti verrà offerto in omaggio il libro. Verrà presentato e distribuito anche il numero monografico della rivista Caffè dedicato ai racconti per l’infanzia di scrittori migranti.
