ITALIANO

Centro Culturale Italo Romeno
Milano

ROMÂNĂ

Autore: Violeta Popescu

Il Transilvania Film Festival 2016 (15° edizione) con un’emblematica presenza italiana

Il Transilvania Film Festival 2016 (15° edizione) con un’emblematica presenza italiana

Mag 18, 2016

Tra gli eventi culturali della Romania non passo di certo inosservato il Transylavania International Film Festival (TIFF) di Cluj-Napoca, un evento annuale immancabile. La rassegna cinematografica che quest’anno avrà luogo dal 27 maggio al 07 giugno ha ormai conquistato i tabloid internazionali.
Fondato nel 2002 da Tudor Giurgiu, regista di fama che travalica i confini della Romania, il TIFF è riuscito a in poco tempo a raggiungere risultati notevoli, ponendosi come uno dei festival più importanti dell’Europa orientale, il più grande in Romania, il cui prestigio è stato certificato dall’iscrizione alla FIAPF, la federazione internazionale dei critici cinematografici, nella lista delle circa quaranta rassegne più importanti del mondo.

Per saperne di più
“Ziua Românilor de Pretutindeni” va fi aniversată la Universitatea de Studi BICOCCA din Milano in cadrul “ZILEI INTERCULTURII”

“Ziua Românilor de Pretutindeni” va fi aniversată la Universitatea de Studi BICOCCA din Milano in cadrul “ZILEI INTERCULTURII”

Mag 18, 2016

“Ziua Românilor de Pretutindeni” care se sărbătorește pe 29 mai, va fi aniversată de Centrul Cultural Italo Român și editura Rediviva la Universitatea de Studi Bicocca din Milano in cadrul “Zilei Interculturii” manifestare de prestigiu ajunsă la cea de a patra editie, care reuneste peste 2 000 de participanți: profesori, cercetatori, studenti, elevi, institute de cercetare, centre culturale din Lombardia și întreaga Italie.

Per saperne di più
Editura Rediviva la prima ediţie a Festivalului International de Poezie de la Milano

Editura Rediviva la prima ediţie a Festivalului International de Poezie de la Milano

Mag 16, 2016

Centrul Cultural Italo-Român din Milano şi Editura Rediviva au răspuns invitaţiei de a participa la prima ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie de la Milano, intitulată “Ocolul Poeziei în 80 de lumi”. Iniţiativa face parte dintr-un mai amplu proiect cultural care este Festivalul de Literatură din Milano şi a avut ca obiectiv principal să ofere un spaţiu propice de manifestare şi difuzare rostirii poetice și totodată de afirmare a valorilor culturale reprezentative multinaţionale afirmate în asociaţii, grupări şi centre culturale care activează în Milano, a revistelor, editurilor şi şcolilor

Per saperne di più
Editura REDIVIVA din Milano pentru a patra oară la Salonul Internațional de Carte de la Torino – 2016

Editura REDIVIVA din Milano pentru a patra oară la Salonul Internațional de Carte de la Torino – 2016

Mag 9, 2016

Pentru a patra oară consecutiv la invitația organizatorilor: Institutul Cultural Român si Institutul Cultural Român si de Cercetare Umanistică din Veneția – Centrul Cultural Italo Român si editura Rediviva participă la Salonul Internațional de Carte de la Torino cu două apariții editoriale – anuarul CCIR: “Mergem in Romania” 2015 (Andiamo in Romania), volum îngrijit de Violeta Popescu si Claudia Bolboceanu si romanul “Principele” 2016 (Il Principe) de Eugen Barbu, in traducerea Dianei Cristev, publicat la colecția Quaderni romeni. Editura Rediviva a fost fondată în anul 2012 si include în catalogul aparițiilor editoriale circa 35 de titluri in cele sase colectii- editura fiind apreciată în mediul cultural italian pentru mesajul intercultural pe care îl oferă cititorilor, prin publicarea nu doar de traduceri in italiană din literatura română, cât și pentru spațiul acordat autorilor de diferite origini care traiesc in Italia.

Per saperne di più
La Romania alla XXIX edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino (12-16 maggio 2016)

La Romania alla XXIX edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino (12-16 maggio 2016)

Mag 4, 2016

Lo stand della Romania, con una superficie di 120 mq (Sala Romania) è realizzato in parteneriato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro di Torino e ha un design moderno realizzato secondo un concetto ispirato al tema principale di questa edizione. Durante il salone la Sala Romania ospiterà sia eventi letterari romeni, sia manifestazioni proposte dagli organizzatori del Salone. Dato che quest’anno si festeggianno 140 anni dalla nascita di Constantin Brâncuși e 120 anni dalla nascita di Tristan Tzara, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia intende celebrare questi momenti attraverso una grafica speciale dedicata alle due grandi personalità romene, grafica che decorerà l’interno della Sala Romania. Situata nel Padiglione 3 P10-R09, la Sala Romania comprenderà: uno spazio dedicato alla vendita di libri allestito in partenariato con la Libreria Libris di Brașov; uno spazio dedicato agli eventi letterari; una cabina radio che ospiterà l’équipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro e un punto informativo turistico organizzato in collaborazione con l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia.

Per saperne di più
Ioan Aurel POP “La coscienza latina dei Romeni negli autori italiani del Rinascimento”

Ioan Aurel POP “La coscienza latina dei Romeni negli autori italiani del Rinascimento”

Mag 4, 2016

Nel panorama dei molti autori stranieri che hanno descritto lo spazio carpato-danubiano, gli scrittori italiani risultano i più numerosi e i più circostanziati nell’aver notato, sin dal tardo Medioevo, che i Romeni erano di origine romana (italica o italiana), in quanto eredi dell’antica colonia edificata oltre il Danubio e i Carpazi dall’imperatore Traiano. Gli autori italiani, per evidenti ragioni fonetiche, compresero che i Romeni parlavano una lingua romanza. Inoltre essi osservarono, in virtù di affinità culturali, che i Romeni avevano ancora costumi e abitudini romani. Ma i dettagli più interessanti e più sottili emersi dagli scritti degli autori italiani sui Romeni sono altri tre: 1) i Romeni si chiamavano tra di loro romani e nominavano la loro lingua romanesca; 2) gli stranieri chiamavano i Romeni col nome di Valacchi, in modo analogo al nome dato agli Italiani; 3) i Romeni pretendevano di discendere dagli antichi romani ed erano orgogliosi di questa loro nobile origine.

Per saperne di più
Teatro i A(II)Rh+ di Nicoleta Esinencu

Teatro i A(II)Rh+ di Nicoleta Esinencu

Mag 3, 2016

Mercoledì 4 maggio alle ore 21.00, Teatro i, in via del tutto straordinaria e nonostante la chiusura anticipata della programmazione 2016/2017, presenta la mise en espace del testo A(II)Rh+ della drammaturga romena Nicoleta Esinencu,
Una serata speciale, ad ingresso gratuito, che si inserisce all’interno del progetto europeo “Fabulamundi Playwriting Europe”, di cui Teatro i è partner italiano.

Per saperne di più