Evenimente

Evenimente

Scriitoarea Ingrid B Coman invitată la Palermo la simpozionul dedicat literaturii emigratiei

Scriitoarea Ingrid B Coman invitată la Palermo la simpozionul dedicat literaturii emigratiei

Universitatea de Studi din Palermo, Fundatia Ignazio Buttitta, Scuola delle Scienze Umane
e del Patrimonio Culturale, Museo internazionale del Dipartimento di Scienze Umanistiche Marionette “Antonio Pasqualino” si editura  Mesogea organizează în zilele de 16 si 17 noiembrie 2017  simpozionul dedicat literaturii emigrației din Italia, manifestare ajunsă la cea de a șasea editie.

La eveniment sunt invitați mai multi scriitori de origine srăină care publică în italiană. În cadrul programului vor avea loc mai multe întâlniri la care sunt invitati în principal studenti ai Universitatii de Studi din Palermo si vor fi moderate de Giovanni Saverio Santangelo si Laura Restuccia.

Curs de limbă și cultură românească adresat italienilor la Casa Drepturilor din Milano

Curs de limbă și cultură românească adresat italienilor la Casa Drepturilor din Milano

Proiectul doreste să aducă în atentie limba si cultura comunitătilor de străini care traiesc în oras, între care si comunitatea românească, un mod de a pune publicul italian în contact cu identitatea, valorile culturale ale comunitatilor care traiesc în acest oras. Tot in cadrul acestui proiect a fost integrat si cursul de italiană pentru străini.

FOTO. Librăria Popolare din Milano a găzduit lansarea volumului “Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemes Ciornei

FOTO. Librăria Popolare din Milano a găzduit lansarea volumului “Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemes Ciornei

Luni 23 octombrie 2017 în prezența unui numeros public a fost prezentat recentul volum de poezie al autoarei Elena Nemes Ciornai, intitulat Gânduri interzide (Pensieri proibiti) apărut în limbile română si italiana la editura 2000diciasette

Evocarea monahului Nicolae Steinhardt și prezentarea “Jurnalului fericirii” la Parohia Ortodoxă Română din Milano  

Evocarea monahului Nicolae Steinhardt  și prezentarea “Jurnalului fericirii” la Parohia Ortodoxă Română din Milano   

La invitatia Parohiei Ortodoxe Române „Pogorârea Duhului Sfânt” din Milano și a Părintelui Traian Valdman, duminică 22 octombrie 2017, după săvârșirea Sfintei Liturghii, a fost prezentat volumul Jurnalul fericirii de Nicolae Steinhardt, reeditat recent în limba italiană, cu titlul Diario della felicità, la editura românească Rediviva din Milano. „Anul acesta, pe întreg cuprinsul Patriarhiei Ortodoxe Române se face comemorarea celor care au suferit pentru credința ortodoxă în timpul regimului comunist – a spus Preotul Traian Valdman – așa încât este de datoria noastră ca în parohii să prezentăm tema martiriului creștin. Între acești mărturisitori de seamă, In acest an în care se împlinesc 105 ani de la nașterea lui Nicu Aureliean Steinhardt, Academia Română a decis să îi acorde titlul de academician postmortem pentru întreaga sa activitate adusă în folosul culturii române.

Cu ocazia reeditării în acest an a volumului Jurnalul fericirii, în limba italiană cu titlul Diario della felicità, a fost invitată să vorbească, din partea editurii Rediviva, Prof. Violeta Popescu, coordonatoarea colecției Memoria. Mulțumind pentru invitație și pentru posibilitatea oferită de a face cunoscut acest proiect editorial în Italia, Violeta Popescu a adus în atenția celor prezenți modul în care s-a reflectat opera Jurnalul fericirii în rândul cititorilor italieni, care au descoperit un autor și o carte fundamentală a literaturii române, un volum cu adâncă semnificație spirituală, care transmite o trăire, o experiență de viață, valabilă și actuală pentru viața oricărui creștin care o citește. 

Camilian Demetrescu (1924–2012) o personalitate a exilului românesc din Italia

Camilian Demetrescu (1924–2012) o personalitate a exilului românesc din Italia

Născut în anul 1924, Camilian Demetrescu a fost diplomat al Academiei de Bellearte din Bucuresti, dar a urmat și cursuri paralele de medicină și de filosofie. Membru fondator al UAP, participă, între 1950–1969, la diverse expoziții de stat în țară și în străinătate. Între anii 1964–1969 se implică mult în presa scrisă, dar și la radio și televiziune, publicând articole în calitate de critic de artă și nu numai. În anul 1966, la Editura Meridiane, îi apare volumul de estetică intitulat „Culoarea – suflet și retină“, ca apoi în 1968 să i se confere ordinul „Meritul cultural“, decorație pe care o refuză, ca protest față de politica culturală oficială. Astfel, în 1969 se pregătește să iasă din țara unde nu mai vedea nicio alternativă de a trăi liber ca artist. „Când am înțeles cum stau lucrurile, după ce am epuizat toate trucurile pentru a mă eschiva, nu mai aveam de ales. În asemenea cazuri nu ai decît trei alternative: ori accepți jocul, ori te sinucizi, ori fugi. Cum nu aveam nici o vocație pentru primele două, am ales fuga. Profitând de „stima“ și „aprecierea“ ministrului culturii, cu stratagema unei expoziții (fictive) la Roma, am smuls pașaportul și, împreună cu Mihaela, nevasta mea, am aterizat la Fiumicino.

“Jurnalul fericirii” de Nicu Steinhardt în traducere italiană, va fi prezentat la Parohia Ortodoxă Română din Milano

“Jurnalul fericirii” de Nicu Steinhardt în traducere italiană, va fi prezentat la Parohia Ortodoxă Română din Milano

La invitatia parohiei ortodoxe române ”Pogorârea Sfântului Duh” din Milano, a părintelui protopop Traian Valdman, dumninică 22 octombrie 2017 după săvârșirea Sfintei Liturghii, va fi prezentat volumul “Jurnalul fericirii” de Nicu Steinhardt, republicat de curând în limba italiană (Diario della felicità) de editura românească Rediviva din Milano.

Volumul: “Pensieri proibiti/Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemeș Ciornei va fi lansat la Milano la Libreria Popolare

Volumul: “Pensieri proibiti/Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemeș Ciornei va fi lansat la Milano la Libreria Popolare

Autoarea Elena Nemes Ciornei invită publicul român și italian din Milano la lansarea ultimului său volum de poezie bilingv română-italian: Pensieri proibiti/“Gânduri interzise”, pe care o dedică femeilor emigrate din România, deopotrivă tuturor celor care sunt departe de România. 

Prezentare la Biblioteca Sormani din Milano – Prezențe românești în cadrul volumului “Milano multietnica”, ed. Meravigli

Prezentare la Biblioteca Sormani din Milano – Prezențe românești în cadrul volumului “Milano multietnica”, ed. Meravigli

La Sala del Grechetto – din cadrul prestigioasei Biblioteci Sormani din Milano, a gazduit pe 7 septembrie 2017 prezentarea volumului “Milano multietnica”, ed Meravigli, a jurnalistilor Donatella Ferrario si Fabrizio Pesoli. Un volum care include pentru prima oară si comunitatea românească din oras. Un nou prilej de a aduce in discutie altături de jurnalisti, de publicul italian interesat, aspecte legate de traditia, continuitatea, aprecierea de care se bucură comunitatea românească din capitala Lombardiei, deschiderea si dialogul pe care aceasta il poarta in societatea italiană.

FOTO. Ziua Limbii Române, devenită o tradiție la Milano

FOTO.  Ziua Limbii Române, devenită o tradiție la Milano

Pentru al treilea an consecutiv Centrul Cultural Italo Român din Milano a marcat Ziua Limbii Române, care a reunit sâmbătă 2 septembrie 2017, un număr mare de participanți la Consulatul General al României din Milano.Pentru românii din afara granitelor, Ziua Limbii Române comportă mai multă emoție decât pentru românii de Acasa, limba, graiul, când esti departe de țară, se traduce prin amintirea prărintilor, a casei în care te-ai născut, a primelor cuvinte rostite, a tot ceeea ce ai dobândit ca bagaj educațional și cultural.

Aniversarea Zilei Limbii Române la Milano

Aniversarea Zilei Limbii Române la Milano

Pentru a marca aniversarea Zilei Limbii Române, Centrul Cultural Italo Român în colaborare și cu patronajul Consulatului General al României la Milano vă invită sâmbătă 2 septembrie 2017, orele 16 30 la o dezbatere privind limba română în afara granițelor României, aspecte privind limba maternă în rândul celei de a doua generații de copii români, schimbări ale limbii române în contact cu limba italiană.