Roma. Gala ”100 pentru Centenar” a premiat zece români din Italia
Capitala Italiei, Roma a găzduit la finalul săptămânii, cel de-al treilea eveniment din Gala Centenarului organizat de Ministerul Românilor de Pretutindeni, pentru a evidenția românii de succes care reprezintă țara noastră în lume. Și în cadrul evenimentului de la Roma, alături de comunitatea românească din Italia a fost prezentă și Natalia Elena Intotero, ministrul Românilor de Pretutindeni.
România și Republica Moldova numeroase premii și distincții la Premiul Internațional de Poezie GIOVANI E POESIA – duminică 3 iunie 2018, Villa Taverna, Triuggio (MB)
Duminică 3 iunie 2018 incepând cu orele 14 30 debutează cea de a XXVII-a ediție a Premiului International “Giovani e Poesia” de la Triuggio la prestigioasa Vila Taverna din Triuggio (provincia Monza Brianza), care reunit ca participare peste 1000 de înscriși din 20 de țări. Centrul Cultural Italo Român include și dedică prezența României e Republicii Moldova, a tinerilor autori români premiați, Zilei Românilor de Pretutindeni, ca un semn al legăturii și tradiției culturale create, evenimentul fiind inclus de organizatorii principali: Fundația Giovani e Poesia din Triuggio și Primaria orașului Triuggio și sub semnul Centenarului României Mari.
La cea de a 27-a editie a Premiului International Centro Giovani e Poesia au participat un numar de 1 033 de autori. A 27-a editie (2017-2018) a prestigiosului premiu la care au fost înscriși peste 1 033 de autori, a adus din nou România printre țările cu un număr semnificativ de participanți. La actuala editie au participat 95 de autori români, obtinând 14 premii, cu cinci participări din Republica Moldova.
“Istoria Transilvaniei” ediție în italiană prezentată la Salonul de carte de la Torino, autori Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, volum de referință pentru România în anul Centenarului
Salonul de Carte de la Torino: “Istoria Transilvaniei, de Ioan Aurel POP și Ioan BOLOVAN, ediție în italiană Rediviva, volum de referință pentru România în anul Centenarului Sâmbătă 12 mai 2018 în cadrul Salonului Internațional de Carte de la Torino, sala România, a fost prezentată ediția în limba italiană a volumului Istoria Transilvaniei, […]
Apariție editorială în limba italiană: “Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop si Ioan Bolovan – editura Rediviva, Milano
Editura Rediviva din Milano este onorată să anunțe în anul Centenarului României Mari, apariția în traducere în limba italiană a volumului “Istoria Transilvaniei” (Storia della Transilvania) de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolvan, ediție în română publicată la editura la Școala Ardeleană, Cluj Napoca (2014). Volumul în traducerea Mariei Floarea Pop, apare în colecția Culturi și civilizații (Culture e civiltà), 432 pagini, fiind o ediție ilustrată (cca.300 de fotografii). Cartea este un proiect editorial susținut de Centrul Cultural Italo-Român din Milano, cu sprijinul Institutului Cultural Român din București, prin programul de traduceri TPS. Lansarea volumului va avea loc în prezența celor doi autori, Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan pe 12 mai 2018, în cadrul Salonului Internațional de Carte de la Torino, Pavilionul României, care se va desfășura în perioada 10 -15 mai 2018, în organizarea ICR.
Prezenta istorie a Transilvaniei este rezultatul unui efort de durată în urma căruia a rezultat o sinteză asupra trecutului celei mai mari provincii din România de azi, în trei volume cu peste 1500 de pagini dedicată acestei problematici. Cei doi autori au încercat cu onestitate şi corectitudine să redea trecutul transilvan, din perspectiva tuturor comunităţilor etnice şi confesionale care au alcătuit Transilvania. Este şi o pledoarie de conservare – atât cât se mai poate – a unei individualităţi locale, a unor tradiţii şi a unei mari bogăţii spirituale dintr-o regiune fascinantă, azi parte a României şi a unei lumi globalizate şi grăbite, atente mai mult la aparenţe decât la esenţe. Această istorie îndeamnă la cunoaştere în locul ignoranţei, la preţuire în locul urii sau indiferenţei şi mai ales la convieţuire egală în locul confruntării şi discriminării, într-o lume în care toţi trebuie să avem un loc demn. Tinzând la aceasta, nu am înfrumuseţat deloc trecutul, doar spre a răspunde unor comandamente ale prezentului, ci l-am înfăţişat, pe cât este omeneşte posibil, aşa cum a fost. Adică frumos şi sublim, brutal şi sângeros ori pur şi simplu oarecare, ca viaţa (….)
Transilvania este astăzi o parte a României şi a Europei în acelaşi timp, dar, mai presus de toate, este patria primitoare a tuturor locuitorilor săi. Pentru prima oară în istorie, sunt acum premise reale pentru ca toţi locuitorii ei să fie şi să se simtă egali şi la ei acasă. Ţara nu mai este Transilvania de odinioară, dar urmele istoriei sunt peste tot. În trecut, au suferit şi au fost fericiţi, adesea în momente diferite, şi românii, şi maghiarii, şi germanii, şi evreii etc. Nici suferinţele şi nici bucuriile nu trebuie uitate. Amintirile trecutului sunt un patrimoniu de nepreţuit, iar păstrarea lor este un atribut al popoarelor civilizate. Entitatea transilvană este un dat al trecutului, dar, în acelaşi timp, ne însoţeşte peste tot, astăzi, sub ochii noştri. E singurul loc din Europa unde o biserică bizantină stă lângă o bazilică romanică, lângă o biserică gotică şi lângă alta barocă, toate vecine cu o sinagogă! De asemenea, singurul loc în care un locaş de cult ortodox este la câţiva paşi de unul greco-catolic, de altul romano-catolic, de unul calvin, de altul luteran sau unitarian. Aceasta spune mai mult despre convieţuirea paşnică decât despre conflicte, iar mesajul acestei lucrări este generos: trecutul trebuie cunoscut nu pentru încrâncenare şi răzbunare, ci pentru destindere şi înţelegere (Autorii)
Inaugurarea expoziției italo-române a cărților de artist: “Răscruce” la Palazzo Broletto din Pavia
Vineri, 23 martie 2018 la Palazzo del Broletto-Pavia, cel mai vechi edificiu din Lombardia, a avut loc inaugurarea expoziției italo-române: Răscurce (Incroci), în cadrul Galeriei de artă contemporană. Au fost prezenți la deschidere cei patru artiști: Fernanda Fedi, Gino Gini, Daniela Nenciulescu si Paola Fonticoli, Susanna Zatti, (curatoare a expozitiei), Giaccomo Galazzo (consilier cultural în […]
Mărțișorul sărbătorit la Milano de România, Republica Moldova, Bulgaria si Macedonia
Duminică, 25 februarie a.c., la Muzeul Culturilor Lumii din Milano (Museo delle Culture del Mondo), a debutat manifestarea „Primăvara în alb și roșu”, eveniment patronat de Primăria din Milano, Consulatul General al României din Milano, Consulatul General al Bulgariei și Consulatul General al Republicii Moldova.Aceasta este a doua ediție a festivalului, în acest an alăturându-se și Macedonia, pentru a sărbători împreună mărțișorul, un simbol al primăverii care definește tradiția populară a țărilor prezente. În luna decembrie 2017, la solicitarea celor patru state, Mărţişorul a intrat în patrimoniul UNESCO.
Simpozion la Roma dedicat mișcării “Rugului Aprins” – Universitatea Pontificală Antonianum
Mișcarea “Rugului Aprins” din cadrul mânăstirii Antim și rolul ei important în istoria spiritualității românești, a mentorului acesteia Daniil Sandu Tudor – este titlul simpozionului care se va desfășura la Roma, la inițativa Asociației “Insieme per l’Athos”, inițiatoare și în trecut a altor manifestări care au pus în atenție figuri de mari duhovnici ai României. Simpozionul care reunește teologi, profesori și istorici italieni și români, se va organiza marți 27 februarie 2018 în cadrul Universității Pontificale Antonianum, ca un omagiu adus celor care au păstrat credința în vremuri de restriște și persecuție, mulți dintre ei sfârșind în temnițele comuniste: “Sunt popoare, țări, care se pot mândri cu prezența unor mari figuri spirituale care pentru manifestarea credinței lor au suferit, iar unii au plătit chiar cu viața lor. Datoria noatră este să nu îi uităm”– afirmă Giuseppe Balsama în comunicatul evenimentului, președinte al Asociației Insieme per l’Athos
FOTO. Așezarea populațiillor migratoare pe teritoriul Daciei sec. IV-VI d. Hr. – prezentare la Muzeul de Arheologie din Milano
Sala de Conferințe a Muzeului de Arheologie din Milano a găzduit sâmbătă 10 februarie 2018 prezentarea cărții: “L’oreficeria policroma nel V secolo d.C. Unii e Gepidi nel bacino carpato-danubiano”, a autorului Marco CORRIAS, istoric de artă din Milano. Un numeros public italian a asistat la lansarea acestei publicatii, profesori, studenti, interesați să cunoască cu această carte, o perioadă ca făcând parte din istoria antichității târzii sau de început de ev mediu: L’eta delle Migrazioni, “le invasione barbariche”, cum o definesc istoricii, o perioadă mai “întunecată” prin lipsa izvoarele arheologice.
Mărțișorul va fi sărbătorit la Muzeul Culturilor Lumii din Milano (MUDEC)
Este pentru a doua oară când România, Bulgaria, Republica Moldova, la ediția prezentă alăturându-se și Macedonia, vor sărbători împreună sărbătoarea mărțișorului, un simbol al primăverii care definește tradiția populară a țărilor prezente. Mărţişorul a intrat pe lista selectă a patrimoniului imaterial UNESCO în luna decembrie 2017. Cererea a fost depusă de România alături de alte trei ţări – Bulgaria, FRI Macedonia, Republica Moldova – în care această frumoasă tradiţie a primăverii există, cu unele diferenţe, dar în acelaşi spirit al celebrării renaşterii naturii.
Muzică pentru lupi de Dario FERTILIO – prima apariție editorială Rediviva în 2018
Volumul Muzică pentru lupi, a scriitorului și jurnalistului italian Dario Fertilio, deschide o nouă serie de publicații Rediviva pe anul 2018. Volumul în limba italiană Musica per lupi a apărut în 2010 la editura Marsilio, bucurându-se de un un real succes din partea publicului italian, care intră în contact cu această carte, cu una dintre realitățile cele mai tragice ale |României regimului stalinist: experimentul Pitești (1949-1952). Dario Fertilio, un nume cunoscut al presei italiene, pentru câteva decenii jurnalist la Corriere della Sera, dar și alte importante cotidiene italiene, impresionat de ororile recentei istorii a României, dă viață acestui volum care transpune în formă literară o realitate căreia puțini tineri i-au supraviețuit. Volumul tradus în limba română de Irina Țurcanu Francesconi, apare în cadrul colecției Roza vânturilor.
