Foto. Centenarul Marii Uniri sărbătorit la Varese și Como – Italia
Un numeros public italian și român a participat la evenimentele dedicate Centenarului Marii Uniri, desfășurate sâmbătă 10 noiembrie 2018 în cadrul Bibliotecii Municiplae din Besozzo, Varese iar duminică 11 noiembrie 2018 în cadrul parohiei ortodoxe române din Como – provincia Como. Evenimentul face parte din seria de manifestari propuse de editura Rediviva în mai multe […]
Foto. Centenarul Marii Uniri sărbătorit în comunitatea românească de la Lodi
Peste 100 de participanți, între care o mare parte copii, au participat la evenimentul dedicat Centenarulului Marii Uniri organizat de parohia ortodoxa română din Lodi – orasul Lodi, împreună cu editura Rediviva si Centrul Cultural Italo Român. Evenimentul face parte din seria de manifestari propuse de editura Rediviva în mai multe orase, biblioteci si comunitati […]
Festivalul Internațional Bookcity Milano: “Centenarul Marii Uniri a României 1918-2018”
În cadrul Festivalului Internațional BOOKCITY din Milano, sâmbătă 17 noiembrie 2018, orele 16 00, la sediul Consulatului General din Milano, va avea loc evenimentul “Centenarul Marii Uniri a României 1918-2018”, în organizarea Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția cu sprijinul Institutului Cultural Român și în parteneriat cu Consulatul General al României la Milano și editura Rediviva din Milano.
În programul seratei: vizionarea expoziției fotodocumentare: “Soldați români și italieni în timpul Primului Război Mondial 1915-1918” și prezentarea volumelor recent apărute la editura Rediviva din Milano: „Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, ediție ilustrată, traducere în italiană de Maria Floarea Pop (Storia della Transilvania), colecția Culturi și civilizații”, 418 p. și Anuarul: „Repere de cultură și istorie românească în Italia în anul Centenarului Marii Uniri”, 118 p.
Donație Rediviva la Muzeul Vincent van Gogh din Olanda
La solicitarea Primăriei din Nuenen – Olanda, editura Rediviva a făcut o donatie a volumului Sângele si grâul 1875-1890: ultimii ani ai lui Vincent Van Gogh de carlo D’Urso , volum care va ajunge in Biblioteca Internationala ce găzduieste peste 1 200 de titluri, care au în vedere viata si opera marelui maestru.
Publicatia a apărut la editura Rediviva din Milano , colectia Roza vanturilor, editie bilingvă româno-italiană, traducere în română realizată de prof. Valentina Negritescu
Eveniment la Lugano, Elveția dedicat Centenarului Marii Uniri
La data de 24 octombrie 2018, Sala de Conferințe a Municipiului Paradiso – Lugano – Elveția a găzduit evenimentul dedicat Centenarulului Marii Uniri din 1918 care a cuprins inaugurarea expoziției “Prizonieri români și italieni de război în timpul Primului Război Mondial 1915-1918”, precum și prezentarea mai multor volume apărute la editura Rediviva din Milano, volume […]
Apariție editorială Rediviva: Repere de istorie și cultură românească în Italia anul Centenarului României Mari
Editura Rediviva din Milano anunță o nouă apariție editorială: Anuarul Repere culturale și istorice românești în anul Centenarului României Mari, a patra ediție, 118 pagini, tipărită color, o publicație omagiu dedicată Anului Centenarulului României mari (1918-2018). Proiectul editorial a fost sprijinit de Ministerul Românilor de Pretutindeni.
Roma. Gala ”100 pentru Centenar” a premiat zece români din Italia
Capitala Italiei, Roma a găzduit la finalul săptămânii, cel de-al treilea eveniment din Gala Centenarului organizat de Ministerul Românilor de Pretutindeni, pentru a evidenția românii de succes care reprezintă țara noastră în lume. Și în cadrul evenimentului de la Roma, alături de comunitatea românească din Italia a fost prezentă și Natalia Elena Intotero, ministrul Românilor de Pretutindeni.
România și Republica Moldova numeroase premii și distincții la Premiul Internațional de Poezie GIOVANI E POESIA – duminică 3 iunie 2018, Villa Taverna, Triuggio (MB)
Duminică 3 iunie 2018 incepând cu orele 14 30 debutează cea de a XXVII-a ediție a Premiului International “Giovani e Poesia” de la Triuggio la prestigioasa Vila Taverna din Triuggio (provincia Monza Brianza), care reunit ca participare peste 1000 de înscriși din 20 de țări. Centrul Cultural Italo Român include și dedică prezența României e Republicii Moldova, a tinerilor autori români premiați, Zilei Românilor de Pretutindeni, ca un semn al legăturii și tradiției culturale create, evenimentul fiind inclus de organizatorii principali: Fundația Giovani e Poesia din Triuggio și Primaria orașului Triuggio și sub semnul Centenarului României Mari.
La cea de a 27-a editie a Premiului International Centro Giovani e Poesia au participat un numar de 1 033 de autori. A 27-a editie (2017-2018) a prestigiosului premiu la care au fost înscriși peste 1 033 de autori, a adus din nou România printre țările cu un număr semnificativ de participanți. La actuala editie au participat 95 de autori români, obtinând 14 premii, cu cinci participări din Republica Moldova.
“Istoria Transilvaniei” ediție în italiană prezentată la Salonul de carte de la Torino, autori Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, volum de referință pentru România în anul Centenarului
Salonul de Carte de la Torino: “Istoria Transilvaniei, de Ioan Aurel POP și Ioan BOLOVAN, ediție în italiană Rediviva, volum de referință pentru România în anul Centenarului Sâmbătă 12 mai 2018 în cadrul Salonului Internațional de Carte de la Torino, sala România, a fost prezentată ediția în limba italiană a volumului Istoria Transilvaniei, […]
Apariție editorială în limba italiană: “Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop si Ioan Bolovan – editura Rediviva, Milano
Editura Rediviva din Milano este onorată să anunțe în anul Centenarului României Mari, apariția în traducere în limba italiană a volumului “Istoria Transilvaniei” (Storia della Transilvania) de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolvan, ediție în română publicată la editura la Școala Ardeleană, Cluj Napoca (2014). Volumul în traducerea Mariei Floarea Pop, apare în colecția Culturi și civilizații (Culture e civiltà), 432 pagini, fiind o ediție ilustrată (cca.300 de fotografii). Cartea este un proiect editorial susținut de Centrul Cultural Italo-Român din Milano, cu sprijinul Institutului Cultural Român din București, prin programul de traduceri TPS. Lansarea volumului va avea loc în prezența celor doi autori, Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan pe 12 mai 2018, în cadrul Salonului Internațional de Carte de la Torino, Pavilionul României, care se va desfășura în perioada 10 -15 mai 2018, în organizarea ICR.
Prezenta istorie a Transilvaniei este rezultatul unui efort de durată în urma căruia a rezultat o sinteză asupra trecutului celei mai mari provincii din România de azi, în trei volume cu peste 1500 de pagini dedicată acestei problematici. Cei doi autori au încercat cu onestitate şi corectitudine să redea trecutul transilvan, din perspectiva tuturor comunităţilor etnice şi confesionale care au alcătuit Transilvania. Este şi o pledoarie de conservare – atât cât se mai poate – a unei individualităţi locale, a unor tradiţii şi a unei mari bogăţii spirituale dintr-o regiune fascinantă, azi parte a României şi a unei lumi globalizate şi grăbite, atente mai mult la aparenţe decât la esenţe. Această istorie îndeamnă la cunoaştere în locul ignoranţei, la preţuire în locul urii sau indiferenţei şi mai ales la convieţuire egală în locul confruntării şi discriminării, într-o lume în care toţi trebuie să avem un loc demn. Tinzând la aceasta, nu am înfrumuseţat deloc trecutul, doar spre a răspunde unor comandamente ale prezentului, ci l-am înfăţişat, pe cât este omeneşte posibil, aşa cum a fost. Adică frumos şi sublim, brutal şi sângeros ori pur şi simplu oarecare, ca viaţa (….)
Transilvania este astăzi o parte a României şi a Europei în acelaşi timp, dar, mai presus de toate, este patria primitoare a tuturor locuitorilor săi. Pentru prima oară în istorie, sunt acum premise reale pentru ca toţi locuitorii ei să fie şi să se simtă egali şi la ei acasă. Ţara nu mai este Transilvania de odinioară, dar urmele istoriei sunt peste tot. În trecut, au suferit şi au fost fericiţi, adesea în momente diferite, şi românii, şi maghiarii, şi germanii, şi evreii etc. Nici suferinţele şi nici bucuriile nu trebuie uitate. Amintirile trecutului sunt un patrimoniu de nepreţuit, iar păstrarea lor este un atribut al popoarelor civilizate. Entitatea transilvană este un dat al trecutului, dar, în acelaşi timp, ne însoţeşte peste tot, astăzi, sub ochii noştri. E singurul loc din Europa unde o biserică bizantină stă lângă o bazilică romanică, lângă o biserică gotică şi lângă alta barocă, toate vecine cu o sinagogă! De asemenea, singurul loc în care un locaş de cult ortodox este la câţiva paşi de unul greco-catolic, de altul romano-catolic, de unul calvin, de altul luteran sau unitarian. Aceasta spune mai mult despre convieţuirea paşnică decât despre conflicte, iar mesajul acestei lucrări este generos: trecutul trebuie cunoscut nu pentru încrâncenare şi răzbunare, ci pentru destindere şi înţelegere (Autorii)
