Prezentări de carte ale autoarei Aura Christi La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore / Sfera frigului. Din infern, cu dragoste Elegie nordiche / Elegii nordice
Joi, 15 iunie 2017, orele 18.30, în aula Bibliotecii de la Accademia di Romania in Roma cititorii italieni și români o vor putea întâlni pe poeta și scriitoarea Aura Christi. Cu această ocazie vor fi prezentate două volume de poezie ale sale, recent apărute în Italia: La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore/Sfera frigului. Din infern, cu dragoste, Milano 2015, Rediviva Edizioni, și Elegie nordiche/Elegii nordice, Roma 2017, Editura Aracne (ediție bilingvă româno-italiană, traducere în italiană și notă bibliografică de Geo Vasile). Evenimentul este susținut de Institutul Cultural Român.
Mi-au furat cadavrul, dar nu si spiritul … de Carmen Mihali
In anul 2016 am avut dorinţa şi ocazia să vizitez Muzeul Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei (funcţionează ca ansamblu de interes naţional conform Legii nr. 95/1997), o fostă închisoare politică a regimului comunist, localizată în Sighetu Marmaţiei, la 80 de km de oraşul meu natal, Borşa. Memorialul are drept principal scop reconstruirea şi păstrarea memoriei poporului român; devine, astfel, un muzeu comemorativ care aminteşte generaţiilor viitoare de cruzimea cu care au fost suprimaţi şi chinuiţi cei care au refuzat cu fermitate şi curaj comunismul în România
FOTO. Santuario Caravaggio: “Martiri creștini ortodocși în perioadă comunistă în România și prezentarea volumului în italiană: Jurnalul fericiri (Diario della felicita) de Nicu Steinhardt”
Santuario Caravaggio (BG) în colaborare cu Asociația culturală IH.th.IS și parohia ortodoxă română din Cassano D’Adda vă invită duminică 11 iunie 2017, orele 14 30 la manifestarea dedicată Martirilor creștini în perioadă comunistă în România și prezentarea volumului în italiană: Jurnalul fericiri (Diario della felicita) de Nicu Steinhardt, ed. Rediviva 2017. Manifestarea va avea loc la Santuario di Santa Maria del Fonte presso Caravaggio, Viale Giovanni XXIII, 24043 Caravaggio Bergamo. Invitati: pr. Traian Stetco, Codrin Hârjoabă, președinte IH.th.IS, jurnalistul Antonio BUOZZI, pr. Gabriel POPESCU, Violeta POPESCU.
Vor difuzate scurte documentare în limba italiană legate de Memorialul de la Sighet si promovideo a volumului: Le catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comuniste (1945-1964).
Rediviva din Milano prezentă la Salonul International de carte de la Torino cu volumele in italiană: “Jurnalul fericiri”de N. Steinhardt și “Andante”de Vasile Igna
În perioada 18–22 mai 2017 aavut loc cea de-a XXX-a ediție a Salonului Internaţional de Carte de la Torino. Tema ediției din acest an este Oltre il confine/Dincolo de graniță. Pentru al nouălea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și prin Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la […]
Participarea editurii Rediviva din Milano la Salonul Internațional de Carte de la Torino 18-21 mai 2017
În perioada 18–22 mai 2017 va avea loc cea de-a XXX-a ediție a Salonului Internaţional de Carte de la Torino. Tema ediției din acest an este Oltre il confine/Dincolo de graniță. Pentru al nouălea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și prin Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția, organizează participarea țării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand național intitulat I nostri autori „oltre” la Romania – Autorii noștri„din afara” României. În acest cadru de prestigiu, editura românească Rediviva din Milano, proiect al Centrului Cultural Italo Român participă pentru a cincea oară cu două recente publicații: reeditarea volumului Jurnalul fericiri (Diario della felicità) de Nicu Steinhardt (colecția Spiritualitate) și romanul Andante (Andante) de Vasile Igna în traducerea lui Davide Arrigoni (colecția Carte românească). Este a doua republicare în limba italiană a volumului „Jurnalul fericiri”, după apariția sa, la editura Il Mulino din Bologna, în traducerea Gabriellei Carageani și îngrijită de Gheorghe Carageani, 550 p.
Seminar “Românii în Italia. Identitate culturală și integrare” la Universitatea Sacro Cuore Cattolica Milano
In cadrul cursului de Master Universitario di Primo livello de la Facoltà di Scienze linguistice e letterature straniere de la Universitatea Sacro Cuore Cattolica di Milano – Violeta Popescu (Centrul Cultural Italo Roman) a sustinut un seminar la invitatia coordonatorului cursului prof. Giorgio Paolucci, in cadrul caruia a prezentat studenților aspecte legate de cultura si identitatea romanească, prezența comunității de români in Italia, repere care privesc buna integrare si consolidare a acesteia în Italia, conform statisticilor si cercetarilor recente.
Eveniment București. „Românii din Milano. Repere de cultură și identitate românească
Institutul Italian de Cultură din București în colaborare cu Centrul Cultural Italo Român din Milano, vă invită sâmbătă 6 mai 2016, orele 18:30 la evenimentul: „Românii din Milano. Repere de cultură și identitate românească” care va avea loc la sediul instituției din Aleea Alexandru, nr.41, București.Manifestarea este prilejuită de apariția la Milano a monografiei Milano Multietnica. Scorci e memorie, apărută la Editura Meravigli din Milano, a jurnaliștilor Donatella Ferrario și Fabrizio Pesoli,monografie care include, pentru prima oară, și prezența comunității de români din oraș, considerată una dintre cele mai active comunități la nivel public.
Numeroase premii obținute de români la cea de a XXVI-a ediție a Concursului Internațional de Poezie “Giovani e Poesia” Triuggio (Italia)
Prin participare numeroasă (165 din România și 6 din Republica Moldova) în totalul celor 766 de înscriși, provenind din 21 de țări, precum și prin palmaresul bogat de premii obținute (18), românii redobândesc anul acesta primul loc în statisticile concursului.
La Milano atelier de încondeirere a ouălor de Sf. Paști si de realizare a icoanelor pe sticlă
Sâmbătă 8 aprilie 2017 la Milano la CAM Ponte delle Gabelle, spațiu oferit de Primăria din Milano, Municipiul 1 copiii dar și părinți au retrăit puțin din atmosfera românească a Sf. paști. La inițiativa profesorei Mariana Paliev din cadrul cursului de Limbă, Cultură si Civilizate romaneasca, a fost realizat un atelier de încondiere a ouălor de Sf. Pasti, prilej cu care copiii au aflat si au descoperit importanta traditiiilor romanesti din preajma marii sărbatori creștine.
Lavinia Rotocol, artist plastic i-a introdus pe copii in tehnica realizarii icoanelor pe sticlă.
Tradiție și cultură românească la Palazzo Maggi din Nogara (Verona)
Începând cu data de 2 aprilie 2017 presigiosul Palazzo Maggi din Nogara, provincia Verona găzduiește într-una di săli, o frumoasă colecție de ouă încondeiate care provin din Bucovina, constituind colectia privată a profesoarei Ioana Bucsai, care a avut initiativa acestui eveniment, expozitie care va fi deschisa publicul larg, scolilor până în data de 13 aprilie. Inaugurarea a avut loc duminică, orele 15 00 în prezența autorităților locale, reprezentantului Consulatului General al Romaniei la Trieste, publicul italian si român.
Primarul orașului, Flavio Pasini a apreciat în mod deosebit aceasta initiativă culturală care vine sa imbogatească pe toti cei care vor veni sa o vititeze, un mod de a cunoaste Romania si traditiile ei.
