Calendario culturale

Eventi, mostre, presentazioni

Centro Culturale Italo Romeno all’evento “INNESTI – Mutazioni del paesaggio umano transculturale” 5 maggio- 23 giugno 2016

Centro Culturale Italo Romeno all’evento “INNESTI – Mutazioni del paesaggio umano transculturale” 5 maggio- 23 giugno 2016

Dalla necessità di spostare visioni, ripensare concetti, annodare fili e reinventare prospettive nasce INNESTI – Mutazioni del paesaggio umano transculturale, nell’ambito del progetto M igrArt i voluto dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo.   Una rassegna di spettacolo dal vivo che contempla: 6 spettacoli e 1 reading (testo del laboratorio), […]

“Ziua Românilor de Pretutindeni” aniversată în mediul academic la Universitatea de Studi BICOCCA din Milano

“Ziua Românilor de Pretutindeni” aniversată în mediul academic la Universitatea de Studi BICOCCA din Milano

  Ziua Interculturii, ediția a patra organizată de Universitatea de Studii Bicocca din Milano, eveniment academic de prestigiu considerat de cotidianul La Repubblica “de importanță majoră în societatea actuală, care contribuie în mod decisiv la formarea unei mai mari cunoașteri si întelegeri pentru o realitate prea des trecută în grabă si cu vederea: dialogul cultural […]

Il Transilvania Film Festival 2016 (15° edizione) con un’emblematica presenza italiana

Il Transilvania Film Festival 2016 (15° edizione)  con un’emblematica presenza italiana

Tra gli eventi culturali della Romania non passo di certo inosservato il Transylavania International Film Festival (TIFF) di Cluj-Napoca, un evento annuale immancabile. La rassegna cinematografica che quest’anno avrà luogo dal 27 maggio al 07 giugno ha ormai conquistato i tabloid internazionali.
Fondato nel 2002 da Tudor Giurgiu, regista di fama che travalica i confini della Romania, il TIFF è riuscito a in poco tempo a raggiungere risultati notevoli, ponendosi come uno dei festival più importanti dell’Europa orientale, il più grande in Romania, il cui prestigio è stato certificato dall’iscrizione alla FIAPF, la federazione internazionale dei critici cinematografici, nella lista delle circa quaranta rassegne più importanti del mondo.

Centro Culturale Italo Romeno alla “Giornata Interculturale”- Università degli Studi Bicocca di Milano (IV edizione) 26 maggio 2016

Centro Culturale Italo Romeno alla “Giornata Interculturale”- Università degli Studi Bicocca di Milano (IV edizione) 26 maggio 2016

COMUNICATO STAMPA. Centro Culturale Italo Romeno alla “Giornata Interculturale”- Università degli Studi Bicocca di Milano (IV edizione) Giovedì 26 maggio 2016 Università degli Studi Bicocca di Milano Aula magna, Edificio U6, Piazza dell Ateneo Nuovo 1 Milano dalle ore 8 30 alle 18 40 Università degli Studi Bicocca, dipartimento di Scienze Umane per la Formazione ‘Riccardo Massa’, organizza […]

Editura REDIVIVA din Milano pentru a patra oară la Salonul Internațional de Carte de la Torino – 2016

Editura REDIVIVA din Milano pentru a patra oară la Salonul Internațional de Carte de la Torino – 2016

Pentru a patra oară consecutiv la invitația organizatorilor: Institutul Cultural Român si Institutul Cultural Român si de Cercetare Umanistică din Veneția – Centrul Cultural Italo Român si editura Rediviva participă la Salonul Internațional de Carte de la Torino cu două apariții editoriale – anuarul CCIR: “Mergem in Romania” 2015 (Andiamo in Romania), volum îngrijit de Violeta Popescu si Claudia Bolboceanu si romanul “Principele” 2016 (Il Principe) de Eugen Barbu, in traducerea Dianei Cristev, publicat la colecția Quaderni romeni. Editura Rediviva a fost fondată în anul 2012 si include în catalogul aparițiilor editoriale circa 35 de titluri in cele sase colectii- editura fiind apreciată în mediul cultural italian pentru mesajul intercultural pe care îl oferă cititorilor, prin publicarea nu doar de traduceri in italiană din literatura română, cât și pentru spațiul acordat autorilor de diferite origini care traiesc in Italia.

La Romania alla XXIX edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino (12-16 maggio 2016)

La Romania alla XXIX edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino (12-16 maggio 2016)

Lo stand della Romania, con una superficie di 120 mq (Sala Romania) è realizzato in parteneriato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro di Torino e ha un design moderno realizzato secondo un concetto ispirato al tema principale di questa edizione. Durante il salone la Sala Romania ospiterà sia eventi letterari romeni, sia manifestazioni proposte dagli organizzatori del Salone. Dato che quest’anno si festeggianno 140 anni dalla nascita di Constantin Brâncuși e 120 anni dalla nascita di Tristan Tzara, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia intende celebrare questi momenti attraverso una grafica speciale dedicata alle due grandi personalità romene, grafica che decorerà l’interno della Sala Romania. Situata nel Padiglione 3 P10-R09, la Sala Romania comprenderà: uno spazio dedicato alla vendita di libri allestito in partenariato con la Libreria Libris di Brașov; uno spazio dedicato agli eventi letterari; una cabina radio che ospiterà l’équipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro e un punto informativo turistico organizzato in collaborazione con l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia.

Teatro i A(II)Rh+ di Nicoleta Esinencu

Teatro i A(II)Rh+ di Nicoleta Esinencu

Mercoledì 4 maggio alle ore 21.00, Teatro i, in via del tutto straordinaria e nonostante la chiusura anticipata della programmazione 2016/2017, presenta la mise en espace del testo A(II)Rh+ della drammaturga romena Nicoleta Esinencu,
Una serata speciale, ad ingresso gratuito, che si inserisce all’interno del progetto europeo “Fabulamundi Playwriting Europe”, di cui Teatro i è partner italiano.

Concerto di Pasqua ortodossa a Como con l’Orchestra Sinfonica Mihail Jora di Bacau- Romania

Concerto di Pasqua ortodossa a Como con l’Orchestra Sinfonica Mihail Jora di Bacau- Romania

Associazione “San Lorenzo dei Romeni – Como”, Parohia San Gregorio di Palamas con il patrocinio di Comune di Como Vi invitano in occasione de Santa Pasqua Ortodossa ad un concerto di musica con la straordinara partecipazione della Filarmonica “MIHAIL JORA” Bacau – Romania – Direttore OVIDIU BALAN

In uscita presso Rediviva: “Il Principe” di Eugen Barbu – collana Quaderni romeni

In uscita presso Rediviva: “Il Principe” di Eugen Barbu – collana Quaderni romeni

La collana dei Quaderni Romeni si arricchisce di un nuovo e importante volume della letteratura romena del novecento: Il Principe di Eugen Barbu, nella traduzione di Diana Cristev. “Il vero tema del libro di Eugen Barbu – scrive Eugen Simion (Scrittori romeni di oggi) sarebbe il potere, e il pretesto un’epoca aberrante, crudele e sontuosa della nostra storia: l’epoca fanariota. […] L’elemento essenziale del romanzo Il Principe è un altro: la parabola. Organizzando in tal modo i fatti, Eugen Barbu procede nel modo dei romanzieri moderni per i quali la storia non è altro che un punto di partenza per narrazioni con amare considerazioni.”

Conferenza: Ioan Aurel Pop “La coscienza latina dei Romeni negli autori italiani del Rinascimento”

Conferenza: Ioan Aurel Pop “La coscienza latina  dei Romeni  negli autori italiani del Rinascimento”

Una delle più grande personalità della cultura romena prof. Ioan Aurel Pop – rettore dell’Università Babes-Bolyai di Cluj Napocaa sarà presente in Italia a Mantova all’Accademia Nazionale Virgiliana dove terrà la conferenza “La coscienza latina dei Romeni negli autori italiani del Rinascimento” .