Editura Rediviva din Milano prezentă cu șase volume la Salonul de Carte International de la Torino (8-12 mai 2014)
Pentru al șaselea an consecutiv, Institutul Cultural Român prin Centrul Național al Cărții și Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, organizează participarea ţării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand naţional cu tema Segnali positivi: La Romania al Salone del Libro 2014/Semnale pozitive: România la Salonul de Carte 2014. Tema ediţiei din acest an este Il Bene/ Binele, iar țara invitată de onoare este Sfântul Scaun.
In acest cadru editorial de prestigiu, editura Rediviva din Milano (www.redivivaedizioni.com) participa cu sase volume recent aparute in cadrul mai multor colectii.
Editura a fost constituita in anul 2012 la initiativa Centrului Cultural Italo Roman din Milano si este prezenta cu oferta sa editoriala, in cadrul mai multor targuri sau evenimente editoriale din Lombardia si Italia.
Vor fi prezentate volumele:
-
Intre uitare si memorie (titlu in italiana: Tra oblio e memoria”) de Micaela Ghitescu, volum aparut in colectia Memorie a editurii. Traducere: Ingrid B Coman
-
Catacombele Romaniei. Marturii din inchisorile comuniste (1945-1964 (titlu in italiana: Le catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comunitse 1945-1964)), editie ingrijita de Violeta P. Popescu. Documentare si traducere: Claudia Bolboceanu, Lorena Curiman, Mirela Tingire.
-
Craii de Curtea veche (titlu in italiana: I Principi della Corte antica) de Mateiu I Caragiale. Traducere: Mauro Barindi.
-
Dimineata unui miracol (titlu in italiana: La mattina di un miracolo) de Bujor Nedelcovici: Traducere: Ingrid Beatrice Coman
-
Eu aleg (Io scelgo), antologie de nuvele, ingrijita de Irina Turcanu
-
Repere culturale romanesti in Italia, (titlu in italiana: Impronte culturali romeni in Italia), Redactori. Ingrid Coman, Violeta Popescu. Colaboratori: Davide Arrigoni, Maria Floarea Pop, Lorena Curiman, Claudia Bolboceanu, Florentina Nita.
Volumele: Intre uitare si memorie de Micaela Ghitescu; Craii de Curte veche, Mateiu Caragiale- sunt proiecte editoriale sustinute de Institutul Cultural Roman prin programul TPS.
Calendarul prezentarior volumelor
editurii Rediviva la Torino
Sambata 10 mai 2014
Ore 16.00-17.45 – Standul Romaniei.
Prezentare: Io Scelgo (Eu aleg), editie ingrijita de Irina Ţurcanu (Rediviva)
. Vor interveni: Paola Budassi, Luiza Diculescu, Dario Fertilio, Camelia Mirescu, Cristiana Pivari, Daniela Radu, Irina Ţurcanu
Domenica 11 mai 2014
Ore 11.00-12.15 – Standul Romaniei. Prezentare: I principi della Corte-Antica di Mateiu I Caragiale (Craii de curte veche), traducere Mauro Barindi (Rediviva). Vor interveni: Mauro Barindi, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo.
Ore 12.30-14.00 – Standul Romaniei.
Intalnire cu Micaela Ghiţescu
cu ocazia publicarii cartii (Intre uitare si memorie) Tra oblio e memoria (Intre uitare si memorie), traducere di Ingrid Coman.
Ore 15.30-16.30 – Standul Romaniei.
Intalnire cu Bujor Nedelcovici cu ocazia prezentarii volumului tradus in limba italiana: Dimineata unui miracol (La matina di un miracolo). Vor interveni: Bujor Nedelcovici, Ingrid Beatrice Coman si Bruno Mazzoni
Ore 18.30 vor fi prezentate volumele:
– “Catacombe della Romania, Testimonianze dalle carceri comuniste (1945 – 1964)”(Catcombele Romaniei. Marturii din inchisorile comuniste (1945-1964). Vor interveni: Marco Baratto, Claudia Bolboceanu, Mirela Tingire, Lorena Curiman, Violeta Popescu.
– Impronte culturali romene in Italia – Repere culturale romanesti in Italia; Anuarul Centrului Cultural Italo Roman.
Vor interveni: Maria Floarea Pop, Claudia Bolboceanu, Ingrid B Coman, Violeta Popescu, Lorena Curiman.
Lunedi 12 mai 2014:
Ore 12.30 – Sala Blu: Intalnire cu Micaela Ghiţescu, Bujor Nedelcovici si Lăcrămioara Stoenescu .
Redidiva; www.redivivaedizioni.com
