C’era uno volta il muro (1989-2009), Roma Convegno internazionale
Roma, 6–9 maggio 2009
convegno a cura di EMILIA FIANDRA e FRANCESCO GUIDA
La notte del 9 novembre 1989 è divenuta ormai la data simbolica di una straordinaria trasformazione. La caduta del muro, lo sgretolamento dell’Unione Sovietica, il crollo del comunismo, la Wende, cioè la “svolta”, hanno segnato un mutamento epocale, una rinascita e un cambiamento drammatico nello stesso tempo. A vent’anni da quell’emozionante esperienza il bilancio è ancora aperto. E sono ancora molti gli interrogativi da sciogliere su quel muro caduto e sui tanti, invisibili muri che sopravvivono nella memoria collettiva. Il convegno si confronta con il Muro, ne approfondisce le ricadute storiche e politiche, insieme alle forme di elaborazione culturale della ‘Wende’, non mancando di considerare aspetti urbanistici e artistici, legati alla scomparsa del Muro, alla sua musealizzazione, nonché a fenomeni di turismo e marketing. Studiosi della letteratura, giornalisti, storici, scienziati della politica ed economisti, giuristi e storici dell’arte si incontrano per discuterne in un ambito culturale, politico e di storia delle relazioni internazionali e dell’Europa Orientale.
Mercoledì 6 Maggio, ore 18,30
Auditorium del Goethe-Institut
Inaugurazione artistica
Lettura di La strada per Bornholm di DURS GRÜNBEIN, tratto dall’antologia La notte in cui cadde il Muro (Die Nacht, in der die Mauer fiel) e incontro con l’autore.
Giovedì 7 Maggio, ore 9,30
Facoltà di Scienze Politiche, Aula Magna
Saluti del Rettore, del Preside e del Direttore del Dipartimento di Studi Internazionali.
I Seduta: Il crollo del sistema.
Moderatore: RENATO MORO (Roma)
ANGELO BOLAFFI, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Berlino, Un nuovo capitolo di una storia infinita: bilancio attuale dei rapporti tra Italia e Germania.
ROBERTO GIARDINA, (Berlino), Il muro, prima e dopo, giorno dopo giorno
MARCO POLITI (Roma, «La Repubblica»), Papa Wojtyla e la fuoriuscita dal Novecento
PIETRO GRILLI DI CORTONA (Roma), Processi di democratizzazione dopo la caduta del Muro
MARCO PAOLINO (Viterbo), La società tedesco-orientale dopo il crollo del muro
Giovedì 7 Maggio, ore 15,30
Accademia di Ungheria
Saluto dell’Ambasciatore della Repubblica di Ungheria: MIKLÓS MERÉNYI
Interventi di apertura:
MICHAEL STEINER, Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania, Il muro crollò non solo a Berlino
STANISLAV VALLO, Ambasciatore della Repubblica Slovacca, Novembre a Bratislava venti anni fa: un testimone oculare.
II Seduta: Attraverso Budapest e Praga: quando i tedeschi ”votarono con i piedi“
Moderatore: FRANCESCO GUIDA (Roma)
ROBERTO RUSPANTI (Udine), La spallata ungherese al muro di Berlino
LASZLO CSORBA, già Direttore dell’Accademia d’Ungheria in Roma, Il 1989 in Ungheria: i giorni feriali e le feste di un anno miracoloso
ASTRID HARZ, Direttrice del Forum Austriaco di Cultura Roma, L’Austria: un destino europeo e la cortina di ferro
LESZEK KUK, Direttore dell’Accademia Polacca di Roma, La Pologne face à la chute du Mur de Berlin
OLDRICH TUMA, Accademia Ceca delle Scienze, Prague-Berlin-Bonn and the Fall of the Wall
ALBERTO BASCIANI (Roma), Immobili di fronte al crollo. La Romania e la fine del sistema comunista
Giovedì 7 Maggio, ore 20,30
Auditorium del Goethe-Institut.
Proiezione del film Sonnenallee (regia Leander HAUSSMANN, 1999, 89’), basato sul romanzo di THOMAS BRUSSIG. Segue incontro con l’autore.
Venerdì 8 Maggio, ore 9,30
Istituto Italiano di Studi Germanici
III Seduta:
I muri di Berlino
Moderatore: PAOLO CHIARINI, Istituto Italiano di Studi Germanici
LINDA ZENO-ZENCOVICH (Venezia), Il muro invisibile: tracce del muro di Berlino nel sistema urbano.
CINZIA PIERANTONELLI (Roma), Le vite con gli altri. Turismo prima e dopo il Muro
ENRICO STURANI (Roma), Cartoline dal muro
NICOLETTA CARDANO (Roma, Soprintendenza ai Beni Culturali), La caduta del muro di Berlino: informazione e interpretazione nel mondo dell’arte.
GERHARD SÄLTER (Berlino, Gedenkstätte Berliner Mauer), Il muro di Berlino: Storia, progetto e ampliamento del Centro di Documentazione del Muro Buffet: Istituto Italiano di Studi Germanici
Venerdì 8 Maggio, ore 15,00
Istituto Italiano di Studi Germanici
IV Seduta:
Letteratura del Muro
Moderatore: ANTONELLA GARGANO (Roma)
PEGGY KATELHOEN (Bergamo), Che resta. La lingua tedesca vent’anni dopo la caduta del muro
FRANZ HAAS (Milano), Libertà e perdita. Autori della ex DDR dopo la caduta del Muro
FABRIZIO CAMBI (Trento), Oltre il Muro e le sue ombre nella letteratura della Riunificazione
MATTEO GALLI (Ferrara), Film sulla DDR dopo la DDR o della sovranità ermeneutica
EMILIA FIANDRA (Roma), La città murata. Immagini di chiusura nella letteratura su Berlino
ore 17,30
Incontro con l’autore: Thomas BRUSSIG (è prevista la traduzione simultanea)
Sabato 9 Maggio, ore 9,30
Facoltà di Scienze Politiche, Sala del ConsiglioV Seduta:
La Germania unificata e il nuovo ordine internazionale
Moderatore: ALBERTO INDELICATO, già Ambasciatore d’Italia nella ex DDR
ROBERTO MICCù (Roma), Das (Verfassungs)Leben der Anderen: l’impatto dei Länder orientali sul federalismo tedesco e sul costituzionalismo europeo
ANDREA DE PETRIS (Roma), La Costituzione che non fu: il progetto del 1990 per la DDR
LEOPOLDO NUTI (Roma), Gli Stati Uniti, l’Europa occidentale e la riunificazione tedesca
LILIA CAVALLARI (Roma), La riunificazione e il nuovo assetto economico europeo
BRUNELLO MANTELLI (Torino), Come pera matura. Il dissolvimento della DDR e le élites politiche bundesrepubblicane
ROGER ENGELMANN (Berlino, Ufficio Federale per la Documentazione sulla Stasi), Gli intellettuali, la rivoluzione pacifica e il dibattito sulla riunificazione
Coordinamento scientifico
PAOLO CHIARINI, EMILIA FIANDRA, FRANCESCO GUIDA, GABRIELA OROZ, UWE REISSIG
Coordinamento organizzativo
MARIA ANTONIETTA MAZZA
Università degli Studi di Roma Tre
Dipartimento di Studi Internazionali
Via G. Chiabrera, 199
mmazza@uniroma3.it
GIULIANA TODINI
Istituto Italiano di Studi Germanici
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
tel. +39 06588811
todini@studigermanici.it
CARMEN HOF
Goethe-Institut
Via Savoia 15
Tel +39 06 8440051
Fax +39 06 8411628
cineteca@rom.goethe.org
SEDI
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA TRE
Facoltà di Scienze Politiche
Via G. Chiabrera, 199 – 00145 Roma
ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
Via Calandrelli, 25 – 00153 Roma
ACCADEMIA D’UNGHERIA IN ROMA
Via Giulia, 1 – 00186 Roma
GOETHE-INSTITUT
Via Savoia, 15 – 00198 Roma
Facoltà di Scienze Politiche Dipartimento di Studi Internazionali, Istituto Italiano di Studi Germanici in collaborazione con Accademia d’Ungheria in Roma, Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, Centro Interuniversitario per gli Studi Ungheresi in Italia Goethe-Institut, Istituto Storico Germanico di Roma.
