FOTO. Așezarea populațiillor migratoare pe teritoriul Daciei sec. IV-VI d. Hr. – prezentare la Muzeul de Arheologie din Milano

FOTO. Așezarea populațiillor migratoare pe teritoriul Daciei sec. IV-VI d. Hr. – prezentare la Muzeul de Arheologie din Milano

Sala de Conferințe a Muzeului de Arheologie din Milano a găzduit sâmbătă 10 februarie 2018 prezentarea cărții: “L’oreficeria policroma nel V secolo d.C. Unii e Gepidi nel bacino carpato-danubiano”, a autorului Marco CORRIAS, istoric de artă din Milano. Un numeros public italian a asistat la lansarea acestei publicatii, profesori, studenti,  interesați să cunoască cu această carte,  o perioadă ca făcând parte din istoria antichității târzii sau de început de ev mediu: L’eta delle Migrazioni, “le invasione barbariche”, cum o definesc istoricii, o perioadă mai “întunecată” prin lipsa izvoarele arheologice.  

Mărțișorul va fi sărbătorit la Muzeul Culturilor Lumii din Milano (MUDEC)

Mărțișorul va fi sărbătorit la Muzeul Culturilor Lumii din Milano (MUDEC)

Este pentru a doua oară când România, Bulgaria, Republica Moldova, la ediția prezentă alăturându-se și Macedonia, vor sărbători împreună sărbătoarea mărțișorului, un simbol al primăverii care definește tradiția populară a țărilor prezente. Mărţişorul a intrat pe lista selectă a patrimoniului imaterial UNESCO în luna decembrie 2017. Cererea a fost depusă de România alături de alte trei ţări – Bulgaria, FRI Macedonia, Republica Moldova – în care această frumoasă tradiţie a primăverii există, cu unele diferenţe, dar în acelaşi spirit al celebrării renaşterii naturii.

Presentazione del libro di Marco Corrias “L’oreficeria policroma nel V sec. d.C.: Unni e Gepidi nel bacino carpatico”

Presentazione del libro di Marco Corrias  “L’oreficeria policroma nel V sec. d.C.: Unni e Gepidi nel bacino carpatico”

Sabato 10 febbraio alle ore 16.00 , al Museo Archeologico, via Nirone 7- sala Conferenze, verrà presentato il libro di Marco Corrias “L’oreficeria policroma nel V sec. d.C.: Unni e Gepidi nel bacino carpatico”, edizioni Il Cerchio, 2017. L’evento, patrocinato dal Consolato Generale della Romania a Milano con la partecipazione della console Iulia Adriana Cupsa Kiseleff, dott.ssa  Elena Percivaldi di Italia Medievale e della dott.ssa Violeta Popescu del Centro Culturale romeno di Milano, vedrà la presenza dell’autore dott. Marco Corrias e dalla dott.ssa Doina Ene in qualità di moderatrice e co-realizzatrice del progetto.  

Cristina Lefter – Milano, Work in progress

Cristina Lefter – Milano, Work in progress

 L’antica e prestigiosa Libreria Bocca di Milano – Galleria Vittorio Emanuele II ospita da 10 gennaio fino il 31 gennaio 2018 la mostra di Cristina LEFTER  – a cura di Vera Agosti.Work in progress.

Muzică pentru lupi de Dario FERTILIO – prima apariție editorială Rediviva în 2018

Muzică pentru lupi de Dario FERTILIO – prima apariție editorială Rediviva în 2018

Volumul Muzică pentru lupi, a scriitorului și jurnalistului italian Dario Fertilio, deschide o nouă serie de publicații Rediviva pe anul 2018. Volumul în limba italiană Musica per lupi a apărut în 2010 la editura Marsilio, bucurându-se de un un real succes din partea publicului italian, care intră în contact cu această carte, cu una dintre realitățile cele mai tragice ale |României regimului stalinist: experimentul Pitești (1949-1952). Dario Fertilio, un nume cunoscut al presei italiene, pentru câteva decenii jurnalist la Corriere della Sera, dar și alte importante cotidiene italiene, impresionat de ororile recentei istorii a României, dă viață acestui volum care transpune în formă literară o realitate căreia puțini tineri i-au supraviețuit. Volumul tradus în limba română de Irina Țurcanu Francesconi, apare în cadrul colecției Roza vânturilor.

Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român: “Pot spune că activitatea nostră s-a intensificat vizibil, atât în centrală, la București, cât și în Reprezentanțele din străinătate…” RADOR

Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român: “Pot spune că activitatea nostră s-a intensificat vizibil, atât în centrală, la București, cât și în Reprezentanțele din străinătate…” RADOR

Anul 2017 a fost un an al deschiderii și al lansării de oportunități (…). Anul  2018 se prefigurează a fi, în acest context,  plin de momente notabile. România va fi prezentă la unele dintre cele mai importante evenimente culturale europene și mondiale. Este anul Centenarului și, în mod evident, dorim să-l marcăm așa cum se cuvine în contextul implicării noastre în marile proiecte internaționale.

FOTO. Inaugurarea secției de cărți în limba română la Biblioteca din TRENTO

FOTO. Inaugurarea secției de cărți în limba română la Biblioteca din TRENTO

Cu ocazia Zilei Naționale a României la Biblioteca Municipală din Trento – Trentino Alto Adige, s-a inaugurat pe 2 decembrie 2017 o sectie cu volume in limba română. Inițiativa a venit din partea d.lui Maurizio Passerotti, consul onorific al României la Trento.   Pentru noua secție,  Centrul Cultural Italo Roman si  editura Rediviva din Milano, au facut o donație de volume la începutul acestui an. O inițiativă aflată în curs de dezvoltare prin susținerea cu alte donatii, care vor sosi din partea unor biblioteci din Romania.

 

In uscita presso Rediviva: Il Natale parla di te/Crăciunul este despre tine di Luiza Dinică

In uscita presso Rediviva: Il Natale parla di te/Crăciunul este despre tine di Luiza Dinică

Seganaliamo con piacere l’uscita del libro in edizione bilingue (italo-romena): “Il Natale parla di te”/”Crăciunul este despre tine” di Luiza Dinică, presso la casa editrice Rediviva di Milano, collana Rosa dei venti, nella traduzione italiano a cura di Irina Țurcanu.

Apre a Trento la sezione di libri in lingua romena presso la Biblioteca Comunale

Apre a Trento la sezione di libri in lingua romena presso la Biblioteca Comunale

In occasione della Festa Nazionale della Romania  e stata inaugurata sabato 2 dicembre 2017 una sezione di libri in romeno, presso la Biblioteca comunale di Trento. L’iniziativa e stata avviata da parte del Consolato Onorario di Romania del Trentino Alto Adige, del console dott. Maurizio Passerotti, che ha voluto fortemente offrire al pubblico romeno, in particolare ai ragazzi romeni nati oppure cresciuti in Italia, libri in lingua materna e soprattutto di creare un punto di riferimento per la comunità ben inserita che conta un numero importantre di presenze sul territorio.

Un grup de 40 de copii români au fost premiați la Cremona cu ocazia Zilei Naționale a României

Un grup de 40 de copii români au fost premiați la Cremona cu ocazia Zilei Naționale a României

Asociatia italo-română Orizzonti Latini din Cremona a organizat a doua ediție a unei manifestări care tinde sa fie tradițională cu ocazia Zilei Naționale a României: premierea copiiilor români care studiază în școlilele italiene si au rezultate bune la învățătură.