Foto. Centenarul Marii Uniri sărbătorit în comunitatea românească de la Lodi
Peste 100 de participanți, între care o mare parte copii, au participat la evenimentul dedicat Centenarulului Marii Uniri organizat de parohia ortodoxa română din Lodi – orasul Lodi, împreună cu editura Rediviva si Centrul Cultural Italo Român. Evenimentul face parte din seria de manifestari propuse de editura Rediviva în mai multe orase, biblioteci si comunitati […]
Festivalul Internațional Bookcity Milano: “Centenarul Marii Uniri a României 1918-2018”
În cadrul Festivalului Internațional BOOKCITY din Milano, sâmbătă 17 noiembrie 2018, orele 16 00, la sediul Consulatului General din Milano, va avea loc evenimentul “Centenarul Marii Uniri a României 1918-2018”, în organizarea Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția cu sprijinul Institutului Cultural Român și în parteneriat cu Consulatul General al României la Milano și editura Rediviva din Milano.
În programul seratei: vizionarea expoziției fotodocumentare: “Soldați români și italieni în timpul Primului Război Mondial 1915-1918” și prezentarea volumelor recent apărute la editura Rediviva din Milano: „Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, ediție ilustrată, traducere în italiană de Maria Floarea Pop (Storia della Transilvania), colecția Culturi și civilizații”, 418 p. și Anuarul: „Repere de cultură și istorie românească în Italia în anul Centenarului Marii Uniri”, 118 p.
Festival Internazionale Bookcity Milano: “Centenario della Grande Unione della Romania 1918-2018”
Nell’ambito dell’edizione 2018 del Festival Internazionale BookCity Milano, sabato 17 novembre 2018, alle ore 16,00, presso la sede del Consolato Generale di Romania a Milano si terrà l’incontro intitolato: «Centenario della Grande Unione della Romania 1918–2018». L’evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con il supporto dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest, in partenariato con il Consolato Generale di Romania a Milano e la casa editrice Rediviva. In programma: Mostra foto–documentaria: «Prigionieri romeni e italiani nella Grande Guerra (1915–1918)» e la presentazione del libro: «Storia della Transilvania» di Ioan Aurel Pop e Ioan Bolovan (traduzione a cura di Maria Floarea Pop), Edizioni Rediviva, collana «Culture e civiltà», 418 p., e dell’annuario culturale: «Repere de cultură și istorie românească în Italia în anul Centenarului Marii Uniri» [«Impronte di storia e cultura romena in Italia nell’anno del Centenario della Grande Unione»], V, 2018, 118 p., Edizioni Rediviva, Milano.
Donație Rediviva la Muzeul Vincent van Gogh din Olanda
La solicitarea Primăriei din Nuenen – Olanda, editura Rediviva a făcut o donatie a volumului Sângele si grâul 1875-1890: ultimii ani ai lui Vincent Van Gogh de carlo D’Urso , volum care va ajunge in Biblioteca Internationala ce găzduieste peste 1 200 de titluri, care au în vedere viata si opera marelui maestru.
Publicatia a apărut la editura Rediviva din Milano , colectia Roza vanturilor, editie bilingvă româno-italiană, traducere în română realizată de prof. Valentina Negritescu
Eveniment la Lugano, Elveția dedicat Centenarului Marii Uniri
La data de 24 octombrie 2018, Sala de Conferințe a Municipiului Paradiso – Lugano – Elveția a găzduit evenimentul dedicat Centenarulului Marii Uniri din 1918 care a cuprins inaugurarea expoziției “Prizonieri români și italieni de război în timpul Primului Război Mondial 1915-1918”, precum și prezentarea mai multor volume apărute la editura Rediviva din Milano, volume […]
Mostra-Evento nell’anno del Centenario della Grande Unione della Romania: Lugano, Milano, Varese, Lodi, Como
Nel periodo ottobre-dicembre 2018 verranno organizzati in Svizzera e Italia una serie di incontri culturali e storici dedicati al Centenario della Grande Unione della Romania 1918-2018. L’evento politico del 1918 rappresenta il compimento dello Stato nazionale romeno realizzato dall’unificazione di tutte le province abitate dai romeni con la Romania. La Romania, al momento del suo ingresso nella prima Guerra Mondiale, era ancora un piccolo Stato, formato dall’unione nel 1856 dei due vecchi principati danubiani di Valacchia e di Moldavia. Il processo di unificazione dei romeni, reso attraverso l’atto pubblico del 1° dicembre 1918, per il quale oggi si festeggiano 100 anni, significa la più importante pagina di svolta della storia romena
A 100 anni dalla fondazione del comitato “PRO ROMANIA” di Milano
Il “Corriere della Sera del 29 Ottobre 1918, riportava questa notizia della costituzione della sezione lombarda del Comitato Italiano Pro Romeni , nella prima riunione di questo gruppo veniva comunicata la costituzione della Legione Romena d’Italia e , a differenza d degli altri comitati sorti a Roma e Napoli , fin dalla sua prima riunione si sottolineò l’importanza dei “vantaggi economici di più stretti rapporti tra italiani e romeni”. La sede del comitato fu fissata nella centralissima Via Quintino Sella, 3 a pochi passi dal Castello Sforzesco. Animatori di qeusto gruppo milanese erano imprenditori, politici e appartenenti alla borghesia milanese. Vediamo , ora nel dettaglio i profili del comitato milanese “Pro Romania”.
Mi-e dor de tine – Perchè amo la Romania di Armando SANTARELLI
MI-E DOR DE TINE – PERCHE’ AMO LA ROMANIA Armando Santarelli Perché mi sono innamorato della Romania? Non è mai facile rispondere a domande di questo genere. E’ un qualcosa di profondo, che ha a che fare con i codici dell’anima. E questi, chi è in grado di decifrarli? L’amore non […]
Mi-e dor de tine – Perchè amo la Romania di Armando Santarelli
Perché mi sono innamorato della Romania? Non è mai facile rispondere a domande di questo genere. E’ un qualcosa di profondo, che ha a che fare con i codici dell’anima. E questi, chi è in grado di decifrarli? L’amore non si misura; ma se ti conquista, senti che è come se fosse lì da sempre. Ecco, quando ho messo piede in Romania per la prima volta (molto più tardi rispetto ad altri Paesi europei e mondiali), ho provato l’emozione che ci pervade tornando nella terra natale dopo una lunga assenza. Ovunque posassi lo sguardo, qualcosa di familiare, di semplice e di estatico, di trasparente e misterioso allo stesso tempo. Un amore tardivo dunque, ma proprio per questo maturo, forte, completo, come a voler riempire un vuoto che la mia anima aveva tollerato solo perché ignara della fonte capace di apportare nuovi stimoli e interessi alla mia vita.
In uscita presso la Biblioteca del Senato: “Costituzione italiana. Edizione in lingua romena” 2018
La Biblioteca del Senato italiano ha pubblicato recentemente la Costituzione italiana in lingua romena. Il Senato della Repubblica contribuisce a diffondere la conoscenza della Costituzione italiana attraverso la traduzione del testo della Carta fondamentale in lingua straniera.Traduzione a cura di Violeta POPESCU.
