Centrul Cultural Italo Român
Milano

Norme de circulatie in Italia pentru straini

Gen 19, 2015

Cateva informatii utile pentru conducatorii de vehicule care sosesc din alte tari. Pentru a fi informati si pentru a calatori cu documente in regula.

DOCUMENTE

ECHIPAMENT

PRINCIPALE NORME DI CIRCULATIE

Circulatia vehiculelor in Italia: Documente

CERTIFICATUL DE INMATRICULARE este documentul pe care conducatorul trebuie sa il detina mereu la bordul vehiculului pentru a putea circula pe drumurile publice.

Se mai numeste “talonul masinii”, in care sunt scrise caracteristicile tehnice ale vehiculului, in Italia venind eliberat de biroul judetean de Motorizzazione Civile

CERTIFICATUL DE PROPRIETATE este documentul care atesta cine este proprietarul vehiculului si este eliberat de unitatile teritoriale ale ACI – Registrul Public Automobilistic (PRA).

Acesta trebuie pastrat cu grija de catre proprietarul vehiculului si prezentat la PRA pentru orice viitoare cerere.

ASIGURAREA sau RC auto este asigurarea obligatorie de raspundere civila auto prin care tertii prejudiciati in urma unui accident auto sunt despagubiti (art. 193 Codul Rutier).

Daca se circula cu un vehicul neasigurat se risca sechestrarea acestuia, amenda si despagubirea obligatorie a daunelor provocate tertilor.

Mai multe informatii accesand pagina web a Prefecturii din Milano.

Contact : sisacodicestrada@prefettura.milano.it .

Pentru a cunoaste lista societatilor nationale si internationale aprobate si recunoscute sa opereze in Italia in sectorul RC auto poti consulta site-ul Institutul de supraveghere a asigurarilor .

NUMAR DE INMATRICULARE. In Italia poti circula cu numar de inmatriculare strain pe o durata maxima de un an daca ai indeplinit formalitatile vamale si daca pe placuta de inmatriculare posterioara este scrisa sigla distinctiva a statului de origine. (art. 132 si 133 din Codul Rutier ).

Dupa trecerea unui an poti cere numar de inmatriculare Excursionisti Externi cu o valabilitate maxima de un an reinnoibil.

Pentru mai multe informatii viziteaza pagina site-ului de Motorizzazione Civile.

Contact: biroul judetean Departamentul Transporturi la Milano in via Cilea 119.

Daca ai numar de inmatriculare Excursionisti Externi trebuie sa platesti un timbru. (Risoluzione dell’Agenzia delle Entrate n. 258/E del 1 agosto 2002)

“Timbrul” este taxa de proprietate, care vine platita regiunii de rezidenta a proprietarului vehiculului. Pentru automobile si motocicli importul se calculeaza in functie de puterea vehiculului (Kw) si de clasa de emisie (codul euro).

Contact : prontobollo@regione.lombardia.it.

PERMIS DE CONDUCERE: Daca esti titularul unui permis de conducere necomunitar poti circula in Italia cu permisul de conducere strain pe o perioada maxima de un an din ziua in care ti-ai stabilit resedinta in Italia. Permisul de conducere trebuie sa fie insotit de traducere legalizata.

Contact: Tribunalul din Milano Corso di porta Vittoria Ufficio URP, 1° piano, intrarea din porta Vittoria -Program: de luni pana vineri de la ora 8.45 la ora 13.00.

Dac esti rezident in Italia de mai mult de un an poti schimba permisul de conducere doar daca provii dintr-un stat cu care Italia a stabilit un raport de reciprocitate altfel trebuie sa sustii examen pentru dobandirea permisului de conducere .

Daca ai permis de conducere dintr-o tara comunitara, acesta este recunoscut ca si permisul de conducere italian. In acest caz, poti pastra permisul de conducere sau poti sa il schimbi.

Mai multe informatii accesand pagina site-ului de Motorizzazione Civile

Contact: urp.upmi@mit.gov.it

Circulatia vehiculelor in Italia: Echipament in dotare

TRIUNGHIUL se foloseste pentru a semnala oprirea de urgenta. Se instaleaza in spatele vehiculului la o distanta de 50 de metri. Daca drumul nu este suficient de lung, triunghiul se aseaza astfel incat sa poata fi observat din timp de ceilalti conducatori de vehicule.

Imbraca VESTA CU ELEMENTE fluorescent – reflectorizante in afara localitatii, cand cobori di autovehicul, pe timp de zi sau de noapte, chiar si in parcari amenajate si pe banda de urgenta.

CENTURA DE SIGURANTA este obligatorie atat pentru conducatorul vehiculului cat si pentru restul persoanelor aflate in vehicul.

Circulatia vehiculelor in Italia: Norme

In Italia vehiculele circula pe partea dreapta a drumului public, banda din stanga servind pentru depasire. Este interzisa circulatia vehiculelor pe banda de urgenta, acestea fiind utilizate doar in cazuri de urgenta.

Limitele maxime de viteza:

pe autostrada este de 130 km/h

pe drumuri principale extraurbane este de 110 km/h

pe drumuri secundare extraurbane si pe drumuri extraurbane locale este de 90 km/h

in localitate este de 50 km/h, cu posibilitatea de ridicare a limitei de viteza pana la un maxim de 70 km/h pe anumite sectoare de drum, unde carateristicile constructive si funzionale ale acestuia permit, cu avizul politiei rutiere, semnalizate corespunzator.

Siguranta stradala

PENTRU SIGURANTA TA IN TRAFIC SI A CELOR DIN JUR

CONSULTA PROGRAMUL ACI “INAINTE DE A CONDUCE, GANDESTE”

10 REGOLE CARE ITI POT SALVA VIATA

1 –in masina, copiii cu o inaltime pana la 1.50 m. se transporta intr-un scaunel/adaptor omologat ( eticheta UN R129 si ECE R 44-04 – visiteaza site-ul http://eur-lex.europa.eu/legal-cont…), adecvat si regulat staturii lor.

2 – purtarea centurii de siguranta este obligatorie pentru toti pasagerii aflati in vehicul.

3 – bagajele se aseaza in masina in asa fel incat sa ne permita o buna vizibilitate in timpul conducerii, iar daca sunt asezate in exteriorul masinii sa ne asiguram ca sunt bine legate.

4 – casca este obligatorie pentru conducatorii de motovehicule.

5 – respectarea normelor de circulatie si a limitelor de viteza pe fiecare sector de drum si categorie in parte.

6 – pastrarea distantei de siguranta (la 50 km/h trebuie pastrata o distanta intre vehicule de 25 metri).

7 – pe timp de ploaie sau ceata, adaptarea vitezei la conditiile meteo si depasirea doar daca este necesar. Montarea lanturilor de zapada si/sau a anvelopelor de iarna in caz de ninsoare, gheata sau polei.

8 – oprirea de urgenta va fi semnalizata cu triunghiul reflectorizant si cu purtarea vestei reflectorizante.

9 – controlarea anvelopelor, amortizoarelor, directiei, franelor, luminilor si a stergatoarelor si inlocuirea acestora in caz de uzura/defectiune.

10 –interzisa conducerea vehiculului in cazul in care iti vine somn, ai consumat alcool sau droguri.

Aminteste-ti ca nerespectarea sistemelor de siguranta duce la sanctiuni, amenzi si la suspendarea permisului de conducere.

Eventuale plangeri sau reclamatii se pot face:

la Judecatorul de Pace: Ufficio del Giudice di Pace di Milano – via Francesco Sforza 23 20122 – Milano (MI)-Tel: 02/773901 (centralino)Email: gdp.milano@giustizia.it

la Prefectura. : Prefettura di Milano : Apeluri pentru incalcarea Codului Rutier – Corso Monforte, 27 – 4° Piano – Email: sisacodicestrada@prefettura.milano.it

Practici administrative

CUMPARAREA UNUI VEHICUL IN ITALIA

Inregistrarea unui vehicul in Italia

A – CETATENI COMUNITARI

Daca esti un cetatean comunitar pentru inregistrarea unui vehicul trebuie sa fii inscris in registrul de evidenta a populatiei din respectivul oras/comuna.

Detalii pe site-ul politiei de stat.

Contacteaza registrul de evidenta a populatiei al comunii de rezidenta.

B – CETATENI NONCOMUNITARI

Daca esti un cetatean noncomunitar pentru inregistrarea unui vehicul trebuie :

1 – sa fii inscris in registrul de evidenta a populatiei a unei comune

2 – sa ai un permis de sedere valabil.

Daca nu indeplinesti conditiile mai sus citate, poti in alternativa:

demonstra ca ai facut cerere pentru prima eliberare a permisului de sedere insotita de chitanta postala sau copie a cererii eliberata de autoritatile Politiei de Stat. Nu este acceptata ca document rezervarea de depunere a cererii pentru eliberarea permisului de sedere.

sau demontra depunerea pentru reinnoirea permisului de sedere expirat insotita de chitanta postala sau eliberat de autoritatile Politiei de Stat. Nu este acceptata ca document rezervarea de depunere a cererii de reinnoire.

Pe site-ul Politiei de Stat poti verifica online situatia permisului de sedere.

Tarile membre ale Uniunii Europene:

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Marea Britanie, Republica Cehia, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria.

Cetatenii din Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Elvetia si Republica San Marino sunt considerati cetateni comunitari, prin urmare nu este nevoie de permis de sedere.

Pentru mai multe informatii citeste circulara pe site-ul Ministerului de Interne.

ACHIZITIONAREA UNUI VEHICUL NOU

Cand cumperi un vehicul in Italia, vanzatorul (dealer auto) se ocupa de inmatricularea acestuia la Biroul Provincial de Motorizzazione Civile si de inregistrarea la Registrul Public Automobilistic (PRA) si iti lasa certificatul de inmatriculare si certificatul de proprietate ale vehiculului achizitionat.

Detalii privind documentele necesare si preturi .Approfondisci.

ACHIZITIONAREA UNUI VEHICUL RULAT

Daca achizitionezi un vehicul rulat poti veni personal insotit de vanzator la birourile noastre detinand urmatoarele documente: timbru in valoare de € 16,00, documentele vehiculului in original (certificatul de inmatriculare si certificatul de proprietate), codul numeric personal si documentele de identitate ale cumparatorului precum si ale vanzatorului.

Detalii : http://www.poliziadistato.it/artico…

Daca esti cetatean noncomunitar trebuie sa detii permisul de sedere in curs de valabilitate. Autentificam semnatura vanzatorului si actualizam, in timp real, documentele vehiculului cu datele noului proprietar.

VANZAREA UNUI VEHICUL RULAT CU PROCURA SPECIALA

Daca detii o procura autentificata de un notar strain, aceasta trebuie legalizata si tradusa de catre consulul italian in tara de unde a fost eliberat. Detalii: http://www.viaggiaresicuri.it/?62

MOSTENIREA UNUI VEHICUL CU NUMERE DE INMATRICULARE ITALIANE.

Daca se mosteneste un vehicul intestat unei rude defuncte, in Italia, trebuie stiut ca, in conformitate cu dreptul international privat, se aplica legea locului unde persoana in cauza a murit, prin urmare este nevoie de actul de mostenitor, scris in prezenta unui notar din tara in cauza, tradus si legalizat de catre consulul italian .

Actul de mostenire autentificat de catre notarul strain trebuie pastrat la notarul italian, acesta din urma emitand o copie autentificata privind procesul de achizitionare prin mostenire la PRA.

In cazul in care titularul a murit in Italia, se poate autentifica actul de acceptare a succesiunii la sucursalele noastre.

Daca esti cetatean noncomunitar si familiarii tai nu sunt inscrisi in registrul de evidenta a populatiei al unei comune italiene vei avea nevoie de o declaratie din partea consulatului tarii tale, legalizata de prefectul italian, care sa ateste compozitia nucleului familiar. Este posibil, in alternativa, dar cu un cost mai mare, contactarea unui notar italian sau a unui grefier din tribunal pentru completarea unei declaratii pe propria raspundere de certificare a gradului de rudenie a mostenitorului persoanei decedate.

Pentru legalizarea declaratiei care atesta compozitia nucleului familiar eliberata de consulul tarii tale, contactati : Prefettura di Milano-via Servio Tullio 4 –doar cu programare – email : legalizzazione.pref_milano@interno.it

Pentru depunerea unui act strain, cauta un notar aici : www.consiglionotarilemilano.it

Pentru declaratii contacteaza: Tribunale di Milano – via Freguglia, 1 – 20 122 Milano

Pentru elaborarea actului este necesara programarea telefonica (tel. 02-5433.3175/3606) sau in sede Ufficio URP, etaj 1°, intrarea din Porta Vittoria.

In alternativa puteti contacta notarul dumneavoastra personal.

ACHIZITIONAREA UNUI VEHICUL RULAT PENTRU EXPORT

Daca cumperi un vehicul rulat in Italia pentru a fi exportat, trebuie sa trimiti vanzatorului copia noului certificat de inmatriculare strain sau certificatul de reinmatriculare in strainatate emisa de catre autoritatea externa a tarii de destinatie. Certificatul de inmatriculare si atestatulemis de autoritatile competente din tarile non UE trebuie sa fie insotite de traducere autorizata (Tribunalul din Milano de luni pana vineri Ufficio URP, etaj 1°, intrarea din Porta Vittoria-Program: de la ora 8.45 pana la ora 13.00.

Verifica pe site-ul www.aci.it sectiunea “servizi on line – visure” daca vehiculul cumparat are drept de retentie sau de servitute.

RADIEREA UNUI VEHICUL

Atunci cand proprietarul nu mai doreste mentinerea vehicului in circulatie, are obligatia de a-l livra unei firme competente nicidecum de a lasa abandonat vehiculul in strada.

Atentie! Daca abandonezi in strada vehiculul, autoritatea publica il va elimina, insa tu vei fi obligat sa platesti o amenda conform legilor in vigoare.

Traducere: Cătălina Munteanu