Il Centro Culturale Italo-Romeno ha il piacere di invitarvi giovedì 14 novembre 2013, alle ore 18.00, a un emozionante incontro con Dova Cahan, che vive a Tel Aviv, autrice del libro “Un Askenazita tra Romania ed Eritrea” e del film documentario “Viaggio di un Sionista tra Romania ed Eritrea”, due belle testimonianze su un passato, una famiglia e un padre.
Nella serata, che gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano, verrà presentato il film documentario “Viaggio di un Sionista tra Romania ed Eritrea”, realizzato da Dova Cahan e dedicato a suo padre, il grande sionista romeno Herscu Saim Cahan (1912-1974), nato in Romania, pioniere sionista emigrato dalla Romania all’inizio della dittatura comunista e rimasto nell’ex colonia italiana Eritrea fino alla morte.
Il film, un breve documentario di 38 minuti in ebraico con sottotitoli in inglese, romeno e italiano, racconta la storia di Herscu Saim Cahan e della sua famiglia durante gli anni passati in Romania dal 1912 al 1948 e poi la seconda parte della sua vita ad Asmara, in Eritrea, dal 1948 fino alla sua improvvisa morte il 3 marzo 1974.
Dova Cahan è nata a Bucarest, Romania, il 17 giugno 1947. Nel febbraio 1948, all’età di sette mesi, giunge ad Asmara, Eritrea, dove ha vissuto fino al giugno 1967. Con la Guerra dei Sei Giorni si è trasferita in Israele per proseguire gli studi, per cercare di realizzare una nuova vita ed integrarsi in quello che era lo Stato ideale di suo padre. Vent’anni vissuti ad Asmara, in quell’oasi dell’Africa Orientale, hanno lasciato un’impronta profonda in lei che difficilmente può essere cancellata.
Si può dire che il legame dell’autrice e regista di questo film documentario, Dova Cahan, con la Romania e con l’Italia sia allo stesso livello di quello con Israele, il paese d’origine. Il suo legame con l’Italia è dovuto all’educazione, alla cultura e all’integrazione nella società italiana che esisteva all’Asmara di quei giorni.
Interverranno: Dova Cahan, la scrittrice Erminia Dell’Oro, Violeta P. Popescu.
La serata si svolgerà presso la Biblioteca romena, Via Trebbia 33, citofono 66 (MM gialla, fermata Porta Romana), nell’ambito dell’iniziativa Caffè Letterario, progetto di scambio interculturale avviato dal Centro Culturale Italo-Romeno e dalla casa editrice Rediviva, che ha già visto una serie di eventi culturali nel corso di quest’anno.
Vi aspettiamo!
Contatti: infoculturaromena@gmail.com;
+3407638880
www.CulturaRomena.it
www.redivivaedizioni.com
