Editura REDIVIVA din Milano pentru a patra oară la Salonul Internațional de Carte de la Torino
Pentru a patra oară consecutiv la invitația organizatorilor acestei manifestari: Institutul Cultural Român si Institutul Cultural Roman si de Cercetare Umanistică din Veneția – Centrul Cultural Italo Român si editura Rediviva participă la Salonul Internațional de Carte de la Torino cu două apariții editoriale – anuarul CCIR: “Mergem in Romania” 2015 (Andiamo in Romania), volum îngrijit de Violeta Popescu si Claudia Bolboceanu si romanul “Principele” 2016 (Il Principe) de Eugen Barbu, in traducerea Dianei Cristev, publicat la colecția Quaderni romeni. Editura Rediviva a fost fondată în anul 2012 si include în catalogul aparițiilor editoriale circa 35 de titluri in cele sase colectii- editura fiind apreciată în mediul cultural italian pentru mesajul intercultural pe care îl oferă cititorilor, prin publicarea nu doar de traduceri in italiană din literatura română, cât și pentru spațiul acordat autorilor de diferite origini care traiesc in Italia.
Pentru al optulea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și prin Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia organizează participarea ţării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand naţional intitulat La Romania incontra le culture del mondo/România întâlnește culturile lumii.
Programul prezentarii aparițiilor editoriale Rediviva – CCIR
Vineri 13 mai ora 16 00
Sala România: Prezentări: romanul Principele (Il Principe) 352 p. de Eugen Barbu si anuarul Mergem în România. România patrimoniul cultural și turistic european, 108 p. (Andiamo in Romania).
Vor interveni: prof. Roberto MERLO; Diana CRISTEV, Violeta POPESCU, Ioana PODOSU
Principele de Eugen Barbu ; 352 p.Prima editie a acestui volum a apărut in anul 1969; Bucuresti, Editura Tineretului. “Puterea” ar fi dat adevărata temă a cărţii lui Eugen Barbu, iar pretextul – o epocă aberantă, crudă şi somptuoasă a istoriei noastre: epoca fanariotă. Organizand in acest chip faptele, Eugen Barbu procedeaza in felul romancierilor moderni pentru care istoria nu-i decat un punct de pornire pentru naratiuni cu intelesuri amare.”(Eugen Simion); “Princepele” este considerat a doua operă major a lui Barbu, una dintre cartile „clasice” ale literaturii romane postbelice, comentata in deceniul urmator aparitiei de practic toti criticii epocii. Eugen Barbu a fost distins cu Premiul „I. Creangă” în 1969, cu Premiul Uniunii Scriitorilor în 1975 și cu Premiul internațional „Herder” în 1978.
Mergem in România; 108 p. România: unică, frumoasă şi autentică este leit-motivul poveştilor pe care Anuarul CCIR Andiamo in Romania caută să îl aducă în faţa cititorilor o Românie descoperită în mare parte din curiozitate, din imboldul de a cunoaşte o ţară despre care în aproape cinci decenii de regim comunist s-a vorbit foarte puţin sau mai deloc, o ţară care are încă multe obstacole de trecut, dar, în acelaşi timp, o forţă şi o energie extraordinară de a merge înainte. Cele 108 pagini vorbesc despre impactul pe care îl au străinii în contact cu România. Că este vorba despre Prinţul Charles al Marii Britanii, un adevărat ambasador al frumuseţilor României, depre irlandezul Peter Hurley care organizează un Festival al tradiţiilor în Maramureş, americanul Scott Eastman care promovează România prin fotografiile sale, sau italianca Giovana Basetti care face să renască satele transilvane, până la filmul documentar Wild Carpathia considerat unul dintre cele mai frumoase documentare despre România – toate acestea nu sunt decât exemple despre uriaşul potenţial cultural şi natural pe care îl prezintă ţara noastră. Volumul a fost publicat cu ajutorul Departamentului pentru Relatiile cu Romanii de Pretutindeni.
In Colecția Quaderni romeni – coordonata de scriitoarea Ingrid B Coman au apărut volumele: In absența tatălui (In assenza del padre) de Stelian Turlea, Lisoanca de Doina Ruști (Lisoanca), Dimineata unui miracol de Bujor Nedelcovici (La mattina di un miracolo), toate în traducerea scriitoarei Ingrid Coman, Craii de Curtea vgeche de Matiu Caragiale (I principi della corte antica) in traducerea lui Mauro Barindi, Adam si Eva de Liviu Rebreanu (Adam ed Eva) in traducerea lui Davide Arrigoni.
Informăm cititorii ca la Libraria Luxemburg din Torino, cu ocazia Salonului de carte de la Torini vor fi în vânzare cărti edittate de Rediviva.
Rediviva, 9 mai 2016
