Română

România este țara cu cele mai multe creații în concurs fiind răsplătita de-a lungul anilor, cu importante premii la toate secțiunile prestigioasei competitii: de la medalia de argint a Camerei Deputatilor pana la premiile si diplomele speciale anuntate in cadrul concursului.

VIDEO Urmariti decernarea premiilor in cadrul ceremoniei care a avut loc pe 1 iunie 2014 a prestigioasa Villa Taverna din Triuggio intr-un reportaj realizat de canalul Brianza Chanel.https://www.youtube.com/watch?v=Je9Td0n7tjc

Ne face plăcere să vă prezentăm o sinteză a activității culturale a Centrului Cultural Italo Roman și editura REDIVIVA din prima parte a anului, care a cuprins evenimente legate de păstrarea identității culturale românești și de promovare a valorilor culturale ale țării noastre în Italia. Unele dintre proiectele Centrului au fost deja inițiate cu mai mulți ani în urmă: portalul CulturaRomena (care a ajuns la aproape cinci milioane de vizitatori) si peste 1000 de inscrisi la Newsletter, participarea scolilor din România si Repubica Moldova la premiul International de Poezie din anul 2010 cu rezultate foarte bune ale copiiilor romani), ediția a doua a Zilei Mondiale a Poeziei (2013), proiectele editurii Rediviva (peste 20 de titluri de la fondarea sa in 2012), participarea acesteia la Salonul International de Carte dela Torino, Bookcity Milano etc.) inițierea cursurilor de limba romana pentru italieni sustinute de prof. Valentina negritescu de la Universitatea de Studi din Milano (2010), organizarea intalnirilor cu studentii romani si italieni, sustinerea unor proiecte de cercetare a unor masteranzi si doctoranzi romani si italieni de la: Universitatea degli Studi di Milano, Universitatea Biccoca, Universitatea din Pavia etc.), conferințeale ale CCIR în teritoriul lombrad la inițiativa unor fundații și instituții italiene.

Marți, 15 iulie 2014, la Palatul Cusani din Milano a avut loc vernisajul expoziției foto-documentare inedite cu titlul „I Romeni e la Grande Guerra / Românii și Marele Război”. Evenimentul este organizat de Consulatul General al României la Milano și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția în colaborare cu Comandamentul Militar al Armatei Lombardia și Clubul Unificat al Armatei din Milano.

Intr-o atmosferă de mare entuziasm, cu participarea unui numeros public italian, autoritati locale, reprezentanti ai consulatelor straine din Italia, dar si de prezenta invitatilor din mai mult de zece tari, a avut loc ieri decernarea premiilor si diplomelor din cadrul celei de a 23-a editii a premiului International de Pezie Giovani e Poesia.

Joi 29 mai 2014, la sediul Bibliotecii române din Milano (CTP Teatrali), va avea loc spectacolul “Capra cu trei iezi”după Ion Creangă după o dramatizare de Ion Agachi. Spectacolul va începe la ora 17 45 (Via Trebbia 33, Milano).

Pentru al şaselea an consecutiv, Institutul Cultural Român prin Centrul Naţional al Cărţii şi Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, au organizat cu succes şi mare vizibilitate cea mai importantă participare din punct de vedere editorial a Ţării noastre – Salonul Internaţional de carte de la Torino desfăşurat pe perioada a mai multe zile.

In acest cadru editorial de prestigiu, editura Rediviva din Milano (www.redivivaedizioni.com) participa cu sase volume recent aparute in cadrul mai multor colectii. Editura a fost constituita in anul 2012 la initiativa Centrului Cultural Italo Roman din Milano si este prezenta cu oferta sa editoriala, in cadrul mai multor targuri sau evenimente editoriale din Lombardia si Italia.

Centrul Cultural Italo Roman din Milano în colaborare cu Asociatia Femeilor Romane din Italia (ADRI) vă dau întâlnire cu muzica și fotografia, in cadrul unui eveniment organizat în cadrul Bibliotecii romanești din Milano, sâmbătă 3 mai 2014, orele 16 30 in Via Trebbia, 33 – dedicat muzicii compuse de Gheorghe Iovu si expoziției de fotografie: Maramures. Acolo, unde timpul s-a oprit…autori Mario Negri si Donatela Penati.

A 23-a editie (2013-2014) a prestigiosului premiu, a adus Romania printre primele locuri ca numar de participanti (o constanta a ultimilor editii). Un numar de 50 de copii cu varstele cuprinse intre 10 si 17 ani au trimis creatiile lor literare, conform regulamentului traduse in limba italiana.

Centrul Cultural Italo Roman si editura Rediviva au bucuria sa vă invite joi 20 martie 2014, orele 18 00 la a doua editie a Zilei Mondiale a Poeziei, manifestare instituita de UNESCO în anul 1999 in ideea recunoașterii rolului privilegiat pe care il are «expresia poetică in promovarea dialogului si comunicarii interculturale»

Casa delle Culture del Mondo din cadrul Provinciei Milano, Asesoratul de Cultură al Provinciei Milano, cu Patronajul si colaborarea Centrului Cultural Italo Roman, Vă invită la expoziția fotografică: “MARAMUREȘ. Unde timpul s-a oprit”, realizată de fotografii italieni: Maro Negri și Donatela Penati.

Ziua Culturii Române şi aniversarea naşterii poetului naţional au fost sărbătorite duminică, 20 ianuarie, la consulatul general al României la Milano. Evenimentul a fost organizat de Centrul Cultural Român (CCR) din Milano împreună cu editura Rediviva, sub patronajul şi cu susţinerea Consulatului României.

Editura Rediviva a publicat de curând cel de-al doilea volum al Anuarului Centrului Cultural Italo-Român intitulat ‘Impronte culturali romene in Italia’. “Impronte culturali romene in Italia” reuneşte o serie de articole şi studii care îmbină aspecte importante ale istoriei, sociologiei şi antropologiei. Volumul cuprinde texte poetice şi eseistice, precum şi traduceri literare.

“Dialoguri interculturale” se intitulează cea de-a treia editie a Zilei Interculturii organizată de Universitatea de Studi Bicocca din Milano, tematică de o deosebită relevanță în contextul multicultural, pe care îl oferă Milano și Regiunea Lombaridei, unde trăiesc in jur de 170 de comunități de străini. Evenimentul va avea loc vineri, 31 ianuarie 2014 la sediul Ateneo milanese, piata Ateneo Nuovo, 1 Milano, clădirea U6 pe tot parcursul zilei, de la orele 9 00 la 19 00.

“Cunoaștere umanistică, organizare, redactare, editare (cuore)” este titlul proiectului Leonardo Da Vinci IVT (Initial Vocational Training), din cadrul Programului Lifelong Learning, Leonardo Da Vinci – Mobility, în cadrul căruia 20 de elevi ai Liceului Teroretic Dante Aligheri se află la Milano în perioada 12-25 ianuarie 2014 pentru un stagiu de formare

Cu ocazia a 164 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu, a Zilei Culturii Naționale – Centrul Cultural italo-român, editura Rediviva în colaborare cu Consulatul General al României la Milano, Vă invită duminică 19 ianuarie, orele 16 00, la o manifestare literară și poetică dedicată marelui poet național.

Editura Rediviva își îmbogățește spre sfârșit de an, colecția Phoenix, dedicată poeziei, cu două volume care aparțin a doi poeți contemporani: Viorel Boldiș de origine română și Julio Monteiro Martines, născut în Brazilia.

Marti, 10 decembrie a.c la Palazzo Marino din Milano, Fundatia Amsa și CONAI, Consorzio Nazionale Imballaggi, cu contribuția Primăriei din Milano au lansat capmmpania de publicitate și informare “Milano și viitorul nostru”. Proiectul este menit în special sa sensibilizeze și informeze comunitățile de străini care trăiesc în Milano pe tema separării deșeurilor și reciclarea acestora.

A 23- editie a traditionalului concurs de poezie Internațională Giovani e Poesia din Triuggio (Milano) asteapta si anul acesta participarea copiiilor și scolilor din Romania si Republica Moldova. Participarea copiiilor români a devenit o constanta a acestui concurs la care se inscriu anual mai mult de o mie de participanti din peste 20 de tari. România este tara cu cele mai multe creații in concurs, fiind răsplătita de-a lungul anilor cu importante premii la toate secțiunile prestigioasei competitii.

În perioada 21-24 noiembrie 2013 va avea loc cea de-a doua ediție a Festivalului Internaţional de Literatură „BOOKCITY Milano”, festival care tinde să devină o carte culturală de vizită remarcantă a orașului Milano și a Regiunii Lombardia prin succesul de care s-a bucurat la public sau în presa scrisă.

Centrul Cultural Italo-Roman din Milano, Va invită joi, 14 noiembrie 2013, de la orele 18 00 la o emoționantă întâlnire cu scriitoarea Dova Cahan, care trăiește la Tel Aviv, autoarea volumului: “Un Askenazita tra Romania ed Eritrea și a filmului documentar (Un aşchinaze între România şi Eritrea) “Viaggio di un Sionista tra Romania ed Eritrea’, două frumoase mărturii legate de memoria propriei familii.

Maestrul Nicolae Botgros, cel care a dus frumuseţea muzicii populare româneşti în toată lumea,va concerta la Monza pe 12 noiembrie 2013. Considerat ‘un magician al viorii’, maestrul Botgros conduce de 35 de ani Orchestra Nationala de Muzica Populara ‘Lautarii’ din Chisinau. Nicolae Botgros este iubit si stimat, in egala masura, pe ambele maluri ale Prutului, avand o colaborare de 20 de ani cu Televiziunea Romana, bazata pe profesionalism si rigoarea discursului muzical.

La Milano simpozion national pe tema 'Media si Emigratia' O tema si o problematica mai putin dezbatuta in Italia, dar...

Sambata 26 octombrie 2013 la Lugano, un spectacol care se claseaza si in prezent pe primele pozitii in topul preferintelor iubitorilor de teatru, o adevarata opera de arta regizata de marele maestru Radu Beligan.

În cadrul Zilei Porților Deschise – o inițiativă a clusterului EUNIC Italia Milano dedicată Zilei Europene a Limbilor (26 septembrie), cu ocazia căreia centrele culturale europene din Milano vor fi deschise pentru public –, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în parteneriat cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano (via Trebbia 33), vă invită să descoperiţi sau să regăsiţi limba şi cultura română sâmbătă, 28 septembrie, între orele 10:00-17:00.

Una dintre cele mai apreciate și longevive companii de balet din Italia, care aparține maestrului Marinel Ștefănescu și balerinei Liliana Cosi, va întreprinde un turneu în perioada 1-8 octombrie 2013 in mai multe orașe din România, cu un spectacol care dorește să redescopere publicului capodoperele repertoriului baletului clasic.

În perioada 11-17 septembrie 2013 conducerea “Universității Creștine Dimitrie Cantemir” din București, se va afla într-o vizită în Italia, pentru a intra în dialog cu comunitatea românească, din câteva orașe si regiuni italiene, unde trăiesc mari comunități de români.

Viorica Nechifor s-a stabilit la Torino în 2002, când începe colaborarea cu suplimentul săptămânal al cotidianului „La Stampa” (până în anul 2010) şi cu postul local Radio Torino Popolare (până la închiderea acestuia, în 15 octombrie 2009). Colaborează la o serie de proiecte jurnalistice cum ar fi Migranews, Passaporto, Metropoli (…).