# Cultura Romena

> Progetto del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano


## Posts

- [In uscita presso Edizioni Rediviva di Milano il volume di poesia "L’ultimo muro" (Ultimul zid) di Aura Christi](https://culturaromena.it/in-uscita-presso-edizioni-rediviva-di-milano-il-volume-di-poesia-lultimo-muro-ultimul-zid-di-aura-christi/): &nbsp; Edizioni Rediviva di Milano annuncia l’uscita del volume di poesia L’ultimo muro (Ultimul zid) di Aura Christi, pubblicato nella collana “Phoenix”, nella traduzione dal romeno curata da Giada Chetti. Aura Christi è un’autrice già presente nel catalogo di Edizioni Rediviva con due volumi di poesia precedentemente pubblicati: La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore (2015) e Il genio del cuore (Milano, 2019), entrambi con la traduzione a cura di Maria Floarea Pop. La complessità dello stile di Aura Christi si muove tra spirito giocoso e semplicità, passando da un registro ludico latente a un equilibrio di impronta classica. La [&hellip;]
- [O seară de muzică lirică românească la Conservatorul din Como](https://culturaromena.it/o-seara-de-muzica-lirica-romaneasca-la-conservatorul-din-como/): O seară deosebită de muzică lirică a avut loc sâmbătă, 14 martie 2026, la Auditoriumul Conservatorului de Muzică din Como, unde studenții clasei de canto liric, sub îndrumarea sopranei și profesoarei Doina Dinu, au adus în fața publicului pagini din creația unor mari compozitori români ai secolelor al XIX-lea și al XX-lea.Concertul a oferit publicului o incursiune în universul muzicii românești, prin lucrări vocale și camerale care reflectă bogăția stilistică și culturală a acestei tradiții. Programul a inclus lucrări ale unor compozitori reprezentativi precum George Enescu (1881–1955), figura centrală a muzicii românești și una dintre personalitățile majore ale culturii muzicale [&hellip;]
- [Elena Teodorini, la prima voce romena alla Scala: un volume a Milano a cento anni dalla morte](https://culturaromena.it/elena-teodorini-la-prima-voce-romena-alla-scala-un-volume-a-milano-a-cento-anni-dalla-morte/): Nell&#8217;ambito del centenario della morte di Elena Teodorini (1926–2026), la casa editrice Rediviva di Milano pubblica il volume: “Elena Teodorini. Una diva tra Ottocento e Novecento. Il primo soprano romeno alla Scala” di Ida Garzonio e Violeta Popescu, 280 pagine, un progetto editoriale realizzato dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, che ha beneficiato del sostegno e della collaborazione dell’Archivio Storico Ricordi di Milano e dell’Opera Romena di Craiova. Il libro ricostruisce con rigore storico il percorso artistico della grande cantante romena, nata a Craiova in una famiglia di artisti, Teodor e Maria Teodorini, dalla partenza per il Conservatorio di Milano nel [&hellip;]
- [Milano marchează Ziua Basarabiei printr-o conferință susținută de Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române, și Ion Tighineanu, Președintele Academiei de Științe a Moldovei](https://culturaromena.it/milano-marcheaza-ziua-basarabiei-printr-o-conferinta-sustinuta-de-ioan-aurel-pop-presedintele-academiei-romane-si-ion-tighineanu-presedintele-academiei-de-stiinte-a-moldovei/): Simpozionul „Unirea Basarabiei cu România în 1918, expresie a unităţii şi identităţii românilor” Sala delle Accademie a Bibliotecii Ambrosiana din Milano Duminică 22 martie 2026, ora 14:00 &nbsp; Simpozionul „Unirea Basarabiei cu România la 1918, expresie a unităţii şi identităţii românilor”, prilejuit de marcarea momentului istoric al Unirii Basarabiei cu România (27 martie 1918), va avea loc duminică, 22 martie 2026, începând cu ora 14:00, în Sala delle Accademie a Bibliotecii Ambrosiana din Milano. Manifestarea cultural–ştiinţifică este organizată de diaspora română din Milano, Centrul Cultural Italo–Român din Milano şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în [&hellip;]
- [Le mie amiche romene, il dor, l'autunno della vita di Armando Santarelli](https://culturaromena.it/le-mie-amiche-romene-il-dor-lautunno-della-vita-di-armando-santarelli/): &nbsp; È uno stato d’animo piuttosto amaro, quello che mi pervade da qualche tempo. È fatto di ricordi, di nostalgia, di consapevolezza del tempo andato, di qualcosa che si è perduto. Quando va così, ad affiorare è un sottile dolore; altre volte, un dolore misto a uno strano, pacato piacere. Nella lingua italiana non abbiamo un sostantivo adeguato per esprimere questo sentimento; l’ho trovato, invece, nel romeno, ed è uno dei vocaboli più straordinari delle lingue del mondo: è il termine dor. Dor, una parola quanto mai ricca di sovrapposizioni semantiche. Dor, il sentimento che nasce dal fondo metafisico dell’animo [&hellip;]
- [Centenar Elena Teodorini: Volum omagial publicat la Milano despre prima soprană româncă pe scena Teatrului alla Scala](https://culturaromena.it/centenar-elena-teodorini-volum-omagial-publicat-la-milano-despre-prima-soprana-romanca-pe-scena-teatrului-alla-scala-editura-redivia/): &nbsp; COMUNICAT. Centenar ELENA TEODORINI. Volum omagial publicat la Milano despre prima soprană româncă pe scena Teatrului alla Scala &nbsp;                  Pe 27 februarie 1926, se stingea la București marea artistă Elena Teodorini, născută la Craiova, o personalitate legendară a lumii lirice internaționale. Prima cântăreață româncă care a urcat la 22 de ani pe scena de la Teatro alla Scala, Teodorini a lăsat în urmă o moștenire culturală imensă, cu o carieră excepțională care s-a împărțit între gloria scenei lirice și pasiunea pentru pedagogie. În contextul centenarului morții Elenei Teodorini (1926–2026), editura Rediviva din [&hellip;]
- [Gala Lirica a Craiova dedicata al Centenario della morte del soprano Elena Teodorini (1926–2026)](https://culturaromena.it/gala-lirica-a-craiova-dedicata-al-centenario-della-morte-del-soprano-elena-teodorini-1926-2026/):  Nel centenario della morte del grande soprano Elena Teodorini, l&#8217;Opera Română Craiova organizza, il 27 febbraio 2026 presso il Teatro Nazionale &#8220;Marin Sorescu&#8221;, l&#8217;evento celebrativo PRIMA LA SCALA. In un’epoca in cui i grandi palcoscenici mondiali sembravano irraggiungibili per gli artisti provenienti da lontano, la voce di Elena Teodorini ha cambiato la storia: prima grande interprete romena a calcare il celebre palcoscenico del Teatro alla Scala di Milano, ha iscritto in modo indelebile il nome del suo Paese nel patrimonio della lirica europea. L&#8217;evento si terrà esattamente nel giorno in care ricorrono i 100 anni dalla scomparsa della leggendaria artista [&hellip;]
- [125 anni dalla prima di Tosca di Puccini: omaggio a Hariclea Darclée al Teatro Regio di Torino](https://culturaromena.it/125-anni-dalla-prima-di-tosca-di-puccini-omaggio-a-hariclea-darclee-al-teatro-regio-di-torino/): 125 anni dalla prima di Tosca di Puccini: omaggio a Hariclea Darclée al Teatro Regio di Torino Importanti reperti legati alla prima Tosca, in mostra al Teatro Regio di Torino  Il Consolato Generale della Romania a Torino  ha celebrato la Festa Nazionale della Romania in un luogo di straordinaria rilevanza culturale: il Teatro Regio di Torino, storico luogo della lirica piemontese. La serata ha incluso un momento particolarmente significativo dedicato alla storia della lirica italiana, ricordando la prima rappresentazione dell’opera Tosca di Giacomo Puccini, al Teatro Regio, avvenuta il 20 febbraio 1900. Non a caso la celebrazione si è svolta in questo tempio della [&hellip;]
- [O apariție editorială remarcabilă în cadrul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei: un volum de cercetare dedicat conservării patrimoniului cultural imaterial al românilor din Peninsulă](https://culturaromena.it/o-aparitie-editoriala-remarcabila-in-cadrul-episcopiei-ortodoxe-romane-a-italiei-un-volum-de-cercetare-dedicat-conservarii-patrimoniului-cultural-imaterial-al-romanilor-din-peninsula/):              O apariție editorială remarcabilă în cadrul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei: un volum de cercetare dedicat conservării patrimoniului cultural imaterial al românilor din Peninsulă            Volumul „Identitate și patrimoniu cultural imaterial românesc. Cultură și tradiții la românii din Episcopia Ortodoxă Română a Italiei”, reunește contribuțiile unui colectiv de autori și cercetători preocupați de conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial al românilor din diaspora, punând accent pe păstrarea acestor elemente în cuprinsul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei. Prin bogăția tematică, volumul se constituie într-un reper și o mărturie vie a modului [&hellip;]
- [L’eredità letteraria di Regina Maria di Romania in Italia. 150 anni dalla sua nascita](https://culturaromena.it/leredita-letteraria-di-regina-maria-di-romania-in-italia-150-anni-dalla-sua-nascita/): L’eredità letteraria di Regina Maria di Romania in Italia. Il 29 ottobre, si celebra l’anniversario della nascita della Regina Maria di Romania — [Maria di Sassonia Coburgo Gotha, Duchessa di Edimburgo, nata il 29 ottobre 1875, a Eastwell Park] una delle figure più amate e luminose della storia romena.In questa giornata, ricordata non solo in Romania ma anche in Inghilterra e in altri Paesi, vogliamo ricordare anche l’amore speciale che la Regina Maria nutrì per l’Italia, terra che visitò in due occasioni: nel 1919–1920 e poi nel 1924. A testimonianza di questo legame profondo, ricordiamo tre importanti pubblicazioni italiane della [&hellip;]
- [In uscita presso Rediviva: "Fede, vita, diplomazia. Con la Romania nel cuore".  Mons. Miguel Maury Buendía in dialogo con Diana Turconi](https://culturaromena.it/in-uscita-fede-vita-diplomazia-con-la-romania-nel-cuore-mons-miguel-maury-buendia-in-dialogo-con-diana-turconi/): In uscita presso Rediviva: &#8220;Fede, vita, diplomazia. Con la Romania nel cuore&#8221;. Mons. Miguel Maury Buendía in dialogo con Diana Turconi Rediviva Edizioni è lieta di annunciare la pubblicazione del libro Fede, Vita, Diplomazia. Con la Romania nel cuore di Monsignor Miguel Maury Buendía, 280 pagine con prefazione del Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato Vaticano. Il volume, frutto di un’ampia intervista concessa alla scrittrice e diplomatica Diana Turconi, offre al lettore una prospettiva inedita sulla rinomata diplomazia della Santa Sede. Basato sulla rigorosa formazione dei rappresentanti pontifici e sulle relazioni con gli Stati del mondo intrattenute in nome della pace e dei [&hellip;]
- [In un’aria più tersa: un commento a "Su dolci corde di silenzio", di Armando Santarelli](https://culturaromena.it/in-unaria-piu-tersa-un-commento-a-su-dolci-corde-di-silenzio-di-armando-santarelli/): In un’aria più tersa: un commento a Su dolci corde di silenzio Quando, nei primi giorni di luglio del 2024, mi ha telefonato Valentina Negriţescu, alla quale mi lega una lunga e profonda amicizia, non immaginavo certamente ciò che mi avrebbe proposto. Aveva tradotto in lingua italiana tre o quattro poesie che le erano particolarmente care. Ecco, Valentina mi chiedeva umilmente che cosa pensassi della sua traduzione, perché – precisava – il ritmo che una poesia assume in un altro idioma può essere valutato meglio da una persona di madrelingua. Naturalmente, elogiai l’idea di tornare a gustare le poesie della [&hellip;]
- [Profesorul Ovidiu Drimba și inițiativele românești din Italia anilor ’70. De la statuia lui Dimitrie Cantemir la Milano la strada „Vasile Alecsandri” din Torino](https://culturaromena.it/profesorul-ovidiu-drimba-si-initiativele-romanesti-din-italia-anilor-70-de-la-statuia-lui-dimitrie-cantemir-la-milano-la-strada-vasile-alecsandri-din-torino/): Profesorul Ovidiu Drimba și inițiativele românești din Italia anilor ’70 De la statuia lui Dimitrie Cantemir la Milano  la strada „Vasile Alecsandri” din Torino   Recuperarea memoriei legate de istoria prezenței românești în Italia este astăzi o necesitate firească. Această restituire a trecutului – care privește momente și acțiuni importante ale istoriei culturale românești – ne readuce în dialog cu partea italiană și ne oferă bucuria de a redescoperi valori și inițiative comune. Un exemplu semnificativ îl reprezintă activitatea profesorului și omului de cultură Ovidiu Drimba (1919-2025), care, într-o perioadă politică dificilă – anii ’70 –, a avut curajul și [&hellip;]
- [Troița – Semn al identității românești: o expoziție despre credință și rădăcini](https://culturaromena.it/troita-semn-al-identitatii-romanesti-o-expozitie-despre-credinta-si-radacini/): Expoziția de fotografie: Troița – Semn al identității românești Parohia Ortodoxă Română &#8220;Sfântul Apostol Iacob&#8221; din Arcore (MB) vă invită duminică, 19 octombrie 2025, după săvârșirea Sfintei Liturghii, la expoziția-eveniment dedicată Troiței românești. Așezată de-a lungul drumurilor, la răscruci, în fața caselor, lângă biserici sau în cimitire, ea simbolizează credința vie a poporului român și legătura dintre cer și pământ. Organizată cu binecuvântarea Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei și cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, expoziția își propune să contribuie la păstrarea, în sânul comunității românești din diaspora, a valorilor reprezentate de acest simbol de credință și tradiție românească, [&hellip;]
- [Note da un breve viaggio in Transilvania di Carlo D'Urso](https://culturaromena.it/note-da-un-breve-viaggio-in-transilvania-di-carlo-durso/): &nbsp; Attraverso un viaggio di quasi trenta ore (strada e rotaie) attraversando Slovenia, Ungheria e buona parte della Romania, ho raggiunto la Transilvania. La regione comincia dalla città di Arad sino a raggiungere le cime più alte dei Carpazi oltre Brașov. Attraverso le campagne più floride e le foreste più fitte i villaggi di campagna lasciano spazio a quelli di montagna. Fiumi e torrenti la solcano praticamente da ogni direzione e le comunità si raggruppano non lontano dalle fattorie e dagli allevamenti. La presenza della Chiesa Ortodossa è ancora fortissima con la sua presenza capillare: chiese antiche moderne, cappelle votive, [&hellip;]
- [     In uscita: "Su dolci corde di silenzio. Florilegio di poesia romena". Traduzione di Valentina Negrițescu, a cura di Armando Santarelli](https://culturaromena.it/in-uscita-su-dolci-corde-del-silenzio-florilegio-di-poesia-romena-traduzione-di-valentina-negritescu-a-cura-di-armando-santarelli/): &nbsp;        Edizioni Rediviva è lieta di presentare, nella collana Phoenix, il volume: Su dolci corde di silenzio. Florilegio di poesia romena (Milano, 2025), 226 pagine, in edizione bilingue romeno-italiano.       La raccolta non si configura come una classica antologia: la traduttrice Valentina Negrițescu la definisce infatti un florilegio poetico, una selezione libera e personale, ma animata da un profondo amore per la poesia e dal desiderio di offrire al lettore italiano l’opportunità di incontrare alcune delle voci più rappresentative della poesia romena, che propone al lettore italiano 75 liriche di 27 autori, da Vasile Alecsandri e Mihai [&hellip;]
- [Ultimul drum al Reginei Maria, imortalizat de Studioul Luce Cinecittà din Roma - 3 august 1938](https://culturaromena.it/ultimul-drum-al-reginei-maria-imortalizat-de-studioul-luce-cinecitta-din-roma-3-august-1938/): Ultimul drum al Reginei Maria imortalizat de Studioul Luce Cinecittà din Roma &#8220;Și acum vă zic rămas-bun: amintește-ți, Poporul meu, că te-am iubit și te binecuvântez cu ultima mea suflare.” Într-o zi de vară, pe 18 iulie 1938, se stingea din viață Regina Maria a României, cea care a rămas în inimile tuturor drept „regina tuturor românilor” – o figură luminoasă, curajoasă și profund iubită. Ultimul drum al Reginei Maria a fost imortalizat chiar de Studioul „Luce Cinecittà” din Roma – o mărturie rară și prețioasă, cu atât mai valoroasă astăzi, în anul în care marcăm 150 de ani de [&hellip;]
- [Comunicat. Limba română, identitate și memorie: punți românești în universitățile italiene](https://culturaromena.it/comunicat-limba-romana-identitate-si-memorie-punti-romanesti-in-universitatile-italiene/):   Limba română, identitate și memorie: punți culturale în universitățile italiene &nbsp; În perioada februarie – iunie 2025, la Universitatea de Stat și la Universitatea Cattolica del Sacro Cuore, s-a derulat un proiect educațional și cultural cu tematică românească, intitulat „Limba română, identitate și memorie: punți românești în universitățile italiene”, având ca obiectiv promovarea limbii și culturii române în mediul universitar italian. Proiectul derulat în cadrul Centrului Cultural Italo Român din Milano, a vizat susținerea unui Laborator de Limbă și Cultură Română, integrat în cadrul Departamentului de Limbi, Literaturi, Culturi și Medieri Lingvistice al prestigioasei Universități de Stat din Milano, [&hellip;]
- [10 GIUGNO. Nel 1860 nasceva Hariclea DARCLEE - prima interprete assoluta del ruolo Tosca di Puccini](https://culturaromena.it/10-giugno-nel-1860-nasceva-hariclea-darclee-prima-interprete-assoluta-del-ruolo-tosca-di-puccini/): Hariclea Darclée è stata la prima interprete del ruolo di Floria Tosca nella storia dell’opera di Giacomo Puccini. La prima rappresentazione ebbe luogo il 14 gennaio 1900 al Teatro Costanzi di Roma, dove Hariclea Darclée salì sul palco accanto al tenore Emilio De Marchi e al baritono Eugenio Giraldoni. All’epoca, Hariclea Darclée era già un’artista affermata nel mondo lirico internazionale, e il suo rapporto artistico con Giacomo Puccini iniziò proprio con l’opera Manon Lescaut, in occasione della rappresentazione al Teatro alla Scala di Milano nel febbraio 1893 (mentre nella prima assoluta al Teatro Regio di Torino, il ruolo era stato [&hellip;]
- [La Teatro alla Scala: "România și Italia unite de vocea marii soprane Hariclea Darclée”](https://culturaromena.it/la-teatro-alla-scala-romania-si-italia-unite-de-vocea-marii-soprane-hariclea-darclee/):       „Teatro alla Scala: România și Italia unite de vocea marii soprane Hariclea Darclée”               Luni, 19 mai 2025, de la ora 18.00, prestigiosul amfiteatru Il Ridotto dei Palchi Arturo Toscanini – Teatro alla Scala din Milano a găzduit un eveniment omagial dedicat marii soprane Hariclea Darclée — o voce românească care a marcat istoria operei italiene și a teatrului milanez.  Manifestarea a fost dedicată împlinirii a 125 de ani de la premiera mondială a operei Tosca de Giacomo Puccini, în care Hariclea Darclée a interpretat în premieră absolută rolul Floria Tosca, la Teatro [&hellip;]
- [Teatro alla Scala rende omaggio al soprano romeno Hariclea Darclée a 125 anni dalla prima rappresentazione di Tosca](https://culturaromena.it/teatro-alla-scala-rende-omaggio-al-soprano-romeno-hariclea-darclee-a-125-anni-dalla-prima-rappresentazione-di-tosca/):           A 125 anni dalla prima rappresentazione di Tosca, lunedì 19 maggio 2025 alle ore 18.00, il Ridotto dei Palchi “Arturo Toscanini” del Teatro alla Scala di Milano ha ospitato e organizzato un incontro speciale dedicato a Hariclea Darclée, prima storica interprete del ruolo di Floria Tosca nell’opera di Giacomo Puccini. L’evento, promosso con il sostegno del Comune di Milano, dell’Assessorato alla Cultura, del Dipartimento “Milano è Memoria” e della Fondazione Teatro alla Scala in collaborazione con il Centro Culturale Italo Romeno, ha rappresentato un  omaggio alla celebre soprano romena, voce indimenticabile che ha segnato la storia della lirica internazionale [&hellip;]
- [Milano. Teatro alla Scala onorează memoria marii soprane Hariclea Darclée](https://culturaromena.it/milano-teatro-alla-scala-onoreaza-memoria-marii-soprane-hariclea-darclee/):             Luni, 19 mai 2025, de la ora 18.00, prestigioasa sală, Il Ridotto dei Palchi Arturo Toscanini – Teatro alla Scala din Milano, va găzdui un eveniment omagial dedicat marii soprane Hariclea Darclée — o voce românească care a marcat istoria operei italiene și a teatrului milanez. Evenimentul are o puternică valoare simbolică: în decembrie 1890, Hariclea Darclée debuta la Teatro alla Scala în opera Le Cid de Jules Massenet — un moment care i-a deschis drumul spre gloria internațională și marile scene lirice ale Europei.  (…) „Era de mult timp – scria Gazzeta Musicale din Milano, imediat după această reprezentație  – de când pe [&hellip;]
- [In uscita il volume: "Le rimesse nel cappotto. Storie di romeni d’Italia" di Andreea Paula Danilescu, ed. Rediviva 2025](https://culturaromena.it/in-uscita-il-volume-le-rimesse-nel-cappotto-storie-di-romeni-ditalia-di-andreea-paula-danilescu-ed-rediviva-2025/): La ricerca di Andreea Paula Danilescu, Le rimesse nel cappotto, Storie di romeni d’Italia, ed. Rediviva, propone una lettura interdisciplinare del fenomeno migratorio romeno in Italia, combinando l’analisi sociologica con la dimensione biografica dei migranti. L’autrice intende dimostrare come l’emigrazione, pur essendo spesso interpretata attraverso parametri economici – in primis le rimesse – debba essere compresa anche nella sua profondità umana, segnata da esperienze di disillusione, solitudine e perdita affettiva. Attraverso la metafora del “cappotto”, ispirata alla novella di Gogol, Andreea Danilescu rappresenta il fragile successo del migrante, inizialmente percepito come protezione e riscatto, ma progressivamente logorato dal tempo, dalla [&hellip;]
- [Dana Brânzei, un nume de referință în cercetarea internațională, a primit titlul de „Profesoară Humboldt” din partea Fundației Alexander von Humboldt, care susține excelența științifică la nivel mondial](https://culturaromena.it/dana-branzei-un-nume-de-referinta-in-cercetarea-internationala-a-primit-titlul-de-profesoara-humboldt-din-partea-fundatiei-alexander-von-humboldt-care-sustine-excelenta-stiintific/): Dana Brânzei, un nume de referință în cercetarea internațională, a primit titlul de „Profesoară Humboldt” din partea Fundației Alexander von Humboldt, care susține excelența științifică la nivel mondial Dana Brânzei, originară din Iași, cercetătoare de renume în domeniul biologiei moleculare, a fost distinsă cu una dintre cele mai importante recunoașteri academice din Germania – prestigiosul Premiu Humboldt, acordat de Fundația Alexander von Humboldt celor mai valoroși cercetători din lume. La 1 aprilie 2025,  a preluat funcția de Profesor la Centrul de cercetare One Health Ruhr (Alianța Universitară Ruhr) și la Facultatea de Biologie a Universității Duisburg-Essen. Prin această distincție, Dana [&hellip;]
- [Elogii din partea presei italiene pentru Hariclea Darclée, prima Tosca din istoria operei lui Puccini](https://culturaromena.it/elogiul-presei-italiane-adus-sopranei-hariclea-darclee-pentru-interpretarea-rolului-floria-tosca-la-teatro-costanzi-din-roma/): &nbsp; &#8220;Doamna Darclée se confirmă ca fiind o interpretă rafinată și excepțională&#8221;  Corriere della Sera, 1905 &nbsp; &nbsp; Este un fapt deja cunoscut pentru toată lumea, că marea noastră soprană Hariclea Darclee (1860-1939), de la a cărei naștere se împlinesc 165 de ani,  a fost prima interpretă a rolului Floria Tosca din istoria operei de Giacomo Puccini. Premiera a avut loc pe 14 ianuarie 1900 la Teatro Costanzi din Roma, unde Hariclea Darclée a urcat pe scenă alături de tenorul Emilio De Marchi și baritonul Eugenio Giraldoni. La acel moment, Hariclea Darclee, era deja o artistă consacrată în lumea liricii internaționale, și raportul ei artistic [&hellip;]
- [Edizioni Rediviva è lieta di presentare il nuovo libro di Aurora Martin: Il grido delle ferite – biografia di Margareta David](https://culturaromena.it/in-uscita-per-edizioni-rediviva-il-grido-delle-ferite-biografia-di-margareta-david-il-nuovo-libro-di-aurora-martin/): &nbsp; – Edizioni Rediviva è lieta di annunciare la pubblicazione del libro” Il grido delle ferite-biografia di Margareta David” di Aurora Martin, nella traduzione dal romeno di Nicoleta Silvia Ioana. L’opera inserita nella collana Ti racconto il mondo, racconta il difficile cammino di una donna giunta dalla Romania in Italia, una storia di dolore, resilienza e speranza, mettendo in evidenza il suo percorso interiore, le sfide affrontate e la formazione della sua identità. Il libro è impreziosito da illustrazioni realizzate da Ioanna Dimosthenous, che ne arricchiscono la narrazione con immagini evocative e suggestive. La presentazione ufficiale del libro si terrà il [&hellip;]
- [Anniversario. A 99 anni dalla morte del soprano romeno Elena Teodorini (1857-1926) una carriera di prestigio sulla scena lirica italiana e internazionale](https://culturaromena.it/anniversario-a-99-anni-dalla-morte-del-soprano-romeno-elena-teodorini-1857-1926-una-carriera-di-prestigio-sulla-scena-lirica-italiana-e-internazionale/): Anniversario. A 99 anni dalla morte del soprano romeno Elena Teodorini (1857-1926), una carriera di prestigio sulla scena lirica italiana e internazionale “(…) Elena Teodorini. Questo è uno dei nomi più illustri di cui si onora il teatro lirico contemporaneo (…) sono le prime parole che leggiamo nella prestigiosa rivista musicale italiana dell’epoca, Il Teatro Illustrato di Milano, edizione del 1885, diretta da Edoardo Sonzogno (1836 &#8211; 1920), grande editore musicale italiano. La rivista era nota per i suoi ritratti dedicati ai grandi maestri e agli artisti celebri, per le vedute e gli schizzi di scene teatrali, i disegni di [&hellip;]
- [Din Craiova la Conservatorul din Milano, drumul de glorie al sopranei Elena Teodorini (1857-1926) pe scena lirică a Italiei și a lumii lirice internaționale](https://culturaromena.it/din-craiova-la-milano-drumul-de-glorie-al-sopranei-elena-teodorini-1857-1926-pe-scena-lirica-italiana-si-internationala/): &nbsp;             “(…) Elena Teodorini. Acesta este unul dintre cele mai frumoase nume cu care se mândrește teatrul liric contemporan (…)  sunt primele cuvinte, pe care le citim în prestigioasa revistă muzicală italiană a vremii, Il teatro Illustrato din Milano, ediția din 1885,  condusă de Edoardo Sonzogno (1836 &#8211; 1920) mare editor muzical italian. Revista era cunoscută pentru portretele sale dedicate marilor maeștri și artiști celebri, vederi și schițe de scene, desene de teatre monumentale, costume de teatru și alte ornamente legate de lumea teatrului. Unul dintre numerele revistei din anul 1885, coperta, dar și un [&hellip;]
- [4 febbraio 2025. Cento anni dalla fondazione del Patriarcato Ortodosso Romeno](https://culturaromena.it/4-febbraio-2025-cento-anni-dalla-fondazione-del-patriarcato-ortodosso-romeno/):   4 febbraio 2025. Cento anni dalla fondazione del Patriarcato Ortodosso Romeno Dopo la Grande Unione del’1° dicembre 1918, anche la Chiesa Ortodossa Romena desiderò l’unificazione di tutti i suoi organismi – presenti nelle province romene unite – sotto la guida del Santo Sinodo di Bucarest. Un atto storico che sarà compiuto solo nel 1925, in seguito alle tergiversazioni causate dalle specificità delle nuove province romene annesse (Bessarabia, Bucovina, Transilvania). Il primo patriarca è stato Miron Cristea (1868–1939).  Per la storia ecclesiastica della Romania il 4 febbraio 1925 rimane una data di riferimento in quanto il Santo Sinodo ha approvato [&hellip;]
- [Milano. Consegna onorificenze dell’Ordine al Merito nel grado di Cavaliere conferite dal Presidente della Romania a Valentina Negritescu e Violeta Popescu](https://culturaromena.it/milano-consegna-onorificenze-dellordine-al-merito-nel-grado-di-cavaliere-conferite-dal-presidente-romeno-a-valentina-negritescu-e-violeta-popescu/): Sabato 18 gennaio 2025 l&#8217;Ambasciatrice Gabriela Dancău ha consegnato in una cerimonia svolta presso il Consolato Generale della Romania di Milano, “l&#8217;Ordine  al Merito per l&#8217;Istruzione in grado di Cavaliere&#8221; alla prof.ssa Valentina Negritescu e &#8220;l&#8217;Ordine del Merito Culturale in grado di Cavaliere&#8221; a Violeta Popescu, editor e docente. Nel suo discorso alla cerimonia, Gabriela Dancău, Ambasciatore della Romania in Italia, Malta e San Marino, ha sottolineato la motivazione di una tale decorazione da parte della Presidenza  della Romania: &#8220;Questa sera, presso la sede del Consolato Generale di Romania a Milano, abbiamo decorato, a nome del Presidente della Romania, Sig. [&hellip;]
- [16 novembre 2024. BookCity Milano “Alla scoperta della collezione di arte italiana del Museo Nazionale Brukenthal di Sibiu” - Castello Sforzesco](https://culturaromena.it/16-novembre-2024-bookcity-milano-alla-scoperta-della-collezione-di-arte-italiana-del-museo-nazionale-brukenthal-di-sibiu-castello-sforzesco/): COMUNICATO BOOKCITY Milano: “Alla scoperta della collezione di arte italiana del Museo Nazionale Brukenthal di Sibiu”  Castello Sforzesco &#8211; sabato 16 novembre 2024, ore 11 Sala Well Weiss, Piazza Castello &#8211; Milano &nbsp;             Ospite per la dodicesima volta di seguito al prestigioso Festival BookCity Milano, Rediviva Edizioni, la prima editrice romena fondata in Italia nel 2012, invita il pubblico nell’ambito del Festival Internazionale BOOKCITY alla presentazione del volume: &#8220;Samuel von Brukenthal e la collezione di arte italiana in Hermannstadt/Sibiu&#8221; di Doina ENE. Promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano e dall’Associazione BookCity Milano, l&#8217;edizione 2024 &#8211; in un [&hellip;]
- [In uscita: "Marenuca e i dieci panettoni mordicchiati" di Ana Maria Patrașcu, edizioni Rediviva 2024](https://culturaromena.it/in-uscita-il-volume-marenuca-e-i-dieci-mordicchiati-di-ana-maria-patrascu-edizioni-rediviva-2024/): La collana “Ti racconto il mondo”, dell’edizioni Rediviva, si arricchisce di una nuova pubblicazione, Marenuca e i dieci panettoni mordicchiati di Ana Maria Patrașcu, insegnante di lingua e letteratura romena in Italia e autrice di racconti e poesie. Il tema più importante del libro, quello che gli conferisce la straordinaria unità, è la storia dello stretto rapporto dell&#8217;autrice con i propri ricordi d&#8217;infanzia, con il preciso intento di tramandare alle successive generazioni gli avvenimenti della sua fanciullezza. Il presente volume si inserisce nella letteratura della memoria, una scrittura volta alla ricerca di un &#8220;tempo ritrovato,&#8221; i cui ricordi divengono il &#8220;tempo presente&#8221; del [&hellip;]
- [Tânăra soprană italiancă Laura Stella, câștigătoarea Premiului special „Hariclea Darclée” la Concursul Internațional de Canto “Orașul Arcore - Giacomo Puccini”](https://culturaromena.it/tanara-soprana-italianca-laura-stella-castigatoarea-premiului-special-hariclea-darclee-la-concursul-international-de-canto-orasul-arcore-giacomo-puccini/): Sunt extrem de onorată că am obținut acest premiu &#8211;  a declarat câștigătoarea, tânăra soprană  LAURA STELLA &#8211;  acordat  în memoria marii soprane Hariclea Darclee, care amintește numele uneia dintre cele mai mari soprane ale lumii lirice. A fost o emoție de nedescris pentru mine să primesc premiul special pentru cea mai bună interpretă Puccini. Să onorez pe marele maestru și memoria Haricleei Darcleé, prima Tosca la Roma pe 14 ianuarie 1900, a fost extraordinar și nu mi-aș fi putut dori ceva mai minunat. Mulțumesc juriului și în special celor care mi-au încredințat această minunată distincție”. &nbsp;        Suntem extrem de fericiți – a spus [&hellip;]
- [Centenario Puccini. Mostra documentaria "Puccini e la Real Casa". Sezione dedicata al soprano Hariclea Darclée, prima Tosca. 20 ottobre - 3 novembre 2024](https://culturaromena.it/centenario-puccini-mostra-documentaria-puccini-e-la-real-casa-sezione-dedicata-al-soprano-hariclea-darclee-prima-tosca-20-ottobre-3-novembre-2024/): “Confido in Lei la mia fede E lei non abbia sdegno È sol con la Darclée Che la baracca andrà”                                                                                                      Questa cartina esposta all&#8217;interno della mostra Puccini, estrapolata da una lettera di Puccini a Ricordi scritta nella seconda decade di febbraio 1894 dopo la prima rappresentazione di Manon Lescaut alla Scala, riflette la fiducia che Puccini pone nel soprano Hariclea Darclée. (Archivio Fondazione PUCCINI – Lucca) &#8220;100 Puccini Celebration“, Arcore omaggia Puccini, a 100 anni dalla scomparsa: una mostra, un concerto e un concorso internazionale di lirica sono stati ideati dalla città che organizza il più grande [&hellip;]
- [26 octombrie 2024. Eveniment omagial la statuia lui Dimitrie Cantemir de la Biblioteca Ambrosiana din Milano](https://culturaromena.it/26-octombrie-2024-eveniment-omagial-la-statuia-lui-dimitrie-cantemir-de-la-biblioteca-ambrosiana-din-milano/): Pentru al doilea an, Centrul Cultural Italo Român și Biblioteca &#8211; Pinacoteca AMBROSIANA din Milano în colaborare cu Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția,  Parohiile ortodoxe române din Milano și Arcore, organizează sâmbătă 26 octombrie 2024, ora 12 45 un eveniment omagial la statuia marelui cărturar român Dimitrie Cantemir, amplasată în grădina interioară a prestigioasei instituții de cultură și artă italiene.  26 octombrie 1673 este data nașterii lui Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, cărturar, enciclopedist, etnograf, geograf, filozof, istoric, lingvist, muzicolog, om politic şi scriitor român. Personalitate umanistă de talie europeană, scriitor şi om de ştiinţă cu formaţie enciclopedică, [&hellip;]
- [Premiul “Arta lui Marinel Ștefănescu” oferit balerinei Eleonora Abbagnato, directoarea Corpului de Balet la Teatro dell'Opera din Roma](https://culturaromena.it/premiul-arta-lui-marinel-stefanescu-pentru-intreaga-cariera-balerinei-eleonora-abbagnato-directoarea-corpului-de-balet-al-teatrului-de-opera-din-roma/): Excelențe ale baletului italian și românesc, vor evolua pe scena Teatrului Romolo Valli din Reggio Emilia, pentru a omagia într-un spectacol de balet „Arta lui Marinel Ștefănescu”, un eveniment în memoria maestrului și coregrafului Marinel Ștefanescu (București, 1947 – Reggio Emilia, 2023), considerat unul dintre cei mai mari balerini și coregrafi ai Italiei. Evenimentul va avea loc marți, 15 octombrie 2024, de la ora 20.30 fiind organizat de Compania de Balet,  Nuovo Balletto Classico în colaborare cu Municipalitatea din Reggio Emilia și patronajul mai multor instituții, între care și Opera Națională din București. &nbsp; Vor evolua în cadrul spectacolului, prim balerine [&hellip;]
- [Portici de Carta Torino:  Presentazione del libro “Samuel Samuel von Brukenthal e la collezione di arta italiana in Hermannstadt" 13 ottobre 2024](https://culturaromena.it/portici-de-carta-torino-presentazione-del-libro-samuel-samuel-von-brukenthal-e-la-collezione-di-arta-italiana-in-hermannstadt-13-ottobre-2024/): Portici de Carta – Torino 2024: “Samuel Samuel von Brukenthal e la collezione di arta italiana in Hermannstadt – Sibiu” Sabato 12 e domenica 13 ottobre 2024, il centro di Torino ospiterà la diciassettesima edizione di Portici di carta, una delle più grandi manifestazioni letterarie italiane. Con oltre 2 chilometri di librerie sotto i portici tra Piazza Castello e Porta Nuova, e più di 120 eventi dedicati al mondo del libro, Torino diventa un punto di riferimento per lettori e appassionati di tutte le età. Gli eventi si svolgeranno in diverse location iconiche del centro di Torino, come Piazza San Carlo, Piazza [&hellip;]
- [România-Italia "Geografii ale despărțirii"- o cercetare interdisciplinară dedicată migrației](https://culturaromena.it/romania-italia-georgrafii-ale-despartirii-o-cercetare-interdisciplinara-dedicata-migratiei/): Vernisajul evenimentului va avea loc pe data de 12 octombrie, la Galeria ArtEast, începând cu ora 17:00 și va include o discuție cu sociologii Sebastian Țoc și Dinu Guțu, cercetătoarea și artista italiană Valentina Avanzini, precum și artistul Alexandru Țibu. Discuția, moderată de curatoarea Cristina Stoenescu, va oferi un context mai amplu asupra fenomenului migrației feminine din România, cunoscut și sub denumirea de „Fenomenul Sindromul Italia”. Tot în cadrul expoziției, va fi lansată o broșură ce reunește o serie de rezumate de cercetări antropologice și sociologice referitoare la migrația femeilor în Italia, cu texte semnate de Remus Gabriel Anghel, Valentina [&hellip;]
- [Concursul Internațional de Canto "Arcore, orașul muzicii - Giacomo Puccini”. Premiul special "Hariclea Darclée"](https://culturaromena.it/concursul-international-de-canto-arcore-orasul-muzicii-giacomo-puccini-premiul-special-hariclea-darclee/): Concursul Internațional de Canto “ Arcore, orașul muzicii. Giacomo Puccini&#8221; Premiul special Hariclea DARCLEE  24-26 octombrie 2024. Villa Borromeo D’Adda, ARCORE   Concursul Internațional de Canto este adresat tinerilor cântăreți de operă și este promovat și organizat de Departamentul Cultural al Municipalității din Arcore (MB) în colaborare cu mai multe instituții muzicale, ca parte integrantă a proiectului „Arcore &#8211; orașul muzicii” ajuns la cea de a cincea ediție, dedicat în acest an marelui compozitor Giacomo Puccini, la cei o sută de ani de la moartea sa. Concursul va avea loc în perioada 24-26 octombrie 2026 la prestigioasa Villa Borromeo D’Adda [&hellip;]
- [   Caglio rende omaggio al maestro Puccini e alla sua “prima Tosca” il soprano romeno Hariclea  Darclée](https://culturaromena.it/caglio-rende-omaggio-al-maestro-puccini-e-alla-sua-prima-tosca-il-soprano-romeno-hariclea-darclee/):      Caglio rende omaggio al maestro Puccini e alla sua “prima Tosca”, il soprano romeno Hariclea  Darclée In occasione del centenario della morte di Giacomo Puccini, l’Associazione PRO CAGLIO organizza mercoledì 31 luglio 2024, ore 20 00, presso il Teatro Segantini, una conferenza sulla prima interprete della Tosca pucciniana dal titolo: Hariclea Darclée, soprano romeno “prima e splendida TOSCA&#8221; Giacomo Puccini. La manifestazione gode del patrocino del Comune di Caglio. Interverranno: Alessandro Nava produttore discografico,Urania Edizioni Ida Garzonio autrice del libro Hariclea Darclée&#8221;. La Diva della Lirica che incantò artisti e pubblico”, di Ida Garzonio, ed. Rediviva Violeta Popescu Centro Culturale Italo-Romeno, Rediviva Edizioni [&hellip;]
- [Rassegna Monza loves Puccini. “Hariclea Darclée. La Diva che incantò Puccini” - Sala Maddalena](https://culturaromena.it/rassegna-monza-loves-puccini-hariclea-darclee-la-diva-che-incanto-puccini-sala-maddalena/): Giovedì 4 luglio 2024, presso la prestigiosa Sala MADDALENA di Monza, si terrà un nou evento inserito nel Festival MONZA LOVES PUCCINI, dedicato al grande compositore e alla sua prima Tosca in assoluto, il soprano romeno Hariclea Darclée, evento organizzato dal Comune di Monza, L&#8217;Assessorato alla Cultura a cura di premio Letterario Brianza e l’Associazione Mnemosine loves Monza. Conferenza con presentazione libro e concerto 4 luglio, ore 21 &#8211; Sala Maddalena via S. Maddalena 7 MONZA Introduce Gianna Parri, Presidente Premio Letterario Brianza. Intervengono Ida Garzonio, autrice del libro &#8211; Violeta Popescu, Presidente del Centro Culturale Italo Romeno Concerto lirico: Elisa Maffi &#8211; soprano; Kleva Metolli [&hellip;]
- [Festival Puccini all'Opera Nazionale di Bucarest, verso una grande edizione per onorare i 100 anni dalla morte del Maestro](https://culturaromena.it/all-puccini-edition-centenario-puccini-allopera-nazionale-di-bucarest-7-16-giugno-2024/): L&#8217;anno del centenario di Puccini viene celebrato all&#8217;Opera Nazionale di Bucarest con la terza edizione del Festival dell&#8217;Opera che si svolgerà dal 7 al 16 giugno 2024. Il Festival dell&#8217;Opera di Bucarest &#8211; All Puccini Edition presenterà ben 8 produzioni di opere del grande compositore, un gala d&#8217;opera e 10 rappresentazioni durante le dieci serate del festival: Opera di Stato Ungherese di Budapest, Festival dell&#8217;Opera di Daegu &#8211; Corea, Opera Nazionale Romena di Iasi, Opera Nazionale Romena di Cluj Napoca, Opera Nazionale Romena di Timisoara, Opera Ungherese di Cluj-Napoca, Teatro Nazionale dell&#8217;Opera e del Balletto &#8220;Oleg Danovski&#8221; di Costanza, Opera [&hellip;]
- [Ricordare il soprano Hariclea Darclée, prima Tosca di Puccini - Festival delle Culture](https://culturaromena.it/ricordare-il-soprano-hariclea-darclee-prima-tosca-di-puccini-festival-delle-culture/): Ricordare il soprano Hariclea Darclée, prima Tosca di Puccini &#8211; Festival delle Culture Puccini 100 con la collaborazione del Centro Culturale Italo Romeno di Milano   Nell&#8217;ambito del Festival delle Culture un&#8217; iniziativa promossa dall&#8217;Amministrazione Comunale &#8211; Cernusco Sul Naviglio, Assessorato alla Cultura del Comune di Cernusco Sul Naviglio, Milano-Città Metropolitana,  sabato 1° giugno 2024, ore 10 00, presso la Biblioteca Civica, verrà organizzata una conferenza sulla prima interprete della Tosca pucciniana dal titolo: &#8220;Ricordare Hariclea Darclée, prima Tosca di Puccini, con la collaborazione del Centro Culturale Italo Romeno di Milano&#8221;.  L&#8216;evento si inserisce nell&#8217;anniversario  di 100 anni dalla morte di Giacomo Puccini, come un omaggio a l&#8217;eclettico compositore lucchese. Interverranno: Debora [&hellip;]
- [  In uscita il libro:  “Samuel von Brukenthal e la collezione di arte italiana in Hermannstadt Sibiu” di Doina Ene, Rediviva – Milano](https://culturaromena.it/in-uscita-il-libro-samuel-von-brukenthal-e-la-collezione-di-arte-italiana-in-hermannstdat-sibiu-di-doina-ene-rediviva-milano/):     La presente pubblicazione della casa editrice Rediviva è incentrata sulla figura del funzionario imperiale, nonché raffinato collezionista, Samuel von Brukenthal e il museo a lui intitolato nella città di Sibiu, nella Transilvania romena. L’impegno dell’autrice in questa lunga ricerca nasce dal desiderio di indagare le vicende collezionistiche che hanno portato questo museo ad ospitare rare e preziose opere italiane, spagnole, fiamminghe in una regione così distante ed appartata dell’Europa orientale, a scoprirne i percorsi e le attribuzioni. Una trattazione che svela per la prima volta al pubblico italiano una collezione che, come nella tradizione settecentesca, comprendeva anche raccolte colte [&hellip;]
- [Centenario Giacomo Puccini: HARICLEA DARCLEE prima Tosca – Lucia STĂNESCU la sua erede](https://culturaromena.it/centenario-giacomo-puccini-hariclea-darclee-prima-tosca-lucia-stanescu-la-sua-erede/): In occasione del centenario della morte di Giacomo Puccini, l’Associazione culturale Nonno Point con il patrocinio del Comune di Livorno, desidera omaggiare l&#8217;eclettico compositore lucchese con una conferenza dal titolo: HARICLEA DARCLEE prima Tosca – Lucia STĂNESCU la sua erede. All&#8217;incontro, interverrà come relatore Bruno Spoleti, critico musicale. L’evento si terrà giovedì 9 maggio 2024 alle ore 16 nell&#8217;auditorium Pamela Ognissanti, via Gobetti, 11, Livorno. Per trent&#8217;anni (1882-1918) Hariclea Darclée è stata considerata la primadonna più prestigiosa del teatro lirico mondiale. Il suo talento, la sua preparazione artistica hanno reso possibile il passaggio dalla tradizione del belcanto alla moderna scuola verista, gettando le basi di [&hellip;]
- ["Una giornata con Giacomo Puccini - Hariclea Darclée. La Diva della Lirica" al Museo Martinitt e Stelline di Milano](https://culturaromena.it/una-giornata-con-giacomo-puccini-hariclea-darclee-la-diva-della-lirica-al-museo-martinitt-e-stelline-di-milano/): Nella prestigiosa cornice del Museo Martinitt e Stelline di Milano, giovedì 21 marzo 2023, ore 17 00, si terrà la manifestazione: Una giornata con Giacomo Puccini, conferenza nel Centenario della morte, a cura del maestro Adriano Bassi, presidente della Società Dante Alighieri – Sezione Milano, Comitato di Milano, in collaborazione e con il patrocinio del Centro Culturale Italo Romeno. Il genio artistico di Puccini è legato a Hariclea Darclée, soprano romeno, che per fu prima interprete del ruolo Floria Tosca, opera che vide il debutto a Roma, al Teatro Costanzi, il 14 gennaio 1900. Da quel momento Hariclea Darclée diventerà per Puccini “l&#8217;artista [&hellip;]
- [Eveniment omagial: "Personajele din lumea lui Giacomo Puccini" - soprana Hariclea Darclee, prima interpretă a rolului Tosca](https://culturaromena.it/personajele-din-lumea-lui-giacomo-puccini-soprana-hariclea-darclee-prima-interpreta-a-rolului-tosca/): În contextul Anului omagial GIACOMO PUCCINI,  când se împlinesc 100 de ani de la moartea marelui compozitor, sâmbătă 2 martie 2024, vor fi organizate la Santa Marinella (Roma) două evenimente menite să celebreze figura marelui compozitor, dar și a uneia dintre sopranele sale preferate,  Hariclea Darclée, pe care marele muzician a văzut-o ca singura artistă potrivită să interpreteze rolul Floriei Tosca, și la a cărei sugestie a compus celebra arie &#8220;Vissi D&#8217;Arte, Vissi D&#8217;Amore&#8221;.  Evenimentele sunt organizate de Primăria Municipiului Santa Marinella, &#8220;Orchestra delle Cento città&#8221; a regiunii Lazio și Asociația Politeia.  Începând cu orele 17 30 Sala Municipiului din Santa Marinella, [&hellip;]
- [În orașul Recanati din Italia, există o placă memorială dedicată marelui poet Mihai Eminescu](https://culturaromena.it/placa-omagiala-dedicata-poetului-mihai-eminescu-in-orasul-recanati-italia/): O placă omagială dedicată poetului Mihai Eminescu a fost inaugurată în anul 2003 în orașul Recanati, locul nașterii poetului Giacomo Leopardi. Viena, Paris, Vevey, Recanati, Montréal, iată câteva orașe din lume, unde există un bust sau o placă memorială, care amintesc de marele poet.Mihai Eminescu poetul nostru național, rămâne adânc sădit în memoria comunităților de români, oriunde s-ar afla acestea, în orașe din Europa, sau din afara continentului, ca un însemn al culturii și identității românești. După anul 1990, au existat mai multe inițiative venite din partea intelectualității românești, de a ridica în diferite orașe, fie un bust, fie o [&hellip;]
- [15 ianuarie 2024. Rădăcinile culturii române moderne, Ioan Aurel Pop - președintele Academiei Române](https://culturaromena.it/15-ianuarie-2024-radacinile-culturii-romane-moderne-ioan-aurel-pop-presedintele-academiei-romane/): Rădăcinile culturii române moderne Ziua Culturii Naționale ne duce întotdeauna cu gândul la acei care au făurit cultura românească, la cei care au rostit versuri și le-au și cântat în românește, pe câmp, la horă ori la biserică, la cei care au scris primii în limba noastră și apoi la cei care au ilustrat domeniile de creație spirituală, de la beletristică până la istoriografie și de la folclor până la științele exacte. Membrii și cercetătorii Academiei Române au studiat temeinic, de la 1866 încoace, aceste teme lămuritoare pentru forma mentis pe care o avem, adică pentru felul nostru de a [&hellip;]
- ["Hariclea Darclée. La Diva della Lirica che incantò artisti e pubblico",  di Ida Garzonio. ed. Rediviva](https://culturaromena.it/hariclea-darclee-la-diva-della-lirica-che-incanto-artisti-e-pubblico-di-ida-garzonio-ed-rediviva/): “Hariclea Darclée. La Diva della Lirica che incantò artisti e pubblico” di Ida Garzonio;  ed. Rediviva (&#8230;) Da qualche anno mi frullava nella testa il nome di Hariclea Darclée, soprano romeno, cioè da quando avevo letto qualche stralcio del libro di Nicolae Carandino, &#8220;Viața de glorie și pasiune a marii cîntărețe Darclée&#8221; (Vita di gloria e di passione della grande cantante Darclée), pubblicato a Bucarest nel 1939, e desideravo leggerlo integralmente e magari tradurlo in italiano. Il Carandino, pubblicista e critico d’arte, l’aveva conosciuta e l’aveva anche intervistata, quindi poteva fornirmi indicazioni preziose. Sapevo che il libro era stato ripubblicato [&hellip;]
- [ “Hariclea Darclée. Diva muzicii lirice  care a fermecat artiștii și publicul” de Ida Garzonio, editura Rediviva - 85 de ani de la moartea marii soprane](https://culturaromena.it/hariclea-darclee-diva-care-a-fermecat-artistii-si-publicul-de-ida-garzonio-editura-rediviva-85-de-ani-de-la-moartea-marii-soprane/):  “Hariclea Darclée. Diva muzicii lirice care a fermecat artiștii și publicul” de Ida Garzonio, editura Rediviva &#8211; 2023   Proiectul Omagiu marii soprane Hariclea Darcle, desfășurat în anul 2023 prin dezvelirea plăcii memoriale în Via Cernaia, 2 din Milano, loc unde marea artistă a trăit peste două decenii (1890-1910) o inițiativă a Centrului Cultural Italo Român în colaborare cu Primăria din Milano, cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, a cuprins și editarea volumului în limbile română și italiană: “Hariclea Darclée. Diva della lirica che incantò artisti e il pubblico”, [Hariclea Darclée. Diva muzicii lirice care a fermecat artiștii [&hellip;]
- [“Scrieri despre România”, este tema evenimentului propus de editura Rediviva la Festivalul Internațional BooKcity din Milano](https://culturaromena.it/scrieri-despre-romania-este-titlul-evenimentului-propus-de-editura-rediviva-la-festivalul-international-bookcity-din-milano/): COMUNICAT          “Scrieri despre România”, este titlul evenimentului propus de editura Rediviva la cea de a 11-a participare a sa, în cadrul Festivalul Internațional BOOKCITY din Milano, manifestare de anvergură editorială și culturală organizată de Primăria din Milano, Departamentul de Cultură, Asociația BOOKCITY MILANO, Fundația Corriere della Sera, Fundația Giangiacomo Feltrinelli, cu parteneriatul unor biblioteci publice, universități, școli de pe teritoriul Lombardiei etc.            Festivalul ajuns la cea de a 12-a ediție,  se va desfășura în perioada 13 &#8211; 19 noiembrie 2023 și oferă un program amplu și foarte bogat: circa 1.500 de întâlniri în peste 300 de [&hellip;]
- [9 febbraio 1975. L'inaugurazione della statua di Dimitrie Cantemir presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano](https://culturaromena.it/9-febbraio-1975-linagurazione-della-statua-di-dimitrie-cantemir-presso-la-biblioteca-ambrosiana-di-milano/): Eccellenze, Chiarissimi professori, cari amici, Sono grato per l’invito di dare una testimonianza sull’inaugurazione della statua di Dimitrie Cantemir nel Cortile dei Magni Spiriti della Veneranda Biblioteca Ambrosiana, 48 anni fa. In occasione dell’anniversario dei 350’anni della nascita dell’erudito romeno vorrei precisare che l’idea di collocare la statua dell’erudita principe Dimitrie Cantemir alla Biblioteca Ambrosiana di Milano è stata di due docenti dell’Università Cattolica: il Professor Ovidiu Drimba, che insegnava Letteratura romena, ed il Professor Padre Mircea Clineț, docente di Lingua romena alla Facoltà di Lettere. La loro iniziativa è stata abbracciata dai Monsignori Enrico Galbiati ed Angelo Paredi, dottori [&hellip;]
- [Giornata di studio in onore di padre Dumitru Stăniloae](https://culturaromena.it/giornata-di-studio-in-onore-di-padre-dumitru-staniloae/): Sabato 28 ottobre 2023 dalle 09:00 alle 13:30, presso l&#8217;Aula I, si terrà la giornata di studio in onore di padre Dumitru Stăniloae: “Per una teologia filocalica: il contributo teologico di padre Dumitru Stăniloae alla visione cristiana”. Sarà possibile seguire l&#8217;evento anche sul canale YouTube @Anselmianum. https://www.youtube.com/watch?v=cMW8m6G3XI4 Il programma dell&#8217;evento si può scaricare da qui.
- [Martedi 17 ottobre 2023. Cerimonia di scoprimento di una targa a ricordo di Hariclea Darclée (1860-1939), soprano romeno, prima "Tosca" di G. Puccini](https://culturaromena.it/martedi-17-ottobre-2023-cerimonia-di-scoprimento-di-una-targa-a-ricordo-di-hariclea-darclee-1860-1939-soprano-romeno-prima-tosca-di-g-puccini/): Milano rende omaggio a Hariclea Darclée (1860-1939) Il Comune di Milano con la collaborazione del Centro Culturale Italo Romeno, il sostegno del Dipartimento per i Romeni all’Estero e il patrocinio dell&#8217;Ambasciata della Romania in Italia, vi invitano, martedì 17 ottobre 2023, ore 11 30, in Via Cernaia 2, Milano alla cerimonia di scoprimento della targa commemorativa in onore di Hariclea Darclée, soprano romeno, presso la residenza dove il famoso soprano romeno visse per quasi due decenni (1890-1910).   Il Comune di Milano, nell’ambito del progetto “Milano è Memoria”, ha deciso di dedicare nel 2022, su proposta del Centro Culturale Italo-Romeno, una targa commemorativa [&hellip;]
- [Milano. 17 octombrie 2023. Ceremonia de dezvelire a plăcii memoriale dedicate marii soprane Hariclea Darclée (Brăila, 1860 - București, 1939)](https://culturaromena.it/milano-17-octombrie-2023-ceremonia-de-dezvelire-a-placii-memoriale-dedicate-marii-soprane-hariclea-darclee-braila-1860-bucuresti-1939/):                                                                          EVENIMENTE OMAGIALE DEDICATE SOPRANEI HARICLEA DARCLÉE LA MILANO  Primăria orașului Milano – Departamentul „Milano è Memoria”, Centrul Cultural Italo-român din Milano, cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni – Guvernul României și sub patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, organizează marți, 17 octombrie 2023, în intervalul orar 11:30 – 15:00, la Milano, o serie de evenimente omagiale dedicate sopranei Hariclea Darclée (Brăila, 1860 &#8211; București, 1939), prima „Floria Tosca” din istoria operei marelui compozitor Giacomo Puccini. Seria evenimentelor omagiale va cuprinde: Via Cernaia nr. 2, ora 11:30: Ceremonia de dezvelire a plăcii memoriale dedicate marii soprane Hariclea Darclée, în semn de omagiu, pentru una [&hellip;]
- [Comunicat. Dimitrie Cantemir (1673–1723), domn şi erudit român în epoca iluministă, Biblioteca Ambrosiana din Milano](https://culturaromena.it/comunicat-dimitrie-cantemir-1673-1723-domn-si-erudit-roman-in-epoca-iluminista-biblioteca-ambrosiana-din-milano/): 2023 ANUL CULTURAL “DIMITRIE CANTEMIR” Dimitrie Cantemir (1673–1723), domn şi erudit român în epoca iluministă Sâmbătă 9 sepembrie 2023, ora 10,00 BIBLIOTECA AMBROSIANA Piaţa Pio XI nr. 2, Milano &nbsp; &nbsp; Cu prilejul Anului Cultural “Dimitrie Cantemir”, Centrul Cultural Italo–Român, Biblioteca Ambrosiana din Milano şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia vor organiza o manifestare cultural–ştiinţifică dedicată celebrării a 350 de ani de la naşterea marelui cărturar român, erudit de faimă europeană, domnitor moldovean, academician berlinez, cronicar român, un „Lorenzo de Medici al nostru”, cum aprecia George Călinescu, a cărui operă valoroasă este de peste trei [&hellip;]
- [Milano. Dimitrie Cantemir  (1673–1723), principe ed erudito romeno nell'età del lumi, Veneranda Biblioteca Ambrosiana](https://culturaromena.it/milano-dimitrie-cantemir-1673-1723-principe-ed-erudito-romeno-nelleta-del-lumi-veneranda-biblioteca-ambrosiana/): 2023 «L’ANNO CULTURALE DIMITRIE CANTEMIR» 350° anniversario della sua nascita DIMITRIE CANTEMIR (1673–1723), PRINCIPE ED ERUDITO ROMENO DELL’ETÀ DEI LUMI VENERANDA BIBLIOTECA AMBROSIANA Sabato 9 settembre 2023, ore 10:00 Piazza Pio XI n. 2, Milano &nbsp; In occasione dell’«Anno Culturale Dimitrie Cantemir», il Centro Culturale Italo–Romeno, la Biblioteca Ambrosiana di Milano e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizzano un evento culturale e accademico dedicato alla ricorrenza del 350° anniversario della nascita del grande studioso romeno, letterato di fama europea, principe moldavo, accademico berlinese, storico romeno, il nostro Lorenzo de Medici come lo definì lo scrittore e [&hellip;]
- [In uscita presso Rediviva: “Ad ascoltar le doine. Scritti sulla Romania” di Armando Santarelli  ](https://culturaromena.it/in-uscita-presso-rediviva-ad-ascoltar-le-doine-scritti-sulla-romania-di-armando-santarelli/): Rediviva Edizioni di Milano è lieta di annunciare l’uscita del volume: “Ad ascoltar le doine. Scritti sulla Romania” di Armando Santarelli, collana Quaderni romeni, che raccoglie una serie di testi scritti dall&#8217;autore nel corso degli anni e affronta vari temi della cultura romena. Con il presente libro l’autore dimostra la sua grande passione e il suo vivo interesse nei confronti della storia, della letteratura, della spiritualità romena, e allo stesso tempo presta particolare attenzione alla dinamica dell’emigrazione romena in Italia.          Il libro di Armando Santarelli – scrive Prof. Giovanni ROTIROTI nella sua prefazione &#8211; che vi accingete a leg­gere, [&hellip;]
- [România negli occhi del principe Carlo della Gran Bretagna](https://culturaromena.it/romania-negli-occhi-del-principe-carlo-della-gran-bretagna-2/): “Amo questo paese, perché è un luogo unico in Europa”   Sin dalle sue prime visite in Romania, negli anni ’95, il principe Carlo ha mostrato un grande interesse per il patrimonio naturale, culturale e tradizionale romeno. Le sue interviste sulla stampa e in televisione hanno creato un grande impatto su molti romeni, non solo perché hanno apprezzato l’approccio del principe &#8211; estremamente favorevole all’immagine della Romania nel mondo &#8211; ma anche perché hanno cambiato la percezione dei romeni su sé stesi e sui propri valori. Con il fatto che divenne il proprietario di edifici in alcuni villaggi romeni, il [&hellip;]
- [Festa dell'Europa 2023 - tre giorni ricchi di eventi organizzati dall'Ambasciata della Romania in Italia](https://culturaromena.it/festa-delleuropa-2023-tre-giorni-ricchi-di-eventi-organizzati-dallambasciata-della-romania-in-italia/): LA FESTA DELL’EUROPA 2023 CELEBRATA DALL’AMBASCIATA DELLA ROMANIA NELLA REPUBBLICA ITALIANA &nbsp; In occasione della Giornata dell&#8217;Europa, che si celebra il 9 maggio, una data fondamentale per l&#8217;intera Unione Europea e per i suoi cittadini e un momento che deve farci riflettere sull&#8217;appartenenza alla stessa comunità di valori e principi e sulla necessità di una visione comune del futuro del continente europeo, l&#8217;Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana organizzerà una serie di eventi dedicati alla celebrazione dell&#8217;eccellenza culturale romena e delle dinamiche relazioni tra Romania e Italia. L&#8217;Ambasciata si propone di portare all&#8217;attenzione dei cittadini romeni in Italia e degli [&hellip;]
- [Mostra di Cristina Lefter a Palazzo Bocconi di Milano 5 - 31 maggio 2023](https://culturaromena.it/mostra-di-cristina-lefter-a-palazzo-bocconi-di-milano-5-31-maggio-2023/): &nbsp; Cristina Lefter – Gone with the wind  La mostra di Cristina Lefter, artista romena che vive da molti anni in Italia da un’attenzione particolare, alle tematiche dell’ecosostenibilità, che attraverso il colore, prende le sembianze del sogno e cattura lo sguardo nell’armonia perfetta del colore e del segno. Cromie vivide, incendiate, e forme fluttuanti costituiscono l’alfabeto dell’artista, che ha fatto sua la tecnica del dripping inventata da Jackson Pollock per domarla in un racconto perennemente in bilico tra astrazione e figurazione. Sulle grandi tele in mostra, infatti, si svolge un racconto su due livelli: da un lato l’impatto emotivo fortissimo, [&hellip;]
- [România. 10 premii și mențiuni la cea de-a XXXII-a ediție a Premiului Internațional "GIOVANI E POESIA"](https://culturaromena.it/romania-10-premii-si-mentiuni-la-cea-de-a-xxxii-a-editie-a-premiului-international-giovani-e-poesia/): &nbsp; La cea de-a 32-a ediție a Premiului Internațional &#8220;Giovani e Poesia&#8221; au participat nr. 605 de autori cu un total de 975 de compoziții. Prezența străină a fost următoarea: 265 din Bulgaria, 36 din România, 21 din N. Macedonia, 13 din Maroc și Bangladesh, 10 din Senegal, 8 din Pakistan, 6 din Brazilia, 5 din Albania, 4 din Ucraina, 2 din Spania, Marea Britanie, Moldova, Paraguay, Egipt, Turcia, Coasta de Fildeș, Sri Lanka, Peru, India, Polonia, Argentina, nr.1 din Germania, Canada, Iran, Filipine și Belgia. Comitetul de selecție a fost compus din: Fulvia Villa &#8211; expert, secretar adjunct; Angela [&hellip;]
- [Importantă apariție editorială: "Dicționarul bilingv italian-român, român-italian", de Valentina Negritescu, editura Hoepli](https://culturaromena.it/importanta-aparitie-editoriala-dictionarul-bilingv-italiano-romeno-romeno-italiano-de-valentina-negritescu-editura-hoepli-milano/): Dicționarul bilingv Italiano-Romeno, Romeno-Italiano, 1631 pagini, este un instrument modern și util pentru studiul utilizărilor lingvistice specifice, în măsura în care este posibil, chiar cu limitele datorate rapidității cu care evoluează lexicul în zilele de azi. Organizarea sa actuală, atât în ceea ce privește principiile care au determinat alegerea lemelor, a frazeologiei și a exemplificărilor, cât și în privința adoptării anumitor soluții practice de redactare lexicografică, reflectă două culturi a două popoare, istorii, instituții și mentalități diferite, două lumi, din care în mod inevitabil izvorăsc particularități și elemente de realitate dificil de tradus. Această ediție are ca obiectiv principal să [&hellip;]
- [Presenza romena nel Gruppo degli “Ambasciatori LILT della salute"](https://culturaromena.it/presenza-romena-nel-gruppo-degli-ambasciatori-lilt-della-salute/): Nell&#8217;ambito del progetto Salute senza frontiere, la Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori [LILIT] ha scelto come ambasciatori della salute un team di 10 rappresentanti di quattro comunità straniere della Lombardia, tra cui tre persone della comunità romena. Tutti e dieci i rappresentanti collaborano da diversi anni come volontari con la LILT di Milano e Monza, organizzando incontri legati alla prevenzione, con un particolare coinvolgimento nella campagna di screening senologico. Da diversi anni la LILT presta particolare attenzione al rapporto con le comunità straniere, informandole sui servizi offerti sul territorio attraverso materiali, opuscoli e manifesti pubblicati nella lingua [&hellip;]
- [Prezență românească în echipa de “ambasadori ai sănătății”, proiect al Ligii italiene pentru lupta împotriva tumorilor (LILT)](https://culturaromena.it/prezenta-romaneasca-in-echipa-ambasadori-ai-sanatatii-proiect-al-ligii-italiene-pentru-lupta-impotriva-tumorilor-lilt/): Prezență românească în echipa de “ambasadori ai sănătății”, proiect al Ligii italiene pentru lupta împotriva tumorilor (LILT)  În cadrul proiectului Sănătate fără frontiere, Liga Italiană pentru lupta împotriva cancerului [LILIT], a ales o echipă de 10 reprezentanți din cadrul a patru comunități de străini din Lombardia, ca ambasadori ai sănătății, între acestea numărându-se și comunitatea românească. Toți cei zece reprezentanți desfășoară de mai mulți ani voluntariat în cadrul LILT Milano și Monza, organizând întâlniri legate de prevenție, cu o implicare specială în campania de screening mamar. LILT acordă de mai mulți ani o atenție specială raportului cu comunitățile de străini, [&hellip;]
- [“Anul cultural Dimitrie Cantemir”.  Statuia marelui cărturar situată în curtea Bibliotecii Ambrosiana din Milano](https://culturaromena.it/anul-cultural-dimitrie-cantemir-bustul-marelui-carturar-situat-in-curtea-bibliotecii-ambrosiana-din-milano/): Un prilej nimerit ca în “Anul cultural Dimitrie Cantemir 2023” să readucem în atenția publicului existența la Milano a statuii marelui savant, amplasată în curtea Biblioteci Ambrosiana, istoric centru de cultură italian, o operă realizată de marele artist Ion Irimescu 1903-2005, „patriarhul artelor româneşti. Fondată în 1607 și inaugurată oficial în 1609 ca una dintre primele colecții de biblioteci deschise publicului, Biblioteca Ambrosiana a fost prima dintre instituțiile fondate de Federico Borromeo, urmată de Pinacoteca Ambrosiana (1618) și de Accademia (1620). Este meritul profesorului Ovidiu Drimba (1919-2015) care în anii’70 a propus conducerii Bibliotecii Ambrosiana din Milano, ca o statuie [&hellip;]
- [Armando Santarelli: un commento a “Storia della mia vita” di Maria Regina di Romania (III), ed. Rediviva](https://culturaromena.it/armando-santarelli-un-commento-a-storia-della-mia-vita-di-maria-regina-di-romania-iii-ed-rediviva/): Intanto, mentre la neve e il gelo rendono la situazione ancora più terribile, e in alcuni ospedali i feriti muoiono come mosche a causa di polmoniti contratte nelle gelide corsie degli ospedali, sorgono nuove difficoltà con gli alleati russi. Maria registra uno spaccato esemplare di come la guerra generi situazioni assurde e ingestibili: «I russi, giunti come salvatori, hanno contribuito ben presto ad aumentare le difficoltà. Essi arrivavano in fitte schiere, e noi eravamo felici di riceverli, perché rappresentavano la forza che avrebbe arrestato l’avanzata del nemico; grazie ad essi potevamo sperare di conservare l’ultimo pezzo del nostro territorio. E [&hellip;]
- ["Mărțișorul călător"un proiect al Liceului Unirea din Brașov adresat românilor din Italia](https://culturaromena.it/martisorul-calatorun-proiect-al-liceului-unirea-din-brasov-adresat-romanilor-din-italia/): Centrul Cultural Italo Român și comunitatea românească din Arcore (MB) au organizat duminică, 26 februarie 2023,  împreună cu Liceul Unirea din Brașov, a treia ediție a evenimentului „Mărțișor călător”. Ideea acestui parteneriat a venit din partea Liceului Unirea din Brașov „ca un semn al bucuriei și regăsirii sufletești, date de respectul pentru celălalt și pentru valorile culturale și tradiționale împărtășite”, așa cum se subliniază în obiectivele proiectului educativ, la care au aderat mai multe clase ale acestei școli, la îndrumarea profesoarei Maria Cecilia Șoșu, o activă promotoare a tradițiilor românești și legăturii cu românii din Italia. Proiectul a constat în oferirea unui [&hellip;]
- [Volumul "De la romani la români" de Ioan Aurel Pop, apărut în traducere italiană va fi prezentatat la Santa Marinella (RM) și Spoltore (PS), Italia](https://culturaromena.it/volumul-de-la-romani-la-romani-de-ioan-aurel-pop-aparut-in-traducere-italiana-va-fi-prezentatat-la-santa-marinella-rm-si-spoltore-ps-italia/):  Două evenimente editoriale dedicate volumului „De la romani la români. Imn latinității” (Dai romani ai romeni. Elogio della latinità) de Ioan Aurel Pop, apărut în traducere italiană la editura Rediviva din Milano, vor fi găzduite în zilele de 18 și 19 februarie 2023 de Primăria orașului Santa Marinella (Roma) și Biblioteca orașului Spoltore (Pescara). Astfel, sâmbătă 18 februarie 2023, de la ora 16 00, sala muncipală a primăriei din Santa Marinella,  va găzdui prezentarea volumului “De la romani la români. Imn latinității”,  la care vor interveni: Irina Lazăr, prof. Cristian Luca, Armando Santarelli (scriitor). Vor fi prezenți primarul localității Pietro [&hellip;]
- [Armando Santarelli: un commento a “Storia della mia vita” di Maria Regina di Romania   (II)](https://culturaromena.it/armando-santarelli-un-commento-a-storia-della-mia-vita-di-maria-regina-di-romania-ii/): Nei primi anni del Novecento, proprio quando fra i componenti della Corte reale si raggiunge una maggiore comprensione e armonia, la Romania è attraversata da una serie di episodi tragici, che culmineranno nella partecipazione alla Prima Guerra Mondiale. Agli inizi del 1907 nel Paese dilaga una massiccia rivolta dei contadini, che reclamano la divisione delle grandi proprietà e l’aumento del salario per i lavoratori dei campi. Questo evento è di grande importanza nella vita di Maria, come dichiara essa stessa: «Ho varie ragioni per ricordarmi quella famosa primavera del 1907, quando i miei occhi si aprirono a certe verità e [&hellip;]
- [Milano. Aniversare: 15 ani de activitate a Centrului Cultural Italo Român](https://culturaromena.it/milano-aniversare-15-ani-de-activitate-a-centrului-cultural-italo-roman/): Centrul Cultural Italo-Român. 15 ani de la fondare. Dialog cultural românesc în Italia; dialog intercultural   Conservarea identității culturale românești, intensificarea schimburilor culturale italo-române, promovarea potențialului cultural și artistic al elitei românești din Italia și nu în cele din urmă, deschiderea unui necesar dialog intercultural, sunt câteva dintre obiectivele propuse de Centrul Cultural Italo-român [CCIR], asociație de voluntariat cultural fondată în anul 2008.  Numărând peste 350 de evenimente organizate la Milano, în Lombardia, în diferite orașe din Italia, în România, sau Elveția, micul grup de la Milano, format din scriitori, traducători, profesori,  artiști, jurnaliști culturali, studenți de la Universitățile din Milano, se prezintă, în cei 15 ani ani de la fondarea sa, [&hellip;]
- [Armando Santarelli: un commento a "Storia della mia vita" di Maria Regina di Romania   (I)](https://culturaromena.it/armando-santarelli-un-commento-a-storia-della-mia-vita-di-maria-regina-di-romania/): Qui tratteremo delle memorie di Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha, l’appassionante Storia della mia vita. L’opera originale, The story of my life, fu pubblicata contemporaneamente a Londra e a New York nel 1934; tradotta in italiano dal giornalista e scrittore Mario Borsa, apparve per i tipi di Mondadori in due tomi: il primo, Storia della mia vita, nel 1936, e il secondo, Il mio diario di guerra, nel 1938. È indiscutibile merito di Rediviva Edizioni aver riproposto questa affascinante testimonianza di una vita ricca di trionfi, tragedie, sconfitte cocenti e vittorie esaltanti, una vita drammatica e irripetibile.  
- [In uscita presso Rediviva: “La Colonia” (quasi come un blues) di Stelian Țurlea](https://culturaromena.it/in-uscita-presso-rediviva-la-colonia-quasi-come-un-blues-di-stelian-turlea/): Con l’inizio dell’anno 2023, Rediviva edizioni si arricchisce di un nuovo titolo: “La Colonia” (quasi come un blues), titolo originale in romeno: Colonia (aproape ca un blues) di Stelian Turlea, volume inserito nella collana Quaderni romeni, traduzione di Ingrid Beatrice Coman Prodan. È il secondo libro dell’autore Stelian Țurlea che viene pubblicato da edizioni Rediviva, dopo In assenza del padre, uscito nel 2015. Da qualche parte nelle montagne che si trovano non lontano da Cluj (nel cuore della Romania), un villaggio è stato sfollato per costruirci un lago di accumulazione e una centrale idroelettrica. Ogni due anni, quando il lago [&hellip;]
- [Roma. Giornata della Cultura Romena. Omaggio a Liviu Rebreanu (1885-1944), un classico del Novecento](https://culturaromena.it/roma-giornata-della-cultura-romena-omaggio-a-liviu-rebreanu-1885-1944-un-classico-del-novecento/): Giovedì, 12 gennaio 2023, alle ore 18,30 presso il Museo Nena sito in Via Edoardo d’Onofrio 35, Roma in occasione della Giornata della Cultura Romena si terrà un evento per omaggiare uno dei più importanti scrittori romeni del Novecento, Liviu Rebreanu Gli organizzatori dell’evento sono l’Associazione “Nuovo Fidia” e Museo Nena. &nbsp; Interverranno: Luigi di Matteo, direttore del Museo Nena; Nicoleta Nesu, professoressa ILR Bucarest / Sapienza Università di Roma; Mihaela Gavrila, professoressa presso Sapienza Università di Roma; Alina Monica Turlea, traduttrice; Laura Barbu, poetessa; Federico Carabetta, giornalista testata online Abitare A Roma. Verrà presentato il libro “Tutti e due”, [&hellip;]
- [Eveniment editorial Rediviva la Bookcity Milano: “De la romani la români", [Dai romani ai romeni] de  Ioan Aurel Pop](https://culturaromena.it/eveniment-editorial-rediviva-la-bookcity-milano-de-la-romani-la-romani-dai-romani-ai-romeni-de-ioan-aurel-pop/):   Cel mai mare festival de carte din Milano și Lombardia își va deschide peste câteva zile, deschide porțile unei noi și bogate ediții, care va reuni 1 350 e evenimente în perioada 16 – 20 noiembrie 2022. O manifestare culturală cu caracter internațional promovată de Departamentul de Cultură al Primăriei orașului Milano și de Asociația BOOKCITY MILANO, Fundația Corriere della Sera, Fundația Giangiacomo Feltrinelli, Fundația Umberto și Elisabetta Mauri și Fundația Arnoldo și Alberto Mondadori la care se adaugă biblioteci publice, universități, școli etc. Editura Rediviva invitată pentru a zecea oară consecutiv la Festivalul Bookcity din Milano, propune publicului [&hellip;]
- [In uscita presso Rediviva: Maria di Romania “La storia della mia vita”](https://culturaromena.it/in-uscita-presso-rediviva-maria-di-romania-la-storia-della-mia-vita/):     […] Parlerò di me in rapporto alla Romania; la Romania e io, o io e la Romania, il che è poi la stessa cosa. E abbiate pazienza se troverete molti pensieri, molte deduzioni e conclusioni alternate con i fatti che dovrò narrare. Ma la mia vita è stata così lunga e così piena di avvenimenti che ho appreso molte lezioni e mi sono creata, valga quel che valga, una mia filosofia.
- [În anul Centenarului Încoronării, editura Rediviva publică în limba italiană:  "Povestea vieții mele", jurnalul Reginei Maria](https://culturaromena.it/in-anul-centenarului-incoronarii-editira-rediviva-publica-in-limba-italiana-povestea-vietii-mele-jurnalul-reginei-maria/): În Anul Centenarului Încoronării, editura Rediviva din Milano oferă în limba italiană o carte de excepție despre o mare personalitate a istoriei românilor: autobiografia Reginei Maria a României.  Ediția aniversară a jurnalului Reginei Maria, „Povestea vieții mele”, apare într-un unic volum, în cadrul colecției Memorii, și cuprinde în cele 900 de pagini, cinci părți: Copilăria; Tinerețea și nunta; Începutul căsătoriei; 1906-1914; Anii de război.  Jurnalul Reginei Maria a fost publicat pentru prima dată în 1934 și a fost lansat simultan la Londra și New York.  Lucrarea de față revizuită și adaptată de Silvia Storti Shelyta, reprezintă o republicare a jurnalului Reginei Maria, apărut în limba italiană, [&hellip;]
- [Un recital de pian de excepție al artistei Sinziana Mircea, în cadrul stagiunii muzicale de la prestigioasa Villa Borromeo D’Adda](https://culturaromena.it/un-recital-de-pian-de-exceptie-al-artistei-sinziana-mircea-in-cadrul-stagiunii-muzicale-de-la-prestigioasa-villa-borromeo-dadda/): Comunicat CCIR. Un recital de pian de excepție al artistei Sinziana Mircea în cadrul stagiunii muzicale de la prestigioasa Villa Borromeo D’Adda Tânăra pianistă Sînziana Mircea, considerată un  ”fenomen” al scenei internaționale, a susținut ieri seară, un recital de pian în cadrul presigioasei Villa Borromeo D&#8217;Adda din orașul Arcore. Evenimentul s-a încadrat în stagiunea muzicală și culturală propusă de Primăria orașului Arcore și Deprtamentul de Cultură, și a fost organizat de Centrul Cultural Italo Român din Milano împreună cu GRASP Milano și parohia ortodoxă română din Arcore. Este o mare onoare pentru comunitatea noastră să o aibă invitată la această [&hellip;]
- [Scriitoarea și traducătoarea Irina Țurcanu participă la Festivalul "Arcade de hârtie" din Torino, a XV-a ediție](https://culturaromena.it/scriitoarea-si-traducatoarea-irina-turcanu-participa-la-festivalul-arcade-de-hartie-din-torino-a-xv-a-editie/): Sâmbătă 8 și duminică 9 octombrie 2022, va avea loc la Torino cea de a XV-a ediție a festivalului Portici di Carta/Arcade de hârtie un eveniment literar în parteneriat cu Târgul Internațional de carte de la Torino, dedicat tuturor iubitorilor de carte,  care se desfășoară în aer liber loc sub arcadele din centrul orașului. În cele două zile ale manifestării, o adevărată sărbătoare culturală a orașului,  sunt prezenți mii de cititori,  editori, bibliotecari, reprezentanți ai instituțiilor culturale, ai diferitelor asociații culturale din regiunea Piemont. Ca la fiecare ediție, organizatorii au pregătit peste o sută de standuri amenajate  de editurile,  librăriile și bibliotecile [&hellip;]
- [Luminita Țăranu. Itineraria, Museo Civico “Umberto Mastroianni” di Marino](https://culturaromena.it/luminita-taranu-itineraria-museo-civico-umberto-mastroianni-di-marino/): Si intitola "ITINERARIA" la mostra personale di arti visive che Luminita Taranu, romena di nascita e italiana di adozione, inaugura il 30 settembre, ore 18.00, presso il Museo Civico "Umberto Mastroianni" di Marino. Allestita dall'architetto Pietro Bagli Pennacchiotti, l'esposizione, che rimarrà aperta fino al 23 ottobre, è patrocinata dall'Ambasciata di Romania in Italia e dall'Accademia di Romania in Roma. Luminita Taranu presenta nello spazio del Museo Civico “Umberto Mastroianni” di Marino una selezione di 34 opere sul concetto del tempo attraverso la memoria soggettiva e la memoria oggettiva, filo connettivo tra l’antico e il contemporaneo, da anni al centro della sua ricerca.
- [O nouă expoziție personală a artistei Luminiţa Țăranu “ITINERARIA” inaugurată la Muzeul Civic “Umberto Mastroianni” din Marino](https://culturaromena.it/o-noua-expozitie-personala-a-artistei-luminita-taranu-itineraria-inaugurata-la-muzeul-civic-umberto-mastroianni-din-marino/): Expoziția artistei Luminita Țăranu a fost inaugurată în prezența unui numeros public, vineri 30 septembrie 2022, la orale 18.00, la Muzeul Civic “Umberto Mastroianni” din Marino. Expozitia se bucură de patronajul Accademiei României in Roma si al Ambasadei României in Italia și este organizata de Administratia Primariei orasului Marino (RM), coordonata de Arheolog Alessandro Bedetti, Directorul muzeului. Prezentarea critică din cadrul catalogului care a fost editat cu această ocazie, aparține cunoscutului critic si istoric de arta Alessandro Masi, jurnalist, Secretar General al Societatii Dante Alighieri din Italia, Docent de Istoria Artei Contemporane la Universitatea Telematica UniNettuno, Docent de Gestiune a [&hellip;]
- [Domenica 16 ottobre 2022. Autunno arcorese con la pianista romena Sinziana Mircea, Villa Borromeo D'Adda](https://culturaromena.it/domenica-16-ottobre-2022-autunno-arcorese-con-la-pianista-romena-sinziana-mircea-villa-borromeo-dadda/): Nell’ambito della rassegna culturale Autunno Arcorese, il Centro Culturale Italo Romeno con il sostegno del Comune di Arcore – Assessorato alla Cultura e in collaborazione con GRASP Milano – Global Romanian Society of Young Professionals hanno il piacere di invitarvi domenica 16 ottobre 2022 al concerto di pianoforte dell’artista Sinziana Mircea. L’appuntamento si svolgerà nella bellissima cornice di Villa Borromeo D’Adda di Arcore dalle ore 16 30.
- [Targa comemorativa a Milano per Hariclea Darclée (1860 – 1939) soprano romeno, prima interprete in assoluto della Tosca di Giacomo Puccini](https://culturaromena.it/targa-comemorativa-a-milano-per-hariclea-darclee-1860-1939-prima-interprete-in-assoluto-della-tosca-di-giacomo-puccini/): “HARICLEA DARCLE  (10 giugno 1860 - 10 gennaio 1939) è stata la primadonna, per critica e pubblico milanese e italiano e non solo: la Scala l’ha accolta fin da subito dal suo debutto nel 26 dicembre 1890, quando fu applaudita dal maestro Giuseppe Verdi.
- [La Milano va fi amplasată o placă comemorativă în amintirea marii soprane Hariclea Darclée (1860-1939), prima Tosca din istoria operei de G. Puccini](https://culturaromena.it/la-milano-va-fi-amplasata-o-placa-comemorativa-in-amintirea-marii-soprane-hariclea-darclee-1860-1939-prima-tosca-din-istoria-operei-de-g-puccini/):     Consiliul Primăriei Municipiului Milano în cadrul proiectului "Milano è Memoria" a răspuns favorabil la inițiativa venită din partea Centrului Cultural Italo Român, privind amplasarea unei plăci comemorative în capitala lombardă, în amintirea marii soprane Hariclea Darclée (1860-1939), care avea să trăiască o mare parte a vieții ei în Italia.  Numită de-a lungul timpului, de presa naţională şi internaţională, drept ''privighetoarea Carpaţilor'', Haricleea Darclée a dominat scena lirică mondială vreme de trei decenii, la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, fiind considerată, “cea mai mare soprană a lumii timp de 25 de ani” , cum este menționată în Enciclopedia dello Spettacolo).
- [UNA LINGUA E-ROMENA? di Armando Santarelli](https://culturaromena.it/una-lingua-e-romena/): ogliamo davvero impoverire la lingua che Norman Manea, nell’esilio statunitense, non volle mai abbandonare, perché rappresentò sempre, per lui, uno strumento di salvezza, «il rifugio infantile della sopravvivenza?»  La lingua che invece Cioran lasciò a favore del francese, ma rimpiangendola - come leggiamo nei Cahiers 1957-1972 - così: «La straordinaria lingua romena! Ogni volta che torno a immergermi in essa (o meglio, che ci penso, perché, ahimè, non la uso più), ho la sensazione di aver commesso una criminale infedeltà a distaccarmene. La sua facoltà di dare a ogni parola una sfumatura di intimità, di farne un diminutivo; un addolcimento di cui beneficia persino la morte: morţişoara… C’è stato un tempo nel quale in questo fenomeno non vedevo che una tendenza a sminuire, svilire, degradare. Ora invece mi sembra un segno di ricchezza, un bisogno di conferire a ogni cosa un “supplemento d’anima”».
- [Leggere è un rischio](https://culturaromena.it/leggere-e-un-rischio/): La solitudine, il silenzio… quante persone, oggi, aspirano a possedere questi tesori! Tesori, certo, preziose condizioni esistenziali di cui la maggior parte della popolazione mondiale non può godere.  Tuttavia, possiamo almeno puntare al possibile, a ciò che, nonostante tutto, rimane ancora in nostro potere.  Solitudine? Sì, una relativa solitudine si può attingere, perché nessuno ci impedisce, nel tempo libero, di rimanere tranquilli nella nostra stanza, spegnere il cellulare e dedicarci ai nostri hobby, o alla meditazione, alla preghiera, alla lettura.
- [Editura Rediviva din Milano participă cu șapte publicații de istorie și literatură română la Târgul Internațional de Carte de la Torino](https://culturaromena.it/editura-rediviva-din-milano-prezenta-cu-sapte-volume-de-istorie-si-literatura-romaneasca-la-targul-international-de-carte-de-la-torino/): Editura Rediviva din Milano propune cititorilor la actuala ediție a Târgului Internațional de Carte de la Torino o serie de volume de istorie și literatură românească, menite să contribuie la cunoașterea culturii române în Peninsulă.
- [O apariție de excepție la Editura Rediviva din Milano: publicarea în limba italiană a volumului “De la romani la români. Pledoarie pentru latinitate” de Ioan Aurel Pop](https://culturaromena.it/o-aparitie-de-exceptie-la-editura-rediviva-din-milano-publicarea-in-limba-italiana-a-volumului-de-la-romani-la-romani-pledoarie-pentru-latinitate-de-ioan-aurel-pop/): Colecția "Culturi și civilizații" a editurii Rediviva din Milano își îmbogățește catalogul cu o nouă publicație de excepție: “De la romani la români. Pledoarie pentru latinitate” [Dai romani ai romeni. Elogio della latinità] de Ioan Aurel Pop, istoric, profesor și președinte al Academiei Române, menită să contribuie la cunoașterea istoriei și culturii românești în Italia. 
- [In uscita presso Rediviva: "Dai romani ai romeni. Elogio della latinità", di Ioan Aurel Pop](https://culturaromena.it/in-uscita-presso-rediviva-dai-romani-ai-romeni-eloggio-della-latinita-di-ioan-aurel-pop/): La casa editrice Rediviva Edizioni è lieta di annunciare l'uscita del nuovo titolo della collana Culture e Civiltà: “DAI ROMANI AI ROMENI. ELOGIO DELLA LATINITA” (De la romani la români. Pledoarie pentru latinitate), di Ioan Aurel Pop, 360 p., nella traduzione di Ida Garzonio e Violeta Popescu. Il testo che gode della prefazione del Prof. Bruno Mazzoni, rappresenta il terzo volume dello storico e accademico Ioan Aurel Pop tradotto in italiano presso Rediviva Edizioni, dopo la pubblicazione delle opere: “L’identità romena”, 2019 [Identitatea românească] e Storia della Transilvania, 2018 [Istoria Transilvaniei], coautore insieme al Prof. Ioan Bolovan. Il presente progetto editoriale è stato sostenuto dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e verrà presentato nell’ambito del Salone Internazionale del Libro di Torino, sabato 21 maggio 2022, ore 12 00.
- [O nouă traducere a operei lui Liviu Rebreanu la editura Rediviva din Milano: romanul "Amândoi" (Tutti e due)](https://culturaromena.it/o-noua-traducere-a-operei-lui-liviu-rebreanu-la-editura-rediviva-din-milano-romanul-amandoi-tutti-e-due/): Editura Rediviva împreună cu Centrul Cultural Italo Român din Milano are plăcerea de a anunța publicarea în limba italiană a romanului “Amândoi” [Tutti e due] de Liviu Rebreanu, subintitulat Enigma unei crime, în traducerea lui Alessio Colarizi Graziani și Alinei Monica Turlea, volum inclus în colecția Quaderni romeni. Este al treilea volum din opera marelui scriitor Liviu Rebreanu care apare în colecția Caiete românești, după publicarea în 2017 a romanului Adam și Eva (Adamo ed Eva, traducere Davide Arrigoni) și Ciuleandra (La Ciuleandra, 2020,  traducere Alessio Colarizi Graziani și Alina Monica Țurlea)
- [Nuova pubblicazione Rediviva:  il romanzo "Tutti e due" di Liviu Rebreanu, Collana Quaderni romeni 2022](https://culturaromena.it/nuova-pubblicazione-rediviva-il-romanzo-tutti-e-due-di-liviu-rebreanu-collana-quaderni-romeni-2022/): La casa editrice Rediviva di Milano è lieta di annunciare la pubblicazione del romanzo in lingua italiana “Tutti e due” [Amândoi] di Liviu Rebreanu, sottotitolato Enigma di un duplice omicidio, nella traduzione di Alessio Colarizi Graziani e Alina Monica Turlea, volume inserito nella collana Quaderni romeni,      “Tutti e due”, pubblicato per la prima volta nel 1940 (Editura Socec, Bucarest), è l'ultimo sorprendente romanzo di Liviu Rebreanu, ambientato nella tranquilla e provinciale città di Pitești, e rappresenta un vero affresco sociale e analitico dell'epoca.
- [Un numero di 54 partecipazioni dalla Romania e 12 premi ottenuti alla 31^ Edizione del Premio Internazionale “Centro Giovani e Poesia-Triuggio”](https://culturaromena.it/un-numero-di-54-partecipazioni-dalla-romania-e-12-premi-ottenuti-alla-31-edizione-del-premio-internazionale-centro-giovani-e-poesia-triuggio/):  Nel 2022, la 31/a edizione del prestigioso Premio Internazionale "Giovani e Poesia", organizzato dall'omonimo Centro di Triuggio (MB), porta parecchi riconoscimenti ai giovani della Romania. Quest'anno, all'iniziativa hanno aderito 564 autori con un totale di 610 composizioni, provenienti da Bulgaria, Romania, Moldova, Marocco, Macedonia del Nord, Albania, Bangladesh, Ucraina, Benin, Nigeria, Croazia, Egitto, Cina, Senegal, Pakistan, Germania, Russia e Vietnam.    Nato nel 1991 come obiettivo del Centro Giovani e Poesia di Triuggio, fondato dal poeta Alessandro Villa, questo concorso internazionale si svolge con la collaborazione e il patrocinio del Comune di Triuggio, della Regione Lombardia, della Provincia Monza e Brianza, nonché di altre istituzioni e testate giornalistiche. Un importante sostenitore dell'iniziativa è il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, diretto dalla prof.ssa Violeta Popescu, che da oltre un decennio sostiene il concorso "Giovani e Poesia - Triuggio", facilitando i contatti con le scuole di Romania e Moldova desiderose di aderire all'iniziativa.
- [ACADEMIA ROMÂNĂ - 156 anni dalla fondazione](https://culturaromena.it/academia-romana-156-anni-dalla-fondazione/):     L’Accademia aveva manifestato la vocazione della Romania unifi­cata prima ancora che questa esistesse come stato nazionale unitario. Il progetto nazionale è stato alla base dell’Accademia Romena nel XIX secolo, quando i suoi padri fondatori unificarono il Paese prima sotto l’aspetto culturale, offrendo all’élite romena un modello d’inte­grazione politica e territoriale.
- [Una campagna online per promuovere la letteratura romena in Italia](https://culturaromena.it/una-campagna-online-per-promuovere-la-letteratura-romena-in-italia/): Mossa dall’intento di avvicinare gli scrittori romeni al pubblico italiano e dall'idea che a partire dal 2022, il 15 febbraio, si celebra la Giornata nazionale della lettura, l’Accademia di Romania di Roma, in partenariato con l’ AIR – Associazione Italiana di Romenistica e le case editrici: Besa Muci Editore (Nardò), Castelvecchi Editore, Criterion Editore, Elliot Edizioni, Edizioni Mediterranee, Il Cerchio Edizioni, Sandro Tetti Editore e Voland Edizioni (Roma), FVE Editori, Il Saggiatore, Mimesis Edizioni e Rediviva Edizioni, (Milano), Spider & Fish (Firenze), La Scuola di Pitagora (Napoli), Gilgamesh Edizioni (Mantova) e Neo Edizioni (Castel di Sangro – Aquila), presenta il progetto „IL LIBRO DEL WEEK-END”, una campagna online per promuovere gli scrittori romeni tradotti e pubblicati presso le case editrici italiane nel periodo 2019-2022. Media Partner: TVR Internațional, Radio România Cultural, Radio Romania Internazionale, Observator Cultural, Bookhub, Literomania, Agenția de Carte, la rivista online Orizonti Culturali Italo-Romeni, Roma Multietnica e Più Culture.
- [Rediviva Edizioni. Aura Christi ”Il genio del cuore”. Milano, 2019](https://culturaromena.it/rediviva-edizioni-aura-christi-il-genio-del-cuore-milano-2019/):  “Il genio del cuore”, traduzione dal romeno di Maria Floarea Pop è il quarto titolo di Aura Christi ad essere tradotto in italiano, un titolo dall’eco nietzscheano. In effetti, del grande filosofo vi è lo stile quasi aforistico e un soggia­cente riferimento alle profondità della vita dove l’anima percepisce dolori abissali, ma, in questi abissi, trova an­che occasione di cogliere misteriosamente le primizie e le gioie sfolgoranti di luci e visioni. Solo il genio del cuore riesce a sollevarsi al di sopra del declino del particolare, per aprirsi alla gioia dell’essere. Con queste liriche auto­biografiche la poetessa segna tre tappe della vita che si articolano nell’esperienza di dialogo di dolore e amore per risolversi poi in una speciale gioia.
- [In uscita presso Rediviva: "Umbre și lumini/Ombre e luci" di Lucia Ileana Pop](https://culturaromena.it/rediviva-edizioni-pubblica-il-secondo-volume-di-poesie-bilingueombre-e-luci-di-lucia-ileana-pop/): Rediviva edizioni annuncia l'uscita del secondo volume di versi di Lucia Ileana Pop: Umbre și lumini/Ombre e luci, edizione bilingue, collana Phoenix, 146 p, con la prefazione di Ingrid Beatrice Coman Prodan. Il volume è formato da 60 poesie in romeno e le loro rispettive traduzioni in italiano, precedute da una presentazione scritta dalla scrittrice Ingrid Beatrice Coman Prodan (nelle due lingue). Sono poesie su temi diversi, scritte la maggior parte al tempo della pandemia, avendo come sottofondo la preoccupazione per i diversi inconvenienti portati dalla situazione sanitaria, la ricerca delle cose positive che ci sono in ogni parte oscura della vita e la speranza in giorni migliori.
- [La partecipazione dell'artista romena Lavinia Rotocol alla mostra collettiva dei vincitori - Biennale G. Scalvini](https://culturaromena.it/lavinia-rotocol-alla-biennale-in-omaggio-al-maestro-giuseppe-scalvini/): Prima Biennale d’Arte in omaggio al Maestro Scalvini a Villa Tittoni si aprirà domani 12 marzo 2022, ore 17 30, presso Villa Cusani di Desio, che accoglie da circa vent’anni la Donazione Museale Scalvini. La mostra riunisce in una mostra collettiva i vincitori della 1^ biennale: Novella Bellora, Aliona Cotorobai, Luigi Franco, Lavinia Rotocol e Elena Strada. La mostra rende omaggio a Giuseppe Scalvini, in occasione dei vent’anni dall’apertura stessa dello spazio permanente dedicato al maestro.
- [In uscita: "Il faro monastico. Il Monte Athos attraverso gli occhi dei visitatori occidentali", ed. Fili D'Aquilone 2022](https://culturaromena.it/in-uscita-il-faro-monastico-il-monte-athos-attraverso-gli-occhi-dei-visitatori-occidentali-ed-fili-daquilone-2022/): Un libro certamente da non perdere per gli amanti del Monte Athos, da sempre a detta dell’autore, “uno dei pochi luoghi al mondo dove le intenzioni e i giudizi del visitatore sembrano soggiacere a regole invisibili e inaspettate, a una forza superiore che rimane ancor oggi sfuggente, indefinibile, misteriosa”.
- [Rămas bun maestrei de balet Loreta Alexandrescu, de la Accademia Teatro alla Scala din Milano](https://culturaromena.it/ramas-bun-maestrei-de-balet-loreta-alexandrescu-de-la-accademia-teatro-alla-scala-din-milano/): Loreta Alexandrescu s-a stins zilele trecute, în urma unei necurățătoare boli, lăsând un imens gol în inimile celor care au cunoscut-o, au lucrat s-au au colaborat cu ea de-a lungul anilor. “Loreta Alexandrescu lasă un gol imens în rândurile studenților, care au apreciat experiența, dăruira și sensibilitatea ei. Pentru colegii Academiei, ea va rămâne mereu în amintire, ca o persoană generoasă, zâmbitoare și strălucitoare, mereu atentă și gata să asculte. Drum bun, Loreta", au transmis reprezentanții Academiei Teatro alla Scala, pe 17 februarie ziua în care a stins.    Câteva sute de persoane, studenți, profesori, prieteni, cunoștințe, membrii familiei, s-au reunit sâmbătă 19 februarie 2022 la Chiesa Santa Maria delle Grazie din Milano, să își ia ultimul rămas bun de la amatissima maestra di danza clasica (îndrăgita profesoară de balet clasic), cum au scris ziarele italiene. Zeci și sute de mesaje de condoleanțe au fost transmise pe canalele media, ziare, mesaje publice de la importante personalități artistice din Italia care au elogiat personalitatea, profesionalitatea și competența ei, maestra care “dăruia artă la fiecare cuvânt și mișcare” (Alexandra Celentano, coregrafă și balerină, Mediaset, Italia.

## Pages

- [Cookie Policy](https://culturaromena.it/cookie-policy/): La presente Cookie Policy è relativa al sito culturaromena.it (“Sito”) gestito e operato dal Centro Culturale Italo Romeno I cookies sono piccoli file di testo inviati all&#8217;utente dal sito web visitato. Vengono memorizzati sull’hard disk del computer, consentendo in questo modo al sito web di riconoscere gli utenti e memorizzare determinate informazioni su di loro, al fine di permettere o migliorare il servizio offerto. Esistono diverse tipologie di cookies. Alcuni sono necessari per poter navigare sul Sito, altri hanno scopi diversi come garantire la sicurezza interna, amministrare il sistema, effettuare analisi statistiche, comprendere quali sono le sezioni del Sito che [&hellip;]
- [Redazione](https://culturaromena.it/redazione/)


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)