Volumul “Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop si Ioan Bolovan, ed. Rediviva, în traducere italiană, ajunge în bibliotecile și departamentele de istorie din cadrul unor Universități italiene

Volumul “Istoria Transilvaniei” de Ioan Aurel Pop si Ioan Bolovan, ed. Rediviva, în traducere italiană, ajunge în bibliotecile și departamentele de istorie din cadrul unor Universități italiene

Editura Rediviva este onorată să anunțe că un număr de 50 de exemplare din volumul Istoria Transilvaniei de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, 432 p., sunt oferite ca donație la mai multe departamente de istorie din cadrul unor Univesități italiene, institute de istorie, biblioteci sau reviste de istorie, din importante centre universitare din Italia. Volumul apărut în anul Centenarului Marii Uniri, a mai fost oferit la o serie de profesori și cercetători italieni, interesați de istoria României de la universități din Milano, Roma, Torino, Lugano etc.

Istoria Transilvaniei” (Storia della Transilvania) de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, a apărut în limba română la editura Școala Ardeleană, Cluj Napoca (2014). Volumul în traducere în limba italiană realizată de Maria Floarea Pop, este o ediție ilustrată care cuprinde cca. 300 de fotografii. Cartea este un proiect editorial susținut de Centrul Cultural Italo-Român din Milano – editura Rediviva, cu sprijinul Institutului Cultural Român din București, prin programul de traduceri TPS.

Ioan-Aurel Pop este un istoric român, profesor universitar și președinte al Academiei Române. Director al Centrului de Studii Transilvane al Academiei Române, a condus şi Institutul Cultural Român din New York (S.U.A.), precum și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția (Italia). Din martie 2012, este Rectorul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. Din 2015, este președintele Comitetului Național al Istoricilor din România și reprezentantul României în Comitetul Internațional de Științe Istorice. Membru în diverse academii și organizații științifice naționale și internaționale, visiting professor al unor universităţi din S.U.A., Franţa şi Italia, acad. prof.  Ioan-Aurel Pop este, de asemenea, autor a peste cincizeci (50) de cărți, tratate și manuale, și a peste trei sute (300) de studii și articole, publicate la edituri de prestigiu și în periodice din peste 20 de țări din Europa, America și Asia. Temele predilecte de cercetare fac parte din domeniul istoriei medievale și moderne timpurii: instituții ale Transilvaniei, relații între Țările Române, națiunea medievală, raporturi româno-maghiare, paleografia latină și limba latină ca limbă a izvoarelor.

Ioan Bolovan este profesor universitar, conducător de doctorat și din 2012 prorector al Universității Babeş Bolyai din Cluj-Napoca, precum şi cercetător științific I la Centrul de Studii Transilvane din cadrul Academiei Române. Doctor în istorie din anul 1999, a obţinut premiul „Mihail Kogălniceanu” al Academiei Române în 2002. Specializat în istoria modernă a României şi demografie istorică, având din 2015 funcția de președinte al International Commission for Historical Demography (Geneva), a publicat mai multe cărţi de unic autor și în colaborare la edituri din România, Franța, Germania, Olanda, Rusia, Cehia, Argentina, Italia etc., precum și peste 150 de studii în reviste și volume colective din ţară şi străinătate despre istoria populaţiei Transilvaniei, graniţa militară austriacă, revoluţia de la 1848-1849, istoria instituţiilor culturale, Primul Război Mondial etc.

Între bibliotecile și departamentele de istorie din selecția propusă de editura Rediviva se numără: Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea di ROMA, Istituto Storico Italiano per il Medioevo – ROMA, Biblioteca del Dipartimento di Scienze Storiche e Sociali di BARI, Istituto Italiano per gli Studi Storici di NAPOLI; Biblioteca di Studi Umanistici di PAVIA, Biblioteca Universitaria di BOLOGNA; Biblioteca Interdipartimentale di discipline umanistiche. Archeologia e storia antica di PALERMO; Istituto di Studi Ecumenici San Bernardino di VENEZIA; Biblioteca di Storia Contemporanea “Alfredo Oriani” di RAVENNA;  Dipartimento di Scienze religiose –  Università Cattolica del Sacro Cuore, MILANO; Biblioteca Nazionale Universitaria di TORINO; Biblioteca del Dipartimento di Storia dell’Università degli studi di PADOVA; Istituto di studi storici Gaetano Salvemini di TORINO; Dipartimento di Storia Culture Civiltà, BOLOGNA; Dipartimento di Scienze Storiche e dei Beni Culturali, Università di SIENA; Società italiana per lo Studio della Storia Contemporanea (SISSCO); Biblioteca di Studi Umanistici di PAVIA; Istituto Giuseppe Toniolo – Università Cattolica del Sacro Cuore, MILANO; Biblioteca di Storia Contemporanea “Alfredo Oriani”, RAVENNA; Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte, Spettacolo – Università degli Studi di FIRENZE; Biblioteca Civica di VERONA; Biblioteca dell’Università per Stranieri di PERUGIA, Biblioteca Sormani, Milano, Biblioteci civice din: Parma, Pavia, Torino, Venetia, Verona etc.

REDIVIVA – este prima editură românească fondată în Italia (2012), un proiect al Centrului Cultural Italo Român (constituit în anul 2008), asociație de voluntariat cultural, rodul inițiativei unui mic grup de intelectuali români și italieni. Este un proiect care își propune să contribuie la cunoașterea istoriei si culturii românești în Peninsulă, prin publicarea de volume în traducere în limba italiană, română sau bilingve (româno-italiene), de literatură, istorie, poezie, didactică, filosofie, eseu, cataloage de artă.  In cei câțiva ani de la fondarea sa, Rediviva numără circa 70 de titluri, în cele opt colecții propuse de grupul editorial.

În decursul anilor editura Rediviva a făcut numeroase donații din publicațiile tiparite la: școli, licee, universități, institute de cercetare, jurnalisti italieni etc.

Rediviva

www.rediviva.it

Infoculturaromena@gmail.com

Please follow and like us:
error