Centrul Cultural Italo Roman adresează sincere felicitări poetului italian Luca Cipolla care la actuala editie...
Centrul Cultural Italo Roman adresează sincere felicitări poetului italian Luca Cipolla care la actuala editie...
Festeggiata la “Giornata dei Romeni nel Mondo” nell'ambito del Premio Internazionale di Poesia Giovani e Poesia...
”Diplomația culturală a fost o prioritate a mandatului meu în calitatea de consul general al României la Milano” a...
Serata incantevole di poesia svolta alla Galleria Spaziotemporaneo- Milano – nell’ambito della mostra dell’artista romena Daniela Nenciulescu. Grazie Paola Penacchi, Florentina Nita, Menotti Lerro.
Alcune delle loro poesie sono state anche fonte di ispirazione per i libri d’artista di Daniela Nenciulescu esposti in galleria nell’ambito della mostra “L’ombra delle falci e la stella polare”
Classico, moderno e visivo nella poesia contemporanea. Dialogo poetico italo-romeno. In occasione della Giornata...
Al via la 25° edizione del Premio Internazionale di poesia “Centro Giovani e Poesia”, Triuggio 2015-2016.
Siamo lieti di invitarVi Domenica 7 giugno 2015 ore 19.00 ad un incontro con la musica e poesia romena presso il Padiglione della Romania all’EXPO 2015. Il Centro Culturale Italo Romeno di Milano sarà onorato di presentarvi i ragazzi della Romania, premiati al Concorso Internazionale di Poesia GIOVANI E POESIA di Triuggio – 24.a edizione, un prestigioso premio di livello internazionale che riunisce oltre 20 paesi, organizzato dal Centro Giovani e Poesia. Per la seconda volta nella storia del premio, verrà consegnata come diploma speciale da parte della Camera dei Deputati Italiana – la Medaglia d’argento per Marius FLOREA (Collegio UNIREA di BRASOV)
Ziua Internațională a Poeziei a fost sărbătorită la sediul Consulatului General al României la Milano sub titlul Clasic, modern și vizual în poezia contemporană. Dialog poetic româno-italian. Evenimentul a fost organizat în colaborare cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano, președinte dna. Violeta Popescu. Invitații au fost: Paola Pennecchi, poetă, director editorial; Daniela Nenciulescu, artist plastic; Lerro Menotti, cunoscut scriitor și publicist, profesor universitar; Florentina Niță, poet; Marius Chelaru, scriitor, redactor la revista Convorbiri literare; Alessandro Villa, poet, jurnalist și fondator al Centrului ”Tineri și Poezie” din Triuggio, unde anual sunt invitați elevi români la festivalul internațional de poezie organizat de centrul menționat.
Un pubblico numeroso ha partecipato sabato, 21 Marzo 2015, alla serata letteraria organizzata dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano presso il Consolato Generale di Romania, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia. Un tema generoso scelto, allo scopo di evidenziare le principali caratteristiche e le tendenze nella poesia contemporanea, ha coinvolto gli invitati di grande rilievo, italiani e romeni, in un dibattito interessante moderato da Violeta Popescu e Florentina Nita.
Cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei, Centrul Cultural Italo-Român din Milano vă invită în data de 21 Martie 2015, orele 16.15, la o serată literară organizată la sediul Consulatului General al României din Milano, strada Gignese nr.2, cu tema: CLASIC, MODERN ŞI VIZUAL ÎN POEZIA CONTEMPORANĂ.
…Sa tina cat mai viu limba romana si radacinile lor culturale, sa aiba sentimentul ca fac parte dintr-o Tara, care si-a avut si isi are un rol important in istoria Europei, sa pastreze credinta si valorile crestine in care s-au nascut. Anul 2014 a fost declarat Anul Sfintilor Martiri Constantin Brancoveanu si fiii sai – un exemplu extraordinar care iata peste veacuri, ne da emotie pentru marturisirea si jertfa de care au dat dovada in apararea credintei.
Si, sa ne gandim, ca de multe ori, buna integrare, imaginea pozitiva pe care o dovedesc romanii in tarile in care se stabilesc, este si rezultatul unei culturi si unei educatii, pe care au primit-o in tara lor.
L’attività culturale del CCIR di quest’anno mira a sostenere e conservare l’identità romena, promuovere la cultura romena in Italia e gli scambi tra le due Nazioni. Alcuni dei nostri progetti, hanno preso vita anni fa, come ad esempio portale CulturaRomena.it, la partecipazione della Romania al premio Internazionale di Poesia 2010, le Giornate Mondiali della Poesia, la presenza della casa editrice Rediviva al Salone Internazionale del Libro di Torino, i corsi di lingua romena per italiani (dal 2010), l’organizzazione di incontri formativi per studenti italiani e romeni presso la Biblioteca romena, diverse conferenze svolte sul territorio lombardo per iniziativa di fondazioni o istituti italiani. Progetti che sono stati promossi e ampliati con successo negli anni. L’attività del CCIR è il risultato di un lavoro di squadra di un piccolo gruppo di volontari romeni e italiani.
Ne face plăcere să vă prezentăm o sinteză a activității culturale a Centrului Cultural Italo Roman și editura REDIVIVA din prima parte a anului, care a cuprins evenimente legate de păstrarea identității culturale românești și de promovare a valorilor culturale ale țării noastre în Italia. Unele dintre proiectele Centrului au fost deja inițiate cu mai mulți ani în urmă: portalul CulturaRomena (care a ajuns la aproape cinci milioane de vizitatori) si peste 1000 de inscrisi la Newsletter, participarea scolilor din România si Repubica Moldova la premiul International de Poezie din anul 2010 cu rezultate foarte bune ale copiiilor romani), ediția a doua a Zilei Mondiale a Poeziei (2013), proiectele editurii Rediviva (peste 20 de titluri de la fondarea sa in 2012), participarea acesteia la Salonul International de Carte dela Torino, Bookcity Milano etc.) inițierea cursurilor de limba romana pentru italieni sustinute de prof. Valentina negritescu de la Universitatea de Studi din Milano (2010), organizarea intalnirilor cu studentii romani si italieni, sustinerea unor proiecte de cercetare a unor masteranzi si doctoranzi romani si italieni de la: Universitatea degli Studi di Milano, Universitatea Biccoca, Universitatea din Pavia etc.), conferințeale ale CCIR în teritoriul lombrad la inițiativa unor fundații și instituții italiene.
Intr-o atmosferă de mare entuziasm, cu participarea unui numeros public italian, autoritati locale, reprezentanti ai consulatelor straine din Italia, dar si de prezenta invitatilor din mai mult de zece tari, a avut loc ieri decernarea premiilor si diplomelor din cadrul celei de a 23-a editii a premiului International de Pezie Giovani e Poesia.
“Cunoaștere umanistică, organizare, redactare, editare (cuore)” este titlul proiectului Leonardo Da Vinci IVT (Initial Vocational Training), din cadrul Programului Lifelong Learning, Leonardo Da Vinci – Mobility, în cadrul căruia 20 de elevi ai Liceului Teroretic Dante Aligheri se află la Milano în perioada 12-25 ianuarie 2014 pentru un stagiu de formare
Dal 12 al 25 gennaio 2014 un gruppo di studenti del liceo Dante Alighieri di Bucarest parteciperà a un tirocinio formativo presso Rediviva Edizioni a Milano. “Conoscenza umanistica, organizzazione, redazione, editing” (CUORE) è il titolo del progetto europeo Leonardo da Vinci IVT (Initial Vocational Training), nell’ambito del Programma Lifelong Learning, Leonardo da Vinci-Mobility, in cui sono coinvolti 20 allievi del Liceo Teoretico Dante Alighieri di Bucarest. L’immersione nella realtà quotidiana della lingua con la possibilità di comunicare con gli italiani è il metodo più efficace per migliorare le capacità comunicative in una lingua straniera, rispettivamente l’italiano.
(…) În spiritul raporturilor româno-italiene, Centrul Cultural Italo Roman din Milano poartă emblema unor proiecte realizate împreună cu asociaţii şi fundaţii italiene şi româneşti şi desigur cu toţi cei interesaţi să aducă o parte de contribuţie la acest frumos capitol care se scrie în fiecare zi. Centrul nu este o asociaţie în sensul clasic, cu înscrişi, legitimaţii. Acţionăm cumva în spiritul promovat de vechea şi istorica Junime de la Iaşi: Intră cine vrea, rămâne cine poate, adică fiecare contribuie cu ceea ce are de oferit în spirit liber şi prietenesc…
Intre cele 30 de țări înscrise în Concursul Internațional de Poezie: Giovani e Poesia din Triuggio (Milano) un număr de 43 de copii provin din România sau de la școlile din Italia unde învață și sunt stabiliți cu părinții.
‘Reînnodarea, în anii de după căderea comunismului, a raporturilor culturale a devenit o provocare pentru contemporani, provocare căreia Anuarul datorat Centrului Cultural Italo-Român şi colaboratorilor săi îi face astăzi faţă cu strălucire şi demnitate. ‘- Micaela Ghiţescu.
Centrul Cultural Italo- Român invită și dă startul alături de organizatorii principali, Concursului Internațional de Poezie Giovani e Poesia de la Triuggio (Milano) ajuns la cea de a XX-a ediție. Romania s-a remarcat încă de la primele ediții, prin importante premii câștigate de copiii români din România sau a celor care trăiesc și învață în Italia.
Il 3 giugno 2012 Triuggio si svoltà alla 21-a Edizione del Premio Internazionale “Centro Giovani e Poesia-Triuggio”. La cerimonia di premiazione e stata organizzata a Villa Taverna Canonica di Triuggio, una delle più prestigiose ed aristocratiche dimore della Lombardia davanti ad un pubblico numeroso. Fra oltre mille concorrenti per il premio di Poesia di Triuggio, un importante numero di partecipanti sono iscritti questo’anno dalla Romania, con un totale di 59 e 23 iscrizioni dalla Repubblica Moldova.
Duminică, 3 iunie 2012 la Triuggio, prestigioasa clădire istorică Villa Canonica din Triuggio/Milano a gazduit premianții concursului de Poezie Tinerii și Poezia, manifestare ajunsă la cea de a 21-a ediție prin eforturile și strădania organizatorilor Centrului de Poezie din localitate.
Centrul Cultural Italo-Român din Milano este partener si sustinator al concursului in relația cu România și Moldova. In decursul anului 2009-2011 a inițiat legătura cu mai multe școli a pentru înscrierea și participarea elevilor romani la acest proiect.
Il Premio Internazionale di Triuggio arrivato alla 21-a edizione nasce nel 1991. Nel corso degli anni ha visto sempre una notevole partecipazione di autori di ogni età dall’Italia e dall’Estero.
Centrul “Giovani e Poesia” din Triuggio oras langa Milano anunță organizarea celei de a XIX-a ediții a concursului de poezie destinat tinerilor. Concursul este organizat de Centrul de Pozie și Tineret din Triuggio, cu patronajul Primariei orașului, Regiunii Lombardia, Provinciei Monza și Brianza, Banca Credito Cooperativo din Triuggio, a ziarului “Il Cittadino” din Monza, a revistei “Messaggero dei ragazzi”, cu colaborarea editurii Prometheus din Milano.