Romeno

Muzică pentru lupi de Dario FERTILIO – prima apariție editorială Rediviva în 2018

Muzică pentru lupi de Dario FERTILIO – prima apariție editorială Rediviva în 2018

Volumul Muzică pentru lupi, a scriitorului și jurnalistului italian Dario Fertilio, deschide o nouă serie de publicații Rediviva pe anul 2018. Volumul în limba italiană Musica per lupi a apărut în 2010 la editura Marsilio, bucurându-se de un un real succes din partea publicului italian, care intră în contact cu această carte, cu una dintre realitățile cele mai tragice ale |României regimului stalinist: experimentul Pitești (1949-1952). Dario Fertilio, un nume cunoscut al presei italiene, pentru câteva decenii jurnalist la Corriere della Sera, dar și alte importante cotidiene italiene, impresionat de ororile recentei istorii a României, dă viață acestui volum care transpune în formă literară o realitate căreia puțini tineri i-au supraviețuit. Volumul tradus în limba română de Irina Țurcanu Francesconi, apare în cadrul colecției Roza vânturilor.

Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român: “Pot spune că activitatea nostră s-a intensificat vizibil, atât în centrală, la București, cât și în Reprezentanțele din străinătate…” RADOR

Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român: “Pot spune că activitatea nostră s-a intensificat vizibil, atât în centrală, la București, cât și în Reprezentanțele din străinătate…” RADOR

Anul 2017 a fost un an al deschiderii și al lansării de oportunități (…). Anul  2018 se prefigurează a fi, în acest context,  plin de momente notabile. România va fi prezentă la unele dintre cele mai importante evenimente culturale europene și mondiale. Este anul Centenarului și, în mod evident, dorim să-l marcăm așa cum se cuvine în contextul implicării noastre în marile proiecte internaționale.

FOTO. Inaugurarea secției de cărți în limba română la Biblioteca din TRENTO

FOTO. Inaugurarea secției de cărți în limba română la Biblioteca din TRENTO

Cu ocazia Zilei Naționale a României la Biblioteca Municipală din Trento – Trentino Alto Adige, s-a inaugurat pe 2 decembrie 2017 o sectie cu volume in limba română. Inițiativa a venit din partea d.lui Maurizio Passerotti, consul onorific al României la Trento.   Pentru noua secție,  Centrul Cultural Italo Roman si  editura Rediviva din Milano, au facut o donație de volume la începutul acestui an. O inițiativă aflată în curs de dezvoltare prin susținerea cu alte donatii, care vor sosi din partea unor biblioteci din Romania.

 

Un grup de 40 de copii români au fost premiați la Cremona cu ocazia Zilei Naționale a României

Un grup de 40 de copii români au fost premiați la Cremona cu ocazia Zilei Naționale a României

Asociatia italo-română Orizzonti Latini din Cremona a organizat a doua ediție a unei manifestări care tinde sa fie tradițională cu ocazia Zilei Naționale a României: premierea copiiilor români care studiază în școlilele italiene si au rezultate bune la învățătură.

La Milano sesiune de comunicări științifice în memoria Rosei del Conte

La Milano sesiune de comunicări științifice în memoria Rosei del Conte

Institutul Giuseppe Toniolo de Studii Superioare si Universitatea Sacro Cuore Cattolica din Milano vor organiza în perioada 4-5 decembrie 2017, simpozionul cu titlul: Giornate de Studio în memoria Rosei del Conte dedicat limbilor, culturilor și tradițiilor din spațiul balcanic și carapato danubian.

La Milano, un important forum dedicat integrării străinilor și protecției sociale

La Milano, un important forum dedicat integrării străinilor și protecției sociale

La Milano, capitala Lombardiei, un oraș cu valente multietnice, prin prezenta a aproape o jumătate de milion de străini, proveniti din cel puțin 20 de națiuni ale lumii, s-a desfasurat în perioada 17-20 noiembrie a.c, forumul Milano Mondo-Migrație și cunoașterea teritoriului, eveniment care a adus adus în atemție aspecte care comportă integrarea, prezenta străinilor, protecția sociala, drepturile pe care le au diferite categorii defavorizate, persoane aflate în dificultate. etc. 

“Jurnalul fericirii” de N. Steinhardt va fi prezentat la Festivalul Internațional BOOKCITY din Milano

“Jurnalul fericirii” de N. Steinhardt va fi prezentat la Festivalul Internațional BOOKCITY din Milano

Pentru a cincea oară consecutiv, editura Rediviva, proiect al Centrului Cultural Italo Român din Milano participă și face cunoscute valorile culturale românești, prin volumele publicate și prezentate – la Festivalul Internațional Bookcity din Milano, cea mai mare manifestare literară și culturală din capitala Lombardiei care reunește la actuala ediție peste o mie de evenimente și 1 200 de invitați (autori, poeți, scriitori, oameni de artă, jurnaliști s.a.).În cadrul ediției din acest an, Rediviva, propune publicului  în cadrul colecției de Spiritualitate, prezentarea volmului Jurnalul fericirii în traducere italiană: Diario della felicita de N. Steinhardt în cadrul întâlnirii: Nicolae Steinhardt și vocația libertății. 

Scriitoarea Ingrid B Coman invitată la Palermo la simpozionul dedicat literaturii emigratiei

Scriitoarea Ingrid B Coman invitată la Palermo la simpozionul dedicat literaturii emigratiei

Universitatea de Studi din Palermo, Fundatia Ignazio Buttitta, Scuola delle Scienze Umane
e del Patrimonio Culturale, Museo internazionale del Dipartimento di Scienze Umanistiche Marionette “Antonio Pasqualino” si editura  Mesogea organizează în zilele de 16 si 17 noiembrie 2017  simpozionul dedicat literaturii emigrației din Italia, manifestare ajunsă la cea de a șasea editie.

La eveniment sunt invitați mai multi scriitori de origine srăină care publică în italiană. În cadrul programului vor avea loc mai multe întâlniri la care sunt invitati în principal studenti ai Universitatii de Studi din Palermo si vor fi moderate de Giovanni Saverio Santangelo si Laura Restuccia.

Curs de limbă și cultură românească adresat italienilor la Casa Drepturilor din Milano

Curs de limbă și cultură românească adresat italienilor la Casa Drepturilor din Milano

Proiectul doreste să aducă în atentie limba si cultura comunitătilor de străini care traiesc în oras, între care si comunitatea românească, un mod de a pune publicul italian în contact cu identitatea, valorile culturale ale comunitatilor care traiesc în acest oras. Tot in cadrul acestui proiect a fost integrat si cursul de italiană pentru străini.

FOTO. Librăria Popolare din Milano a găzduit lansarea volumului “Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemes Ciornei

FOTO. Librăria Popolare din Milano a găzduit lansarea volumului “Gânduri interzise” al autoarei Elena Nemes Ciornei

Luni 23 octombrie 2017 în prezența unui numeros public a fost prezentat recentul volum de poezie al autoarei Elena Nemes Ciornai, intitulat Gânduri interzide (Pensieri proibiti) apărut în limbile română si italiana la editura 2000diciasette