Centro Culturale Italo Romeno
Milano

Attività CCIR

“Più ponti meno muri – la conoscenza porta sopratutto il sentimento di amicizia”

“Più ponti meno muri – la conoscenza porta sopratutto il sentimento di amicizia”

Si è chiusa il 5 ottobre 2016 la mostra “Remember Est”delle artiste Cristina Lefter e Lavinia Rotocol nell’ambito dell’evento “Il mondo in casa”, svolto presso Chiesa Santa Maria del Carmine nel centro storico Brera di Milano.
Un ringraziamento da parte del Centro Culturale Italo Romeno per l’invito di partecipazione “Romania come paese ospite” ricevuto da parte del presidente dell’Agenzia Scalabriniana Claudio Pietro Gnessoto, per le sue belle parole nella serata dell’inaugurazione (22 settembre 2016) „La conoscenza è un buon antidotto alla paura, alla diffidenza..conoscersi attraverso la cultura, l’arte e il cibo (…)”

Riparte il corso di romeno a Milano

Riparte il corso di romeno a Milano

Nell’ambito del Centro Culturale Italo Romeno da ottobre riparte il corso di lingua romena per gli italiani. Termine ultimo per iscrizioni: 20 ottobre 2016.

“Remember EST” mostra di Cristina Lefter e Lavinia Rotocol a Milano

“Remember EST” mostra di Cristina Lefter e Lavinia Rotocol a Milano

Nell’ambito dell’evento Il mondo in casa, XI’a edizione organizzato da ASCS Onlus – Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo di Milano, parochia Santa Maria del Carmine in collaborazione con il Centro Culturale Italo Romeno, giovedi 22 settembre 2016, ore 19 30 verrà inaugurata la mostra Remember EST. Sono le due artiste di origine romene, Cristina Lefter e Lavinia Rotocol, che espongono le loro opere nel bel centro di Milano, piazza del Carmine. “Remember Est” non vuol dire ricordare solo l’illeciti di un popolo, ma anche delle realtà esistenti vivamente dei romeni onesti e lavoratori, dediti ai loro sogni con coerenza e determinazione . Una mostra che rispecchia un linguaggio rappresentativo della Romania, tramite la sua cultura, storia, rito, tradizioni che un popolo può vantare di possedere.

Romania paese ospite a Milano nell’ambito dell’evento: “Il mondo in casa”

Romania paese ospite a Milano nell’ambito dell’evento: “Il mondo in casa”

ASCS Onlus – Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo di Milano in collaborazione con il Centro Culturale Italo Romeno, Vi invitano giovedi 22 settembre 2016, ore 19 30 alla serata dedicata alla Romania nell’ambito dell’evento Il Mondo in casa, XI-a edizione, una serie di eventi con la partecipazione delle più importante nazionalità che vivono nel territorio milanese. L’evento si svolgerà presso l’antichissima Chiesa di Santa Maria del Carmine (zona BRERA), Piazza del Carmine 02 Milano. La manifestazione gode del patrocinio del Consolato Generale della Romania a Milano.

Milano. INNESTI Mutazioni del paesaggio umano transculturale

Milano. INNESTI Mutazioni del paesaggio umano transculturale

Una rassegna di spettacolo dal vivo che contempla: 6 spettacoli e 1 reading (testo del laboratorio), 1 concerto, 3 tavole rotonde/conferenze, 1 laboratorio di narrazione teatrale della migrazione, i cui protagonisti sono giovani autori e artisti “italiani ibridi”, nati o provenienti da Albania, Russia, Pakistan, Afghanistan, Iran, Romania, Brasile, altri paesi, che hanno avviato un processo di lavoro comune con artisti “semplicemente” italiani per intrecciare esperienze e dar vita a qualcosa di nuovo. Immigrati di prima e seconda generazione hanno disegnato infatti nuovi scenari sociali e culturali nella società contemporanea italiana, cogliendoci a volte impreparati rispetto a un fenomeno che in altri paesi occidentali si è verificato anni prima.

Testimonianza di cultura romena alla “Giornata Interculturale” dell’Università Bicocca di Milano

Testimonianza di cultura romena alla “Giornata Interculturale” dell’Università Bicocca di Milano

Il ponte che da il titolo alla manifestazione di Bicocca si costruisce anche e, forse, soprattutto, sulla condivisione della cultura: questo il messaggio che il gruppo di intellettuali romeni: insegnanti, scrittori, studenti, ricercatori lancia con la sua opera preziosa di gemellaggio culturale italo-romeno. Mettere in risalto in occasione la “Giornata dei Romeni all’estero” – penso sia una grande considerazione per l’importanza della grande presenza romena in Italia. In questo contesto la partecipazione di Violeta Popescu come rappresentante del Centro culturale italo-romeno di Milano e della casa editrice Rediviva ha portato una testimonianza concreta di cosa significhi operare in senso multiculturale.

In uscita presso Rediviva: “Il Principe” di Eugen Barbu – collana Quaderni romeni

In uscita presso Rediviva: “Il Principe” di Eugen Barbu – collana Quaderni romeni

La collana dei Quaderni Romeni si arricchisce di un nuovo e importante volume della letteratura romena del novecento: Il Principe di Eugen Barbu, nella traduzione di Diana Cristev. “Il vero tema del libro di Eugen Barbu – scrive Eugen Simion (Scrittori romeni di oggi) sarebbe il potere, e il pretesto un’epoca aberrante, crudele e sontuosa della nostra storia: l’epoca fanariota. […] L’elemento essenziale del romanzo Il Principe è un altro: la parabola. Organizzando in tal modo i fatti, Eugen Barbu procede nel modo dei romanzieri moderni per i quali la storia non è altro che un punto di partenza per narrazioni con amare considerazioni.”

Video. Centro Culturale Italo Romeno – fondato nel 2008 per promuovere la Romania e gli scambi culturali

Video. Centro Culturale Italo Romeno – fondato nel 2008 per promuovere la Romania e gli scambi culturali

Centro Culturale Italo Romeno di Milano è stato fondato nel 2008 dall’iniziativa di un gruppo di intellettuali romeni e italiani per promuovere la Romania in Italia, gli scambi culturali italo-romeni e il potenziale culturale e artistico dell’élite culturale e artistica romena in Italia. dal 2008 fin ad oggi ha organizzato oltre 250 eventi a Milano, Lombardia e tutta Italia. Tra i progetti del CCIR: il portale Culturaromena.it – avviato nel 2008; la fondazione della biblioteca romena e la casa editrice Rediviva – unica casa editrice romena in Italia diretta dalla scrittrice Ingrid Coman. Nel corso degli anni CCIR ha sviluppato una rete di partenariato con enti pubblici romeni: Consolato Generale della Romania a Milano, Istituto Culturale Romeno di Bucarest, Ente Nazionale del Turismo Romeno, enti pubblici italiani: Comune di Milano, università italiane, fondazioni, biblioteche, associazioni ecc.

«Un’incursione letteraria romeno-milanese a Bucarest»

«Un’incursione letteraria romeno-milanese a Bucarest»

I progetti editoriali di Rediviva Edizioni sono un segno – ha affermato Ezio Peraro – della cultura come strumento per avvicinare ciò che unisce e valorizzare la promozione dell’immagine di un paese, tanto da parte italiana quando da parte romena

Rediviva Edizioni approda su TVR International

Rediviva Edizioni approda su TVR International

All’interno della trasmissione c’è spazio riservato a Rediviva Edizioni, con un riferimento alle due manifestazioni promosse a Bucarest il 29 e il 30 maggio 2015, le interviste ai partecipanti e, in generale, la descrizione delle attività della casa editrice e del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano

La biblioteca di libri di lingua romena di Milano rimarrà chiusa.

La biblioteca di libri di lingua romena di Milano rimarrà chiusa.

A seguito delle numerose richieste da parte del pubblico dei lettori, romeni e italiani, studenti, docenti e interessati, il Centro Culturale Italo-Romeno (CCIR) precisa che la biblioteca di libri di lingua romena è stata chiusa nel 2014 e che, attualmente, non ci sono le condizioni per proseguire con questo progetto.

Alimentazione. Cibo e malattia. Dov’è il confine? Dott. Gheorghe Cerin

Alimentazione. Cibo e malattia. Dov’è il confine? Dott. Gheorghe Cerin

Conferenza: Cibo e malattia; dov’è il confine? Le malattie cardiovascolari, sostenuta dal dott. Gheorghe CERIN, cardiologo e primario di cardiologia, con oltre vent’anni d’attività svolta in cardiochirurgia. L’incontro rappresenta un’occasione di riflessione, dialogo e approfondimento sul tema della salute connessa all’alimentazione.

Poesia che unisce e solleva

Poesia che unisce e solleva

Un pubblico numeroso ha partecipato sabato, 21 Marzo 2015, alla serata letteraria organizzata dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano presso il Consolato Generale di Romania, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia. Un tema generoso scelto, allo scopo di evidenziare le principali caratteristiche e le tendenze nella poesia contemporanea, ha coinvolto gli invitati di grande rilievo, italiani e romeni, in un dibattito interessante moderato da Violeta Popescu e Florentina Nita.

12 ottobre 2014: Giornata per la Sierra Leone

12 ottobre 2014: Giornata per la Sierra Leone

Domenica 12 ottobre, dalle 15.30 in poi presso la Biblioteca Chiesa Rossa ( via S. Domenico Savio, 3, Milano) si svolgerà l’evento intitolato Giornata Sierra Leone; tra i vari argomenti, si affronterà l’emergenza Ebola che sta devastando interi popoli del continenti africano.

28 settembre 2013. Scoprite la lingua e la cultura romena durante la giornata delle Porte Aperte

Nell’ambito della Giornata delle Porte Aperte – un’iniziativa del cluster EUNIC Italia Milano in occasione della Giornata Europea delle Lingue (26 settembre), durante la quale i centri culturali europei di Milano rimarranno aperti al pubblico –, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in partenariato con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano vi invita a scoprire o a ritrovare la lingua e la cultura romena sabato, 28 settembre, nell’intervallo orario 10:00-17:00. Durante l’OPEN DAY, avrete modo di prendere parte agli eventi organizzati e sviluppare i vostri sensi interculturali: “vedere” arte romena, “assaggiare” la lingua romena, “annusare” il sapore del Caffè letterario, “ascoltare” fiabe romene e “toccare” libri romeni.

Mostra personale dell’artista romena Daniela Nenciulescu a castello Visconteo di Pavia

Sculture di ferro e d’acciaio inox, verniciate a fuoco, che dialogano con il passato millenario dei reperti romanici: Così puri, così corrotti, la personale dell’artista romena Daniela Nenciulescu (Bucarest, classe 1952), inaugura giovedì 5 settembre 2013 alle 18 00 nella Sezione Romanica dei Musei Civici del Castello Visconteo di Pavia. Organizzata dai Musei Civici con la collaborazione della Fondazione Memoria e curata da Anna Comino, con il patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano, e del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, la mostra rimarrà aperta fino il 20 ottobre 2013.

Riparte il corso di romeno a Milano

Nell’ambito del Centro Culturale Italo Romeno da ottobre riparte presso la Biblioteca Romena di Milano (Via Trebbia 33) il corso di lingua romena per gli italiani. Termine ultimo per iscrizioni: 20 settembre 2013.

9 giugno 2013. Edizioni Rediviva lancia i suoi primi autori a Milano

9 giugno 2013. Edizioni Rediviva lancia i suoi primi autori a Milano

Nell’ambito del Festival della Letteratura di Milano, arrivato alla seconda edizione, la giovane casa editrice romena Rediviva Edizioni, vi propone un incontro con gli autori e i libri recentemente usciti e presentati in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino. L’incontro si svolgerà presso la Biblioteca Romena di Milano, via Trebbia 33, domenica 9 giugno 2013, dalle ore 17.00, con il patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano.